Le Monde des Déesses {Les déesses existent}
2. Une fausse déesse apparaît.
수영{중하}
De quoi parlez-vous ?
김여주{여신}
Hein ? Allô ?
슬기{중}
L'héroïne... c'est la déesse (chuchotant)
김여주{여신}
Hein ?... lol
수영{중하}
Si vous avez un niveau intermédiaire, vous devriez au moins maîtriser quelques concepts.
수영{중하}
Où parles-tu dans le dos de la déesse ?
슬기{중}
M... Je suis désolé
수영{중하}
(ignorer)
김여주{여신}
Mais qu'est-ce que c'est que ce type ?
슬기{중}
Nous n'avons pas d'autre choix que d'obéir à ces types.
김여주{여신}
... d'accord
슬기{중}
C'est l'heure du déjeuner. Allons manger !
Dès l'instant où je suis arrivé à la cafétéria, que j'ai reçu mon repas dans mon assiette et que je me suis retourné pour aller à ma place,
수영{중하}
Kaaaaaaah !!
김여주{여신}
!!!!
Park Soo-young m'a bousculé délibérément.
(Étudiants) Mais elle est pas complètement folle, cette nouvelle étudiante ? / Comment peut-on offrir une assiette à une déesse...
Dès que le bruit fort a retenti, tous les enfants nous ont regardés et ont chuchoté.
슬기{중}
Oh mon Dieu… ! Ça va, héroïne ?
김여주{여신}
Oui... je vais bien
수영{중하}
Oh... oh... ça fait mal et c'est chaud
김여주{여신}
La soupe devait être très chaude… !
슬기{중}
S..Sooyoung, ça va ?
Au moment où Seol-gi a tenté de tendre la main, Soo-young a repoussé la main de Seol-gi d'une tape.
Mais les enfants ne semblaient pas le voir.
(Étudiants) Suyeong, réveille-toi… / Ça va ? Allons à l’infirmerie / Je vais nettoyer ça pour toi.
J'avais de la nourriture partout sur mes vêtements et j'étais malade, mais personne ne se souciait de moi.
Puis un groupe de femmes s'est approché de moi et m'a renversé leurs assiettes sur la tête.
슬기{중}
Oh là là ! Hé ! Qu'est-ce que vous faites ?
이지은{최상}
Tu restes immobile. Tu veux être comme ça aussi ?
김여주{여신}
...
수영{중하}
mdr...
수영{중하}
Ah... les enfants, je n'arrive pas à me lever...
수영{중하}
L'héroïne a été frappée trop fort...
김여주{여신}
son...
Et j'ai rapidement quitté la cafétéria
Je me suis lavé et j'ai enfilé ma tenue de sport.
J'ai commencé à regretter mon choix.
C'est parce qu'elle était une déesse depuis le début.
Ou peut-être est-ce parce que c'est un niveau supérieur...
Non, non
J'ai rencontré un bon ami nommé Seolgi.
Je suis sortie de la salle de bain avec cette pensée en tête.
À ce moment-là, quelqu'un a ouvert la porte de la salle de bain et est entré.
수영{중하}
La vie de Kim Yeo-ju est ruinée ?
김여주{여신}
Pff... pourquoi c'était comme ça tout à l'heure ?
수영{중하}
Parce que je ne t'aime pas
수영{중하}
Tu regardes la déesse comme une blague
수영{중하}
Je vais le refaire une fois de plus.
수영{중하}
Tiens bon, haha
Dès qu'il eut fini de parler, Suyeong ramassa le chiffon qui se trouvait à côté de lui, se l'aspergea et hurla.
수영{중하}
Gyaaaa ...
김여주{여신}
Hé!!
이지은{최상}
Suyeong ! Qu'est-ce qui ne va pas ?!
Le timing est catastrophique. Il est arrivé juste après que je l'aie salué, c'est impossible de se méprendre.
이지은{최상}
-correspondre
김여주{여신}
Ah !
수영{중하}
Oh, ma dame. Je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé à la cafétéria tout à l'heure...snif...
수영{중하}
S'il vous plaît... pardonnez-moi... d'accord ?
(Étudiant) Qu'est-ce que tu as encore fait ? / Beurk... Ça sent le chiffon
이지은{최상}
Suyeong, pourquoi me regardes-tu ?
이지은{최상}
Tuez-la par la magie. Par une magie que seule une déesse peut utiliser !
수영{중하}
Hein...? De la magie ?