flingue
Parc d'attractions - 13
-Le lendemain
○○(나)
Waouh ! C'est ton premier rendez-vous ><..euh..que devrais-je porter
○○(나)
Je dois porter une jupe avec une chemise blanche !
(Point de vue de Ji-hoon)
지훈
Hmm... Je n'ai rien à me mettre...
지훈
Devrais-je emprunter des vêtements à Kwon Soon-young ?
-3e étage
(égouttage)
순영
Qui… pourquoi
지훈
Prêtez-moi des vêtements, je n'ai rien à me mettre.
순영
Où vas-tu?
지훈
Pas vraiment... c'est exact.
순영
C'est un rendez-vous, choisis ce que tu veux et porte-le lol
지훈
D'accord~
순영
Pourquoi est-ce ainsi ?
지훈
Ne sois pas sérieux lol
순영
Hahaha d'accord
Quelques minutes plus tard
순영
Hé, si tu portes une chemise et un jean, as-tu vraiment besoin de monter ici ? Tu as des vêtements.
지훈
Maintenant que je suis ici, je trouve que c'est le plus joli
순영
Hé, alors sors vite !
지훈
Je te donnerai les vêtements demain (dadadada)
순영
Oh mon Dieu...
(○○ point dans le temps)
○○(나)
Si je porte un sac, cela deviendra un fardeau… Non, le porter est pire…
○○(나)
L'hiver... C'est un parc d'attractions en hiver...
○○(나)
J'aime bien aller avec Jihoon.
Quelques minutes plus tard
(ring ring ring ring)(ring ring ring)
○○(나)
Bonjour?
지훈
Es-tu prêt?
○○(나)
Oui ! Il y a longtemps…
지훈
Pourquoi n'as-tu pas appelé ?
○○(나)
J'ai oublié (grattage)
지훈
Hahaha, tu es mignon(ne). Je viendrai te chercher.
○○(나)
d'accord !
(Soudain)
○○(나)
Où dois-je aller...
○○(나)
Soupir... où devrais-je aller...
○○(나)
On voit bien la voiture garée là ! J'ai aussi vu la plaque d'immatriculation la dernière fois !
Quelques minutes plus tard
(Bang bang)(Slurp)
지훈
OK, c'est parti !
○○(나)
Hmm... aller au parc d'attractions en voiture ?
지훈
Ah, alors je dois marcher ? Haha
○○(나)
Non, je dois prendre cette voiture...
지훈
Alors, dépêchez-vous !
○○(나)
hein !..
○○(나)
Mais on dirait vraiment un couple de rochers
지훈
Je suppose que nous sommes vraiment destinés à ça.
○○(나)
Ouais...
지훈
Mais la jupe est trop courte... C'est l'hiver...
○○(나)
Ça va ! Il fait un peu chaud aujourd'hui...
지훈
Non... il fait froid
○○(나)
Ça va, je vais bien..★
지훈
Hahaha ouais
Quelques dizaines de minutes plus tard
지훈
Arrivée ★
○○(나)
C'est arrivé très vite...
지훈
Euh... il est tard
○○(나)
Hein ? Ça prendrait des heures en voiture.
지훈
Est-ce ainsi..
○○(나)
Bref, allons-y !
지훈
hein !
-Nous avons acheté un pass gratuit et nous nous demandions lequel emprunter.
○○(나)
Hmm... quel véhicule devrais-je utiliser ?
지훈
Je l'ai !
Jihoon désigna le Viking.
○○(나)
C'est trop faible...
지훈
à?..
○○(나)
Spectres...
지훈
Non ! Je veux faire le tour du gyrodrop
○○(나)
d'accord !
J'ai tendu la main.
○○(나)
Tu ne vas pas l'attraper ?
지훈
Je veux t'attraper !
(câlin)
○○(나)
Ah... si fort
지훈
Euh..ㅇㅁㅇ
직원
Commençons.
사람들
Gyaaaa ...
○○(나)
Waouh !! C'est amusant !!
지훈
Aaaah.!
Quelques minutes plus tard
직원
C'est terminé. Veuillez descendre.
○○(나)
Héhé, ça fait plaisir de pouvoir l'utiliser après une si longue période !
지훈
affamé..
○○(나)
Alors allons manger !
지훈
d'accord !
-Nous sommes entrés dans le magasin pour manger.
○○(나)
Que dois-je manger...
지훈
J'ai envie de tout manger d'ici à là...
○○(나)
Tu ne peux pas laisser tomber ?... l'argent
지훈
Tu peux tout manger ! Je paie.
○○(나)
Ah... bon... je vais manger ça
지훈
Tch... ouais, moi aussi
○○(나)
(Regardant son téléphone) Oh mon Dieu, c'est tellement drôle
지훈
Euh... je veux le voir aussi
○○(나)
Ouais... non, je veux juste regarder
지훈
Ah… donnez-moi le téléphone
○○(나)
Hein ? Pourquoi…
지훈
Donne-le-moi.
○○(나)
Voilà.
○○(나)
Le bruit du toucher est vraiment fort..)
지훈
D'accord, je vais venir manger !
○○(나)
hein !
Jihoon, j'ai supprimé les numéros de tous les hommes de mon carnet d'adresses, à l'exception de mes amis proches et de ma famille.
○○(나)
J'ai faim... (Ah, mes numéros de téléphone...)
지훈
Venez manger ici !
○○(나)
Ouais!
(Nous sommes sortis après avoir mangé)
○○(나)
J'ai envie d'aller dans une maison hantée...
지훈
J'ai envie de faire un tour de montagnes russes...
○○(나)
Allons d'abord à la maison hantée.
지훈
Ahhh lol
○○(나)
Ah oui, alors on va à la maison hantée !
지훈
...Ouais... d'accord !
○○(나)
Hein ?... Tu as peur ? Alors n'y va pas...
지훈
Non ! Ce n'est pas effrayant !
○○(나)
Alors allons faire des montagnes russes !
지훈
C'est dommage...
○○(나)
Et que diriez-vous de... (contact visuel)
○○(나)
Ah ! Soudain, je n'ai plus envie d'y aller… Alors, devrais-je faire de la balançoire ?
지훈
Ouais ! D'accord
○○(나)
(sourire) (fier)
(Nous nous sommes bien amusés(?) et il était temps de faire le dernier tour de manège.
○○(나)
Le dernier est...
지훈
Grande roue !
○○(나)
Ouais ! Haha
지훈
D'accord ! C'est la faute à ça !
○○(나)
(Fouille dans son sac) Youpi !
지훈
Pourquoi la magie ?
○○(나)
Quand vous venez ici, vous écrivez des mots d'amour !
○○(나)
Je suis venue ici avec une amie il y a longtemps et j'ai écrit !
지훈
Qui est ton ami ?
○○(나)
Ah..Park Chanyeol) Chaewoo !
지훈
À remplir ? Est-ce écrit dans cette case ?
○○(나)
Ne serait-ce pas écrit dans une autre case ?
○○(나)
(Ah… je n’y avais pas pensé… Non, on pourrait l’écrire dans cette case…)
○○(나)
Heureusement… ce n’est pas un cœur, c’est une étoile ! Il y a écrit « Pyeong-chin ! » Dois-je l’effacer ? Non, je ne la retrouverai pas…
지훈
Ilowa
○○(나)
Hein ? D'accord...
Jihoon est venu me voir.
지훈
Je veux vous embrasser
○○(나)
euh?
지훈
Laisse-moi t'embrasser...
○○(나)
Hein ? Mais quand même...
지훈
Tricherie... J'ai envie de le faire...
○○(나)
Alors… juste aujourd’hui ?
지훈
Ouais ! Ouvre la bouche
○○(나)
Pff... soupir ! Pff...
지훈
ville..
Nous nous sommes embrassés et sommes descendus de la grande roue.
지훈
Heh... toi
○○(나)
d'accord?
지훈
J'ai vu ○○★Chanyeol écrit sur la grande roue tout à l'heure
○○(나)
Ah… je suppose qu’il y a deux personnes qui portent le même nom (sentiment de présence).
지훈
Hmm... je vois
○○(나)
hein !
지훈
Alors rentrons à la maison maintenant !
○○(나)
hein !
작가
Hum... J'écris ça parce que je n'ai pas d'idées... J'ai écrit ça en réfléchissant... Enfin, à bientôt pour le prochain épisode ! Au revoir -★