Putain de classe
Épisode 5
민여주
Maître ! Allons-y maintenant !
김태형
Alors, on y va ?
Oui!!
민여주
(frais, frais)
김태형
(Je tourne la tête) Trop mignon haha
10 minutes plus tard
김태형
Hé, réveille-toi, je suis de retour
민여주
Hwaaaaam, maître, puis-je dormir plus longtemps ?
김태형
Ne l'utilise pas. Si tu dors plus longtemps, tu tomberas malade.
김태형
Je vais t'embrasser
박지운
Taehyung est-il là ?
박지운
Jiwoo attendait Mani...
김태형
Arrête de parler comme ça, la langue nouée.
김태형
Parce que c'est dégoûtant
김태형
Et j'ai une copine
박지운
Quoi ? Tu veux te marier ?
김태형
De quoi parlez-vous ? C'est vous qui êtes restés avec nous.
박지운
Ah... Je dois voir cette fille qui est ta copine.
김태형
Je l'ai envoyé en sachant que quelque chose se passerait si vous étiez juste tous les deux.
김태형
Si tu y vas, j'irai avec toi.
박지운
Tu ne me fais vraiment pas confiance ?
박지운
Même si je fais le malin, vous ne vous laisserez pas berner.
김태형
Ha... D'accord, je te laisse le temps de te retrouver plus tard.
김태형
Hé, il veut te voir. Qu'est-ce que tu vas faire ?
민여주
Hmm...
민여주
Je veux y aller
김태형
Alors tu dois porter un ras-de-cou, d'accord ?
민여주
Oui, je comprends, maître
민여주
Pourquoi m'avez-vous appelé ?
박지운
Tu ne peux pas simplement t'éloigner de Taehyung ?
민여주
Je n'aime pas ça
박지운
(Tout en lui appliquant une serviette imbibée de somnifères sur le visage) Ensuite, je dois la faire tomber de force.
민여주
Kooooooooooo
박지운
Emmenez-le à l'entrepôt
엑스트라1
D'accord
민여주
(Se réveillant) Haaaaaaam, où suis-je ?
박지운
C'est du sésame
박지운
Euh... comment devrais-je l'appeler ? Le débarras de notre sous-sol ?
민여주
Mon frère viendra te chercher.
박지운
Non, je ne le trouve jamais.
박지운
En attendant, je te torturerai.
박지운
Ce serait amusant, non ?
민여주
Non
박지운
Mais je vais quand même le faire ?
박지운
Hmm... que dois-je écrire ?
박지운
(Tenant le médicament) Bon, je devrais essayer ça.
박지운
JIP0103-321 On dit que c'est le poison le plus puissant qui existe, n'est-ce pas ?
박지운
Je vais te mettre ça en moi
박지운
Vous allez donc mourir dans d'atroces souffrances dans cet entrepôt ?
박지운
Comment ça va ? Ça va être super amusant, n'est-ce pas ?
Pendant ce temps, Taehyung
김태형
Pourquoi ce type ne vient-il pas ?...
김태형
(Ouvre la porte du café) Yeoju !
김태형
Héroïne!!
김태형
Où es-tu
김태형
Avez-vous déjà vu une femme porter un ras-de-cou ?
필요하면등장
Oui ? Il a été interpellé par quelqu'un tout à l'heure.
김태형
merci
[] Ce symbole indique un numéro de téléphone.
김태형
[Secrétaire]
비서
[Oui Monsieur]
김태형
[Je suis en route pour la maison, alors préparez le système A]
비서
[D'accord]
김태형
Es-tu prêt?
비서
Oui, tout est prêt.
Tagataktaktak
김태형
Je l'ai trouvé...
김태형
Ma femme