Passez directement à partir d'aujourd'hui
#3] La jumelle la plus vulgaire que j'aie jamais rencontrée
전정국
Ah… Bref, je n'aurais pas dû faire cette confession comme ça, d'un coup.
전정국
Je pense qu'il vaudrait mieux avouer en s'enfuyant.
전정국
Presque tout autour de moi
전정국
L'amour attend encore.
Passez directement à partir d'aujourd'hui
[Épisode 3] La personne la plus vulgaire que j'aie jamais rencontrée est Ssang-Torai
천지연
Hein... hein...
천지연
Non... comment Jeong Ye-jun pourrait-il...
Non… Vous savez bien que nous n’avons pas le temps pour ça.
Allez-y vite et...
천지연
(bruit sourd)
천지연
Je suis désolé..
정예준
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu?
천지연
…Pourquoi es-tu venu dans cette école ?
정예준
Pourquoi?
정예준
Je suis venu te voir haha
천지연
N...tu...sais-tu que c'est un comportement de harcèlement ?
정예준
Salut… Je suis venue ici parce que tu me manquais, mais tu te comportes comme une harceleuse.
천지연
...ne me suivez plus
정예준
Pourquoi devrais-je faire cela ?
천지연
Pourquoi devons-nous faire cela après tout ce que nous avons accompli jusqu'à présent ?
천지연
Tu penses clairement
천지연
Qu'est-ce que tu m'as fait jusqu'à présent ?
천지연
Que de blessures tu m'as infligées !
천지연
Sérieusement... de tous les crétins que j'ai jamais rencontrés, c'était le plus idiot.
정예준
Ah... laissons tomber...
천지연
Passer..?
천지연
Qui s'en soucie?
천지연
Êtes-vous la victime ?
천지연
Vous êtes l'auteur des faits
정예준
N'est-il pas tout de même un peu dur de le qualifier d'agresseur ?
천지연
Alors… ce que vous avez dit précédemment n’était pas si mal ?
천지연
Sérieusement... même maintenant, quand j'y pense, j'ai l'impression que je vais m'effondrer...
정예준
Alors pourquoi ressasser sans cesse de vieilles histoires ?
정예준
Ce n'était pas ma faute alors, c'était toi qui étais trop sensible.
천지연
Hein… sensible… ?
천지연
Je suis désolé, mais j'ai manqué de sensibilité à l'époque.
천지연
À cause de tes agissements de l'époque, j'ai l'impression d'avoir un éclat de verre planté dans le cœur.
천지연
Alors s'il vous plaît...
천지연
À ce stade, ne devrais-je pas arrêter de vous suivre ?
정예준
Je n'abandonnerai jamais.
정예준
Parce que je suis très persévérant
정예준
C'est bien d'être persévérant, n'est-ce pas ?
천지연
La persévérance à laquelle vous pensez est un égoïsme qui tourmente les gens.
천지연
Réfléchissez bien au mal que vous vous êtes fait.
천지연
Ouf... (boum boum)
정예준
Hein... lol, regarde cette fille... ?
Druk
강유은
Euh... retard !
천지연
Euh... Eun-woo... hehe
강유은
Vous vous sentez mieux maintenant ?
천지연
Oui... un peu ?
김태형
Que vous est-il arrivé pour que vous ne puissiez plus contrôler vos expressions ?
천지연
J'ai rencontré des ordures
전정국
Quoi… ?! Des ordures ??
전정국
Thu... la personne à laquelle je pense... c'est des ordures ?!
천지연
Euh euh...
김태형
Avez-vous pleuré par hasard ?
천지연
N..Moi..?!
천지연
Héhéhé..non..!
전정국
Je te l'avais dit, tu ne peux pas mentir.
강유은
Qui a causé nos retards ?
천지연
Merci à tous... (sanglots)
전정국
Pff... pourquoi tu pleures encore...
강유은
Jiyeon, merci d'être mon amie. Si tu rencontres des difficultés à l'avenir, n'hésite pas à me le faire savoir (tapote tapotée).
천지연
…ouf… (sanglots)
천지연
Eun-i aussi... merci d'être mon amie... ㅜ (sanglots)