flingue

Étudiant transféré - 01

Je suis Kim OO, et j'ai été transférée aujourd'hui au lycée ◈◈.

En raison de circonstances familiales, j'ai déménagé dans une région éloignée de mon lieu de résidence initial.

○○(나)

Ouf... C'est bien l'école où je vais ?

Je suis entré dans la salle de classe qui m'avait été attribuée et j'ai attendu le début du premier cours.

○○(나)

(S'assoit) Première heure... Je ne sais pas... là-bas

승철

Hein ? Un étudiant transféré ? Je n'en ai jamais vu auparavant.

○○(나)

Euh... oui... aujourd'hui, Votre Altesse...

승철

Oh, enchanté(e). Puis-je m'exprimer de façon informelle ?

○○(나)

..hein

승철

Qu'est-ce qui vous intrigue ?

○○(나)

Euh... je me demande ce qu'ils font pendant la première heure...

승철

On dirait qu'il est écrit « Science » là-bas, non ?

○○(나)

Ah... Je ne l'avais pas vu. Désolé.

승철

Des excuses ? Pas besoin… Bon, préparez-vous pour les premières règles.

○○(나)

hein !

-5 minutes plus tard

순영

(Ouvre la porte) Hé, qui a osé s'en prendre à notre patron ?

승철

Pff... ces salauds sont de retour.

○○(나)

savoir?

승철

Bien sûr, c'est le pire tyran de notre école, donc il est impossible qu'il ne le sache pas.

순영

Hé, tu ne sors pas ? Je te donne 10 secondes. 10, 9, 8, …

순영

Donc, tu veux dire que ça ne sortira pas ? (Jete une chaise)

○○(나)

..Quoi?)

지훈

Hey Kwon Soon-young, ça va. Non, merde.

순영

Non, le capitaine est forfait.

지훈

Je veux dire, est-ce vraiment nécessaire de venir jusqu'ici pour faire ça ?

순영

Patron, j'ai entendu dire que quelqu'un vous fixait du regard. Faut que vous attrapiez ce salaud et que vous lui cassiez la gueule.

지훈

Je vous le dis, Capitaine ! Notre classe y va ! ^^

순영

Non, mais quand même.

지훈

Mais quand même ? Tu veux te faire frapper ?

순영

Non, allons-y vite.

지훈

ouais

순영

(Ferme la porte)

○○(나)

Qui sont ces types ?

승철

Il vient tous les jours et se comporte comme ça.

○○(나)

tous les jours?

승철

Oui, mais il ne peut pas dire un mot devant le patron.

○○(나)

Ah, mais euh... non, mon nom est...

승철

Oh, je suis en retard pour me présenter. Je suis Choi Seung-chul.

○○(나)

Je suis Kim OO

승철

Je vois

○○(나)

Mais celui qu'on appelle le chef semble être le plus faible.

승철

Si tu dis ça devant le patron, t'es mort. Un crétin s'est fait tabasser pour avoir dit ça devant lui la dernière fois.

○○(나)

Oh mon Dieu... c'est effrayant.

승철

Et la personne désignée comme le leader est Lee Ji-hoon, et celle qui le suit est Kwon Soon-young.

○○(나)

Mais est-ce correct de m'appeler simplement par mon nom comme ça ?

승철

De toute façon, il n'est pas là, donc ça n'a pas d'importance.

○○(나)

Que se passe-t-il si vous les appelez simplement par leur nom devant eux ?

승철

Essaie et tu verras bien... haha

○○(나)

Pff... je ne le ferai pas.

○○(나)

Alors, comment l'appelle-t-on ?

승철

Le nom que je viens de donner était une blague

○○(나)

Ah... je vois.

승철

Très bien, terminez de vous préparer pour le premier cours. Le professeur arrive bientôt.

○○(나)

hein !

Le professeur est arrivé, nous avons étudié les sciences et terminé la première heure.

정한

Je ne savais même pas que ça existait, car mon professeur ne me l'a pas présenté.

정한

Salut ? Je suis Yoon Jeonghan. Enchanté(e) !

○○(나)

Hein ?... Oui, salut !

정한

Faisons en sorte de bien nous entendre. Bon, je retourne à ma place.

○○(나)

hein!.

(Bruit de cliquetis)

지훈

Hé, ce gamin est dans ta classe, c'est ça ?

지훈

Non, dépêche-toi et pars, espèce d'enfoiré...

민아

Ah, Jihoon~ Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu me détestes ?

지훈

Pff, je déteste vraiment ça, alors fichez le camp et retournez en classe.

민아

Pff... pourquoi tu agis comme ça ? Je t'aime bien !

지훈

Putain, pourquoi tu es comme ça ? Je te le dis, je te hais.

정한

Hé Yumin, arrête ça et entre sans prévenir !

민아

Tu oses me donner mon amour

지훈

Non, je n'aime pas ça.

지훈

Hé, écoute-le. J'ai dit que je ne t'aime pas.

민아

Ça ne pose pas de problème puisque je viens de le rencontrer ?

지훈

Non, pas vraiment.

민아

Oh, c'était méchant. Je m'en vais. Ne m'en empêchez pas.

지훈

Non, je ne t'attraperai pas. (Il claque la porte.)

○○(나)

C'est quoi ce « n » déjà ?

승철

La queue de notre école

○○(나)

euh?

승철

Je parle de cette fille qui avoue ses sentiments, se fait rejeter, puis essaie de séduire un autre garçon, et qui répète sans cesse ce cycle de flirt.

승철

Mais ces derniers temps, il ne s'intéresse qu'à Jihoon.

○○(나)

...Je vois

작가

Hein… bonjour ! C’est l’auteur ★ Alors, qu’en avez-vous pensé ? Avez-vous trouvé ça intéressant ? Haha… J’ai fait de mon mieux pour l’écrire, mais je ne suis pas sûre du résultat. Si ça vous a plu, n’oubliez pas de vous abonner et de laisser un commentaire ★