Ma copine recrute un nouveau membre ?!
Épisode 47
우리 (김여준)
Haa... Qu'est-ce que je vais faire... Je suis tellement nerveuse...
유주 (최유나)
Non, ça va... Ne sois pas nerveux...
우리 (김여준)
Ouf...
Dans la salle d'attente, nous étions là, à regarder nerveusement l'écran où l'enregistrement battait son plein, et les membres de GFRIEND qui essayaient de nous calmer.
Pendant l'enregistrement, nous avons attendu nerveusement notre tour, chantant et répétant sans cesse les chansons que nous avions préparées.
Personnel) Chérie, je me tiens prêt !
여자친구
Oui!
우리 (김여준)
Pouah...
엄지 (김예원)
Allons-y, Uri.
우리 (김여준)
hein....
Nous avons à peine réussi à reprendre nos esprits et sommes allés en coulisses pour attendre.
우리 (김여준)
Ouf...
Les membres nous ont réconfortés en silence car nous étions extrêmement nerveux et tremblants.
소원 (김소정)
Sérieusement... prends ton temps, contrôle-toi... montre simplement ce que tu as préparé et redescends...
우리 (김여준)
(Hoche la tête) Oui...
(Personnel) Sa petite amie va maintenant monter sur scène.
소원 (김소정)
D'accord, d'accord, un, deux, trois !
여자친구
Vas-y ma belle !
Et les sept membres montèrent donc sur scène.
(Public) Waaahhhhh!!!!!!
Sa petite amie est montée sur scène sous les acclamations.
Et la scène commença.
*
은하 (정은비)
♬Je te donnerai mon cœur rassemblé, et moi-même♬
은하 (정은비)
♬Je n'attendrai pas♬
Et c'est ainsi que s'acheva la représentation de « You and Me ».
Les membres du groupe Girlfriend se retournèrent et se mirent en rang.
Et la deuxième chanson qui est sortie.
La deuxième performance que nous avons dû monter nous-mêmes était celle de « Champion » de Psy.
우리 (김여준)
Vous qui savez vraiment profiter de la vie, vous êtes les véritables protagonistes de cette époque !
우리 (김여준)
♬(Champion) Toi qui cries♬
우리 (김여준)
♬(Champion) Toi qui es fou de musique♬
우리 (김여준)
♬(Champion) Toi qui profites de la vie♬
우리 (김여준)
♬(Champion) Toi (Champion) Toi♬
Les membres partent un par un au rythme de la chanson que nous chantons.
Et nous nous sommes donc retrouvés seuls sur scène.
C'était alors véritablement une période où nous devions endurer et surmonter cette épreuve entièrement par nous-mêmes.
우리 (김여준)
♬(Champion) Toi qui cries♬
우리 (김여준)
♬(Champion) Toi qui es fou de musique♬
우리 (김여준)
♬(Champion) Toi qui profites de la vie, tu es le champion♬
Nous qui étions extrêmement nerveux en coulisses, nous nous sommes soudain retrouvés sur scène à nous amuser comme si nous n'avions jamais tremblé.
우리 (김여준)
♬Un festival pour tous. Le devoir, c'est de rester neutre. Celui qui ne crie pas est le chat aujourd'hui. Tournons tous en rond, Ganggangsullae, Ganggangsullae (Suwolrae)♬
우리 (김여준)
♬Un cri éclate, l'écho se propage, porté par les vagues, atteignant tout le monde, grandissant, belle jeunesse, la terre divisée♬
*
우리 (김여준)
♬(Champion) Toi qui cries♬
우리 (김여준)
♬(Champion) Toi qui es fou de musique♬
우리 (김여준)
♬(Champion) Toi qui profites de la vie♬
우리 (김여준)
♬(Champion) Toi (Champion) Toi♬
Le public s'est levé de son siège pour apprécier notre spectacle captivant.
우리 (김여준)
♬(Champion) Toi qui cries♬
우리 (김여준)
♬(Champion) Toi qui es fou de musique♬
우리 (김여준)
♬(Champion) Toi qui profites de la vie, tu es le champion♬
Nous avons terminé la scène après avoir déclamé toutes les paroles.
우리 (김여준)
Merci~....
Nous n'avons pu relâcher la tension qu'une fois toutes les représentations terminées.
Épisode 47 La fin
작가밈
Pouf !
작가밈
La première représentation est enfin terminée !
작가밈
Pourrons-nous vraiment obtenir de bons résultats ?
작가밈
À découvrir dans le prochain épisode !
작가밈
Bon, au revoir !