Ma copine recrute un nouveau membre ?!
Épisode 90
우리 (김여준)
Voilà… Jungkook, l’aîné, se penche en arrière pour faire sa part…
뷔 (김태형)
ah...
뷔 (김태형)
Attendez un instant !
V, qui avait l'habitude de faire des exclamations insignifiantes à nos paroles
Il a quitté la salle de répétition en me disant d'attendre un instant.
우리 (김여준)
quoi....
Nous avons regardé la porte par laquelle V était sorti et avons recommencé à suivre la chorégraphie.
우리 (김여준)
JE...
J'ai tapoté doucement l'épaule de J-Hope.
제이홉 (정호석)
Oui?
우리 (김여준)
Voilà... il y a cette partie...
Nous avons montré la vidéo à J-Hope,
C'était le moment où l'on se dit devant le miroir : « Mais qui es-tu, au juste ? »
제이홉 (정호석)
Oh oui!
우리 (김여준)
Ici, le sens est de gauche à droite... euh...
우리 (김여준)
C'est vous qui faites ça...?
제이홉 (정호석)
Ouf... Qu'est-ce que c'est ?
우리 (김여준)
Euh, euh, alors...
BTS est clairement son aîné.
Même s'il s'agissait d'une chorégraphie, nous n'avons pas pu nous résoudre à critiquer J-Hope.
Alors j'ai hésité, en remuant les doigts.
J-Hope a alors éclaté de rire.
제이홉 (정호석)
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋJe sais ce que tu veux dire, c'est comme ça que tu fais.
우리 (김여준)
Oh... oui...! Merci...!!
Nous avons rapidement salué J-Hope et sommes retournés d'un côté de la salle de répétition pour commencer à suivre la chorégraphie.
J-Hope, qui nous regardait avec un sourire, commença à terminer ce qu'il était en train de faire.
우리 (김여준)
Eh bien, j'ai fait cette partie...
Nous avons continué à suivre la chorégraphie en marmonnant.
Au bout d'un moment, la porte s'ouvrit et les membres qui avaient quitté la salle de répétition revinrent.
RM (김남준)
Vous travaillez dur ?
우리 (김여준)
Si vous comptez faire des histoires, partez.
RM (김남준)
Alors tu ferais mieux de la fermer.
정국 (전정국)
Jusqu'où êtes-vous arrivé ?
우리 (김여준)
Euh... Suivez simplement la toute dernière partie.
진 (김석진)
Oh... c'est rapide...
슈가 (민윤기)
Notre Seigneur danse mieux que quiconque
RM (김남준)
Mec... Tu te moques de moi ?
슈가 (민윤기)
Je n'ai pas vraiment décidé de qui c'était ?
RM (김남준)
Hmm... Je suppose que oui.
뷔 (김태형)
Ah, une fois la chorégraphie maîtrisée, on s'entraîne !
지민 (박지민)
Alors
Nous avons travaillé dur sur la chorégraphie pendant que les membres discutaient...
우리 (김여준)
Je les ai tous eus !!
Il sourit et dit :
제이홉 (정호석)
Ah, alors on va s'entraîner une fois ?
우리 (김여준)
D'accord. Oh, mais
지민 (박지민)
Oui?
우리 (김여준)
Dois-je chanter cette chanson aussi ?
À ces mots, tous les regards des membres se sont tournés vers l'équipe de production.
L'équipe de production a hoché la tête comme si c'était évident et nous a dit d'utiliser le micro à main.
우리 (김여준)
...ah..
Nous avons examiné RM.
RM (김남준)
pourquoi ?
우리 (김여준)
juste
우리 (김여준)
Commençons par la danse.
제이홉 (정호석)
Bon, installons-nous tous et faisons-le !
정국 (전정국)
Je vais observer ce que tu fais !
우리 (김여준)
Oui-
L'entraînement a commencé très sérieusement
Nous, et tous les membres
Concentrez-vous sur la danse et donnez et recevez des commentaires.
J'ai passé un peu de temps.
et...
Tu dis que c'est inhabituel, je suis devenue celle que tu aimais♬
Jiik-
RM (김남준)
!!!!
우리 (김여준)
....
Nos chemises, incapables de résister à la puissance de RM, ont fini par se déchirer.
Nous avons arrêté de danser et nous nous sommes habillés rapidement.
RM s'est figé, ne sachant que faire.
Les membres de BTS ont détourné le regard.
우리 (김여준)
Namjun Kim....
RM a rapidement apporté son manteau et nous en a enveloppés.
우리 (김여준)
Ouf...
우리 (김여준)
Recommençons.
Disons-nous en fermant la fermeture éclair du manteau de RM.
Épisode 90 : La fin
작가밈
Pouf !
작가밈
Je n'ai pas grand-chose à dire aujourd'hui...
작가밈
Je vais me contenter de ça pour aujourd'hui.
작가밈
Au revoir~