Président bienveillant X Secrétaire pas très bienveillant
Épisode 12
Épisode précédent_
김태형
... alors ...
김태형
Tu veux faire du taekwondo ensemble ? (sourire)
embarras_
연여주
Ding... Ding... Quoi... ?? (Oh mon Dieu
김태형
C'est un ding-dong (élimination confirmée)
연여주
.........
연여주
Ah… Non, est-ce qu’ils utilisent aussi le mot ttaeng-ttaeng au travail ?
김태형
(Haussement d'épaules) Bon... je l'utilise... J'étais un vrai fainéant avant (Je me vante)
연여주
......... (Un regard qui dit : « De quoi se vanter ? »)
김태형
… Tu ne vas pas mettre le sonnette ?
김태형
Pourquoi as-tu l'air si fatigué(e) ?
연여주
........
연여주
…et puis si vous vous faites prendre par la secrétaire Kim…
김태형
Hé, tu ne peux pas dire ça au président ? Je pourrais me le dire à moi-même, mais le président se ferait probablement gronder.
연여주
…puis la nouvelle secrétaire…
김태형
... Je suis ...
김태형
Bon, je suppose que je vais me faire gronder (sourire)
Tap tap tap_
연여주
…Waouh… Il y avait un endroit comme ça dans l’entreprise ? (On en a fini par entendre parler)
연여주
Je ne savais pas... (regardant Taehyung)
김태형
Pourquoi ai-je l'impression de mieux connaître la géographie de cet endroit que vous, Monsieur le Président ?
연여주
…eh bien, c’est parce que je suis toujours enfermé dans le bureau du président et que je travaille sans cesse (en grommelant).
김태형
Ouf ! Oui, d'accord.
연여주
Oh, pourquoi riez-vous !
김태형
Je ris parce que c'est mignon. C'est mignon. (Se couvre la bouche d'une main)
연여주
Chi... Tu es mignon(ne) quoi que tu fasses, vraiment...
김태형
Tu dis ça parce que tu es vraiment mignon(ne) ?
연여주
... mensonge ,
김태형
(Doridori) Non -
연여주
…D’accord, je jouerai tout seul.
김태형
Seul ? Et moi alors ?
연여주
La secrétaire Kim joue aussi toute seule ! (Elle court vers l'avant.)
김태형
Je n'aime pas ça - je veux jouer à chat avec l'ancien président ?
Percussion_
연여주
(Immobiles) C'est tellement loin, si on court ensemble, on ne l'attrapera jamais, pas vrai ?
김태형
Il faudra essayer pour le savoir, pas vrai ? Haha (rire significatif)
연여주
....... ? (Rires)
Hausser les épaules_
연여주
Oh, d'accord ! Jouons à chat ! (Hochement de tête)
김태형
(Sourire) Alors, Monsieur le Président, courez en premier, j'irai vous rattraper.
연여주
Alors tu ne peux pas m'attraper ?? Je suis tellement rapide !
김태형
Démarrez rapidement - ,
연여주
.. alors ...
préparation_
Terre_!
연여주
(Wadadada
김태형
(Il jette un coup d'œil à l'héroïne qui court et prend position.)
연여주
… ? (Regarde en arrière)
연여주
…que fait la nouvelle secrétaire… si elle fait ça, elle ne pourra pas m’attraper…
saisir_
Ta-da-dak_!!
연여주
.... ?!!!?!!?!!?
김태형
(Il court vers l'héroïne à une vitesse incroyablement rapide.)
Tada !
Turup_
김태형
Ouf ! Bon, j'ai gagné, hein ? (Il prend l'héroïne dans ses bras.)
연여주
… Nouvelle… Nouvelle secrétaire, pourquoi êtes-vous si rapide… ?
김태형
Je suis vraiment douée en course à pied – tu ne le savais pas ?
연여주
(hoche lentement la tête)
김태형
(Heshil heshil
Bruissement_
연여주
(J'essaie d'échapper à Taehyung)
largement_
김태형
Euh-euh... où allez-vous ? J'ai attrapé le président, alors restez comme ça encore un petit peu, d'accord ?
연여주
…mais quelle sorte de secrétaire au monde serre son président aussi fort dans ses bras ?
김태형
Euh... moi ? Hein ?
연여주
…à part toi, les autres secrétaires étaient vraiment très bien,
김태형
Qui est-ce?
연여주
Oh... Ah, secrétaire Kim !
김태형
...frère...est-ce que c'est...?
Hochement de tête
연여주
Oui, oui ! La secrétaire Kim est vraiment excellente dans son travail !
김태형
...Je ne peux pas travailler ?
연여주
J'ai travaillé comme secrétaire dans la société S pendant un an, mais je suis complètement incompétente, (fermement)
김태형
... dommage ..
연여주
Je suis toujours très curieux de savoir comment le secrétaire S a intégré la société S ?
김태형
J'ai un peu étudié, (soupir)
연여주
Ah oui, mais pourquoi ça ne marche pas dans notre entreprise ?
김태형
Mon frère fait tout ça aussi...
Vroum_
김태형
Je dois protéger le président ? (Sourire)
연여주
…de quoi parles-tu ? (Il pousse Taehyung.)
김태형
(À cheval
김태형
Oh, pourquoi - !
décharge_
연여주
Mon garde du corps me protège… (s'assoit sur le banc)
연여주
(Regardant Taehyung) La nouvelle secrétaire est bien une secrétaire, n'est-ce pas ?
김태형
…Chi, (assis à côté de l’actrice principale)
Bruissement_
김태형
Je vais donc postuler à nouveau comme garde du corps au lieu de secrétaire, alors s'il vous plaît, choisissez-moi, d'accord ?
연여주
Je n'aime pas ça ! Je n'ai pas besoin d'un garde du corps aussi tactile !
김태형
Soupir... Je n'y peux rien. Alors je suppose que je devrais être une secrétaire très tactile.
연여주
Ouais, d'accord
Arrêt_
연여주
... euh .. ??
김태형
(Sourire) La pêche a été un succès haha - , (V)
연여주
Oh ! Tu vas vraiment continuer à faire l'idiot ?
김태형
Pourquoi ? Qu'y a-t-il de mal à plaisanter ?
Soudainement_
연여주
Oh, je ne sais pas ! Je ne joue pas avec la nouvelle secrétaire ! (Se lève)
김태형
Ah, Président, allons-y ensemble, d'accord ?
연여주
Si ça ne te plaît pas, cours ! (Cours !)
Tadadak_
김태형
...Même si tu cours comme ça, tu te feras quand même attraper, n'est-ce pas ?
연여주
Ah, je vois. (Face à la réalité)
연여주
alors ....
Ouaf !
Cheoeok_
연여주
À partir de maintenant, si vous me surprenez, pas de contact physique jusqu'à la démission de la nouvelle secrétaire ! (Regardant Taehyung)
김태형
Hein??!!
김태형
Oh, c'est le président !!! C'est tellement dangereux !
Ouf !
연여주
Moi aussi, je veux jouer ! (Meron)
김태형
Monsieur le Président, vraiment ! (Il suit rapidement l’exemple féminin.)
연여주
Hé, tu me repères ? Je t'ai dit que si tu me repères, les contacts physiques sont interdits !
김태형
Je n'arrive pas à la rattraper - (tourne autour du personnage féminin principal)
연여주
Héhéhé - , (Besisi
김태형
(Célibataire, dynamique)
soupir_
김석진
Haa… (Observant de loin)
김석진
Ils se disputent de façon si puérile...
Kyaarrur_!
김석진
Je ne peux vraiment pas les empêcher de jouer comme ça… (frissons)
김석진
... C'est agréable de les voir courir partout,
김석진
Ils ont tous les deux l'air d'enfants, vraiment, hehe - (rire étouffé)
작가
… en retard… presque en retard…
작가
Moi aussi, je suis une écrivaine qui a écrit à la hâte aujourd'hui ㅠㅠㅠ
작가
Si seulement je n'avais pas à aller à l'école tous les jours... (ㅂㄷㅂㄷ
작가
N'hésitez pas à me donner un pouce levé et une note d'étoiles ⭐️ !!