flingue
Quoi… ?! - 16
Quelques semaines plus tard
(ring ring ...
○○(나)
Bonjour?
채우
○○Ah, je suis vraiment curieux en ce moment
○○(나)
Quelle curiosité
채우
Il y a un endroit où j'ai envie d'aller. Allons-y.
○○(나)
Où
채우
Club B
○○(나)
Hein ? Impossible, j'ai un copain et toi aussi.
채우
Allez, on y va quand j'aurai envie ♡
○○(나)
Tu pars seul, je suis vraiment foutu, je suis vraiment foutu
채우
Ahhh, allons-y ! Vous êtes curieux, vous aussi ?
○○(나)
Je suis curieux... mais
채우
d'accord?
○○(나)
Qu'est-ce que tu vas faire de Seungkwan Boo ? Vous êtes tous les deux des ratés, et moi aussi.
채우
Ah, je vais m'en occuper. Je suis curieux, alors allons-y.
○○(나)
Si je me fais prendre, je vais vraiment perdre...
채우
D'accord, je te donnerai un bouclier
○○(나)
Ah... non... vraiment... je...
채우
Je te préviendrai quand je partirai >< Viens habillée super sexy ~ Tu connais Hongdae ? Appelle-moi ! Je raccroche !
(Soudain)
○○(나)
Mchn… que dois-je faire… dois-je y aller ou non…
○○(나)
Ah, je ne sais pas, putain, j'attendrai... hein... allons-y, d'accord ?
Quelques minutes plus tard
○○(나)
Cela devrait suffire... Quelle heure est-il maintenant...
○○(나)
Déjà ? Le temps passe si vite… (Appel)
채우
Allô ? Avez-vous fait votre choix ? Vous partez ?
○○(나)
Euh… d’accord, juste cette fois.
채우
Alors vous connaissez Hongdae ?
○○(나)
Euh... j'y vais
채우
Pff... Je raccroche.
(Soudain)
Quelques heures plus tard
○○(나)
Hé !! ○ Remplissez-le !!
채우
Oh ! Ça y est vraiment ! L’ouverture est imminente, allons prendre un café pour patienter.
○○(나)
…Oui, mais
채우
pourquoi
○○(나)
Ta jupe est vraiment courte. Couvre-la.
채우
Hé, tu es plus petit que moi, lol
○○(나)
Ah ?
채우
ㅋㅋㅋㅋㅋ Allons dans un café
○○(나)
Hé
-café
채우
Tu n'as pas sommeil ? Tu veux un café ?
○○(나)
Oui, je prendrai un latte
채우
D'accord, je vais commander et je viens.
○○(나)
ouais
○○(나)
?! Bonjour..?
지훈
où es-tu
○○(나)
Je suis venu manger avec un ami.
지훈
Qui est ton ami ?
○○(나)
Faites le plein ! Devrais-je changer de téléphone ?
지훈
Non, où mangez-vous ?
○○(나)
Attends une minute!
채우
OK, je me retire.
○○(나)
pétiller!!
지훈
Jamsil ? Il y a un bon restaurant là-bas ? En tout cas, mange et appelle-moi.
○○(나)
OK... compris !
지훈
Oh, raccrochez.
(Soudain)
○○(나)
Waouh… quel timing !
채우
Pourquoi, qu'est-ce que c'est et qui est-ce ?
○○(나)
Jihoon… J’ai menti et j’ai dit que j’étais venu à Jamsil pour manger.
채우
D..allons jouer rapidement..
○○(나)
Ah oui ! 11h57 ? Ça n'ouvre pas maintenant ?
채우
Vraiment ? Allons-y pour l'instant.
○○(나)
euh
-Devant le club
○○(나)
Waouh… c’est vrai ? Ils m’ont dit d’entrer même si je ne leur ai pas montré ma pièce d’identité.
채우
Hahaha, on est adultes de toute façon, lol
○○(나)
Oui, mais cet endroit ressemble à une salle de karaoké.
채우
C'est mon emplacement
○○(나)
Haha, allons jouer vite fait.
(Le point de vue de Ji-Hoon)
지훈
Bonjour?
찬열
Haha...
지훈
pourquoi
찬열
Tu sais que ta copine est en boîte ? lol
지훈
Qu'est-ce que vous avez dit que vous mangiez ?
찬열
Si tu m'appelles, tu sauras lol Je t'ai vu entrer dans la boîte
지훈
Oh, je t'appellerai plus tard
(○○ point dans le temps)
○○(나)
Que fais-tu?..
지훈
Que fais-tu
○○(나)
D'accord ? Je joue avec Klopp...
채우
Hé, ta copine est ivre.
지훈
Est-ce un vrai club ?
채우
Hé, viens vite me chercher. Je suis fatiguée.
지훈
Où le club
채우
Hongdae
지훈
Aller
채우
Hé ○○, réveille-toi, ton copain arrive
○○(나)
Ah bon ? Joang, viens vite !
채우
Oh là là... Tu t'es fait prendre, tu t'es fait prendre
○○(나)
Quel prix ?
채우
Je suis venu dans votre club
○○(나)
D'accord... Dis à Anju de venir vite.
채우
Il a dit qu'il venait...
지훈
Ah, putain, ○Chaewoo, tu avais dit que tu viendrais, haha, trahison
채우
D'accord, emmène ta copine avec toi.
○○(나)
Mon copain est là ?>< Jouons encore un peu
지훈
Oh là là, dépêchez-vous et suivez-moi
○○(나)
Shiro est plus surprenant (côté)
지훈
Pourquoi es-tu comme ça après avoir bu ?
○○(나)
Pourquoi Gude ?
지훈
Oh, je ne sais pas, vous pouvez tout simplement dormir à l'hôtel.
○○(나)
Il fait froid, mais j'ai envie de dormir avec toi
지훈
?! Tu veux dormir à l'hôtel ou rompre ?
○○(나)
Si on se sépare, j'irai à l'hôtel.
지훈
D'accord. Je prends la chambre.
직원
Si vous comptez coucher ensemble, vous devez présenter votre pièce d'identité.
지훈
Oh, il dormira seul
직원
Ah, je vois. C'est le 3ème étage.
지훈
Ah bon, je dois vous porter jusqu'au 3ème étage ?
○○(나)
Je peux marcher seule, au revoir !
(claquer)
○○(나)
Aïe... ça fait mal ! Du sang ? C'est du vernis à ongles...
지훈
Ah, je vais te porter.
○○(나)
D'accord, allons-y
지훈
Pourquoi la jupe est-elle si courte ?
Quelques minutes plus tard
지훈
Bon, je m'en vais.
○○(나)
Oui!
-Le lendemain
○○(나)
Kyaa !! Je dois rentrer à la maison maintenant..?! Mais où suis-je ?
○○(나)
Comment sont tes vêtements ? Qu'est-ce que c'est ? Ah… hier
○○(나)
Les clubs... Je me souviens de tout. Je me sens tellement bête.
(ring ring ...
○○(나)
Oh merde, j'ai été vraiment idiot hier
채우
ㅇㅋㄱㅋ L'ivresse était tellement drôleㅋ
○○(나)
Comment devrais-je... comment Jihoon devrait-il paraître...ㅠ
채우
ㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㄱㅋ Plus j'y pense, plus ça devient drôleㅋㅋㅋ
○○(나)
...Je ne dis pas que c'est ruiné...
채우
Appelle-moi lol
○○(나)
Je n'y arrive pas... Je suis fichu.
채우
Je devrais t'appeler ? lol
○○(나)
Non, je déteste encore plus ça, je t'appellerai
채우
Ouais lol
○○(나)
Ouf... (pendaison)
지훈
Bonjour.
○○(나)
Je suis désolé pour hier.
지훈
Ça va. Tu as bien dormi ?
○○(나)
Oui… mais comment le savais-tu ?
지훈
Chanyeol
○○(나)
Hein… ? Comment va Chanyeol ?
지훈
Est-ce que je sais ? Je ne sais pas non plus. J'ai reçu un appel et c'était bien réel.
○○(나)
Hier... Chaewoo a dit allons-y...
지훈
savoir.
○○(나)
…Puis-je vous voir aujourd’hui ?
지훈
Oui. Quand est-ce qu'on se reverra ?
○○(나)
Prépare-toi... Je t'appellerai plus tard... Désolé !
지훈
Oui, je comprends.
○○(나)
Hein… tu es vraiment en colère… Je suppose que je devrais rentrer chez moi d’abord…
작가
Oui ! C'est moi l'auteur… Je suis vraiment désolée de publier ça si tard… ㅠ J'étais très occupée avec l'école et les cours… J'essaierai de publier plus souvent à l'avenir ! Et puis, je n'avais rien d'autre à écrire, alors le seul sujet qui m'est venu à l'esprit, c'était les clubs… Bref… Vous avez aimé ?! À bientôt !