Trouvez un emploi dans l'au-delà !
prologue
백희연
Ah... Aujourd'hui encore une journée difficile
백희연
Veuillez rester fidèle à cette entreprise...
Oui
Je suis un demandeur d'emploi tout à fait ordinaire.
Fatigant!
백희연
Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
백희연
Oh là là... j'ai encore échoué... ㅠ
백희연
Je devrais boire seul...
백희연
Waouh… Comme prévu, la bière est la meilleure
직원
Euh... client ? Vous devriez partir maintenant (waouh... vous buvez vraiment beaucoup...)
백희연
Ah... oui, mais n'est-ce pas encore l'heure de la fermeture ?
직원
Ah... bois tout l'alcool que tu as...
직원
Oh, et je vous aiderai à payer les 600 000 wons.
백희연
Ah..haha..voilà (Momka)
백희연
(J'ai perdu)
Alors que je rentrais chez moi à pied comme ça...
백희연
Ah... ai-je trop bu...
백희연
Oh mon Dieu...
décharge
Heeyeon s'est effondrée sur place.
....
강리나
Hé?
강리나
Êtes-vous Baek Hee-yeon ?
백희연
Oui… mais comment avez-vous eu mon nom…
전소미
D'accord... grand
전소미
Le matin du 23 juin 2018, Baek Hee-yeon est décédée d'une gastrite due à une consommation excessive d'alcool.
강리나
Bon, maintenant je dois aller dans l'au-delà.
강리나
Suis-moi
백희연
.....!?
백희연
Euh... euh... qu'est-ce qui se passe ?!
전소미
...Vous n'avez pas entendu ça tout à l'heure ?
전소미
Vous êtes mort d'une gastrite après avoir bu de l'alcool comme si vous l'inhaliez.
백희연
…(Oh mon dieu)(absurde)
백희연
…Non…Je…Je n’ai même pas encore trouvé de travail…Je voulais gagner beaucoup d’argent…et partir à l’étranger…(sanglots)
강리나
Allez, pourquoi ne me suivez-vous pas ?
백희연
....
전소미
Ha... que faire ? Si je ne parviens pas à me débarrasser de ma rancune, je vais me transformer en esprit maléfique...
전소미
Lina, veuillez appeler le chef d'équipe.
강리나
Oui
강리나
Chef d'équipe, il y a quelqu'un ici qui a de la rancune. Aidez-moi, s'il vous plaît.
김태형
D'accord, attendez là.
강리나
Oui
quelques
Quelques minutes
Quelques minutes plus tard
전소미
Quand arrive la chef d'équipe Lina ?
강리나
Ça arrive... Ah ! C'est là-bas.
김태형
Excusez-moi pour le retard. Où est donc l'âme qui n'a pas trouvé la paix ?
전소미
C'est l'âme
백희연
Saleté...8•8
김태형
Qu'est-ce que le ressentiment ?
전소미
J'y suis allé parce que je ne trouvais pas de travail.
김태형
Eh bien… pourquoi ne pas l’envoyer dans notre équipe ?
전소미
Haha... mais...
김태형
Mais ne faudrait-il pas laisser tomber ces bêtises ?
백희연
Laissez-moi faire...
전소미
quoi ?
백희연
Aidez-moi à trouver un emploi, s'il vous plaît.
백희연
Je veux vraiment trouver un emploi
김태형
Si tu t'aimes bien, pourquoi y aurait-il une raison ?
김태형
Trouvez un emploi tout de suite.
백희연
Merciㅠ
C'est comme ça que ça a commencé
Ma vie de faucheuse