"Jeu d'argent"
« C'est la première fois que je fais quelque chose comme ça. »
아이 1
"Hé, tu es prêt ? Haha"
아이 2
"Prêt lol"
아이 1
"Ah, vraiment, à cause de Park Jimin, je ne peux même pas frapper Kim Taehyung, mince alors !"
아이 2
« Ah, c'est pour ça ;; Je ne veux pas te voir agir comme si tu faisais confiance à Kim Taehyung et Park Jimin ; »
아이 1
"Je vais tuer Kim Taehyung aujourd'hui lol"
• • •
김태형
« Ha... que dois-je faire... »
김태형
«Je n'ai plus beaucoup d'argent...»
김태형
« Comment vais-je survivre un mois avec ça… »
김태형
« Je suis à court d'argent en ce moment... »
김태형
(Enfant 1, Enfant 2 Printemps) "Ah..... "
김태형
«Je dois l'éviter...»
아이 1
(Attrapant le poignet de Taehyung) « Pourquoi tu rampes comme une fourmi ? MDR »
김태형
"Hein...?"
아이 2
"Je ne pouvais pas te frapper à cause de Park Jimin, mais je te frappe maintenant lol"
김태형
"Ne le fais pas.... "
아이 1
"Ne fais pas le faible, Kim Taehyung"
김태형
" ......... "(Silence)
• • •
아이 2
« Ouf… maintenant je commence enfin à comprendre, haha »
아이 1
« Oh, c'est vraiment génial ! »
김태형
(verse des larmes en silence)
아이 1
« Oh là là, il pleure encore ? »
아이 2
« Tu pleures encore après t'être autant plainte ? Haha »
아이 1
(Regardant l'enveloppe d'argent de Taehyung) « Hein ? C'est de l'argent. »
아이 1
(S'emparant de l'enveloppe d'argent de Taehyung) « Je la prends, Taehyung~ »
김태형
« Ça ne va pas… !… Donnez-le-moi… »
김태형
« Ça représente… mes frais de subsistance… »
아이 1
« Tu… tu vis uniquement de tes dépenses courantes ? MDR »
아이 2
"Ce gamin était un mendiant, lol"
김태형
(À genoux, suppliant) « Ça ne suffit pas… s’il vous plaît, donnez-le-moi… s’il vous plaît… sanglots… soupirs… »
아이 1
"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋOh mon dieu, c'est tellement drôleㅋㅋㅋㅋㅋㅋahㅋㅋㅋㅋ"
아이 2
"Haha...
김태형
« S'il vous plaît... euh... je suis désolé... »
아이 1
"Hmm ? Haha, j'en prendrai bien soin~"
아이 1
"Hé, allons-y lol"
아이 2
"Ouais lol"
김태형
(Tenant la jambe de l'enfant 1) « S'il vous plaît... donnez-le-moi... s'il vous plaît... soupir... soupir... »
아이 1
"Ah;; C'est sale, sors;; "
아이 1
(repousse Taehyung) « Oh, quelle malchance ;; »
김태형
«Soupir...sanglot...hein.....ha....."
김태형
«Pourquoi… pourquoi seulement à moi… pfff… mais…»
???
" Hmm... "
???
"Bonjour, gamin ?"
김태형
"Hein... qui êtes-vous..."
???
« C'est bon... »
???
« Voulez-vous venir ici ? » (Il lui tend un morceau de papier)
김태형
"Qu'est-ce que c'est..?"
???
« Euh… gagner de l’argent, c’est gagner de l’argent… »
???
« Cela peut changer la vie d'une personne en un instant… »
???
«Je ne fais que jouer à un jeu...»
???
«Si vous gagnez, vous recevez de l'argent...»
김태형
« Et si je perds… ? »
???
« Vous payez l'argent »
김태형
«Alors… je ne le ferai pas. Je suis désolé.»
???
« Dors, dors !!! C'est pour ça... »
???
« Si vous gagnez, vous pourrez recevoir cent diplômes et mille diplômes. »
김태형
"Chcheon...?"
???
« Ah oui, c'est vrai ? Il faut bien gagner de l'argent maintenant. »
???
« Vous pouvez devenir milliardaire en un instant »
김태형
" .... "
???
«Il n'y aura jamais une autre occasion comme celle-ci~»
김태형
«Je le ferai..."
???
" hein..? "
김태형
« C'est toi qui fais ça… »
김태형
« Honnêtement, je ne sais pas ce que c'est… »
김태형
(Regardant le papier) « Mais de quel jeu s'agit-il... »
김태형
« Je ne sais rien, alors que voulez-vous que je fasse… »
김태형
« Je t'avais dit de le faire pour rien… »
김태형
«Néanmoins… je dois gagner de l’argent…»
• • •
김태형
« C’est tout… ? »
김태형
" euh.... "
Boum -
아저씨
"Hé !!! Ne regarde pas devant toi !! Mais qu'est-ce que c'est que ça !!"
김태형
"Je suis désolé..."
아저씨
« Oh là là… ces temps-ci… tsk tsk »
김태형
« Hah… qu’est-ce qu’on fait ici… »
???
"Hé, tu es là ?"
김태형
« Euh... oui... »
???
« Il y a une chambre ici... »
???
« Il y a des gens de ton âge... Je pense que ce serait bien d'y aller. »
김태형
« Euh... oui... »
김태형
« Euh... hum... »
김태형
« Quelle est l'ambiance ici… C'est effrayant… »
???
"Taehyung, euh... essaie d'apprendre de tes amis ici."
김태형
" maman..... "
아저씨
« Pourquoi es-tu mal à l'aise ? »
김태형
« Ah… non… »
???
«Faites de votre mieux»
김태형
" Oui..... "
김태형
« Ha… que voulez-vous que je fasse… en vous regardant… »
전정국
(attrapant l'épaule de Taehyung) "Hé"
김태형
« Euh... oui... ? »
전정국
"Écartez-vous du chemin"
김태형
« Oh... Je suis désolé... »
김태형
" ....... "
김태형
" sous.... "
김태형
"Vas-y"
박지민
" Taehyoung Kim ? "
김태형
(Regarde en arrière)
김태형
"Hey Park Jimin ???"
박지민
« Toi… pourquoi es-tu ici… ? »
김태형
« Pourquoi êtes-vous ici… ??? »
전정국
«Quoi ? Vous êtes deux amis ?»
전정국
(Regardant Taehyung de haut en bas) « Hmm… »
전정국
«Pourquoi a-t-il l'air si faible ?»
김태형
" euh........ "
박지민
« Vous êtes venu ici pour faire ça aussi ? »
김태형
« C'est la première fois que je viens ici... Je ne sais pas... »
박지민
(tenant le poignet de Taehyung) "......Je vais te dire quoi faire"
박지민
"D'accord, ça s'appelle Hwatu."
박지민
« Associez les cartes ayant des images similaires »
박지민
"Ceci...comme ceci...choisissez une carte..."
박지민
« Celui qui récolte le plus de points gagne. »
박지민
"Facile?"
김태형
" euh.... "
전정국
« Tu veux le faire avec moi ? »
박지민
"Hein ? Non, imbécile."
전정국
« Ah, pourquoi devrais-je faire ça ? Je ne peux pas faire ça. »
박지민
« Si tu le fais du mieux possible, alors fonce ! »
전정국
(Jimin se couvre la bouche) « Ignorons-le et faisons-le. »
김태형
" ...... "
전정국
« Tu vas le faire ? »
김태형
« C'est... euh... »
전정국
(Sérieusement) « Tu vas le faire ? »
김태형
"Je le ferai..."