Kim Yeo-joo, mon coup de cœur

3

(maison)

김여주

Taehyung, montre-moi tes chevilles.

김태형

ici..

김여주

Ce n'est pas si grave. Ça ira mieux avec un peu de repos. Repose-toi.

김태형

hein..

김여주

Ma sœur, je vais travailler. Appelle-moi si tu as le moindre souci !

김태형

Ma sœur… Je ne peux pas y aller aujourd’hui ?

김여주

Désolé(e)... Je reviens bientôt

김여주

oncle..

삼촌

qui est-ce?

김여주

Moi... la nièce de mon oncle, Yeoju...

삼촌

quel est le problème?

김여주

Mon oncle a récemment perdu son emploi à temps partiel... pourriez-vous me prêter de quoi subvenir à mes besoins ?

삼촌

(Pff !) Hé, tu vas te faire virer de ton boulot à temps partiel et tu me demandes de l'argent ?!

김여주

Bon... si ce n'est pas moi, il n'y a personne d'autre qui puisse gagner de l'argent...

삼촌

(Lance des billets de 50 000 wons) Prenez ça et voilà !

김여주

...

김태형

Ma sœur ! Tu es là ?

김여주

hein..

김태형

Ma sœur, qui t'a frappée ?

김여주

Hein ? Non

김태형

Eh bien, il n'y a aucune chance que ma sœur aînée se fasse frapper.