Faucheuse

Épisode 4

여주

Je pars à la chasse aux morts~

강다니엘

Je t'accompagnerai.

여주

Oui?

강다니엘

C'est dangereux...

여주

Ah... oui...

여주

Hein ? C'est... c'est ma maison... ?

강다니엘

Donc, une personne qui vous est liée va mourir...

여주

Ah... c'est grand-mère... (s'étrangle)

할머니

Toux... toux.... Yeoju......

décharge..

여주

Ah... Grand-mère... *sanglots*....

여주

euh?

Daniel a serré très fort dans ses bras l'actrice principale.

여주

D...Daniel.....

강다니엘

Ne pleure pas… Tes larmes me font encore plus mal au cœur. J’ai l’impression d’avoir été griffée…

여주

Da...Niel...///

할머니

Oh là là... euh... là-bas

강다니엘

Ah. Est-ce M./Mme 000 ?

할머니

Oui... c'est vrai, mais... qui ?

강다니엘

Je suis la Faucheuse.

여주

Ah... Grand-mère.... ㅠ

할머니

Y-Yeoju !!! Comment es-tu mort ?!!! Et pourquoi la Faucheuse...

여주

Je... je me suis suicidé.... Waaahhhhh... ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

할머니

Quoi… quoi ?

강다니엘

Mamie, allons-y ensemble.

할머니

oui oui

여주

Grand-mère... au revoir...

Ce fut ma dernière rencontre avec ma grand-mère.

강다니엘

Hé

여주

pourquoi

강다니엘

Tu seras mon assistant.

여주

Hein ?? Assistant ?!!!

강다니엘

Ouais. Pour une raison ou une autre, j'ai envie de t'emmener avec moi. S'il y a une femme dans les parages, les morts me suivent à toute vitesse... lol

여주

Ah... eh bien... alors je le ferai pour toi~

강다니엘

Oh, merci ♡

여주

Hé, c'est quoi ce ♡ derrière l'auteur ?!!

작가

Moi non plus... je ne sais pas !

여주

Hé ! Hé !

강다니엘

Alors suivez-moi partout où j'irai.

여주

Oui~

강다니엘

Et vous pouvez me parler de façon informelle.

여주

Hein ? Seulement pour toi ?

강다니엘

hein.

여주

Ah... alors, mmm~!

강다니엘

599 Sois un bon garçon~

여주

Ah, mais qu'est-ce que c'est que ça ? lol

강다니엘

En tout cas, merci.

여주

De quoi êtes-vous reconnaissant ?

강다니엘

Juste... merci pour tout... hehe

여주

Aïe, qu'est-ce que c'est que ça ?

강다니엘

mdr

여주

Alors, puis-je vous appeler « Oppa » ?

강다니엘

D'accord. Appelle-moi Oppa.

여주

D'accord, d'accord, Daniel oppa~ haha

강다니엘

Ah... mon cœur s'emballe

여주

hein?

강다니엘

Non non~~

강다니엘

Héhé..///