Triste Mietitore

Episodio 4

여주

Vado a catturare i morti~

강다니엘

Verrò con te.

여주

SÌ?

강다니엘

È pericoloso...

여주

Ah... sì...

여주

Eh? Questa... questa è casa mia...?

강다니엘

Quindi, qualcuno a te legato sta per morire...

여주

Ah... è la nonna... (si commuove)

할머니

Tosse... tosse... Yeoju......

scarico..

여주

Ah... Nonna... *singhiozzando*....

여주

uh?

Daniel abbracciò la protagonista femminile. E la abbracciò molto forte, per giunta.

여주

D...Daniel.....

강다니엘

Non piangere... Mi fa ancora più male vederti piangere. Mi sento come se mi avessero graffiato...

여주

Da...Niel...///

할머니

Oh cielo... ehm... laggiù

강다니엘

Ah. È il signor/la signora 000?

할머니

Sì... è vero, ma... chi?

강다니엘

Io sono la Morte.

여주

Ah... Nonna.... ㅠ

할머니

Y-Yeoju!!! Come sei morto?!!! E perché c'è il Tristo Mietitore...

여주

Io... mi sono ucciso.... Waaahhhhh... ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

할머니

Cosa... cosa?

강다니엘

Nonna, andiamo insieme.

할머니

sì sì

여주

Nonna... ciao ciao.......

Quello fu il mio ultimo incontro con mia nonna.

강다니엘

EHI

여주

Perché

강다니엘

Tu sarai il mio assistente.

여주

Eh?? Assistente?!!!

강다니엘

Sì. Per qualche ragione, vorrei continuare a portarti con me. Se c'è una donna nei paraggi, i morti mi seguono in fretta... lol

여주

Ah... beh... allora lo farò io per te~

강다니엘

Oh, grazie♡

여주

Ehi, cos'è quel ♡ dietro l'autore?!!

작가

Io...io non lo so neanche io!!!!!

여주

Ehi!! Ehi!!!!!!

강다니엘

Allora seguimi ovunque io vada.

여주

Sì~

강다니엘

E puoi parlare con me in modo informale.

여주

Eh? Solo per te?

강다니엘

eh.

여주

Ah... allora, mmm~!

강다니엘

599 Fai il bravo~

여주

Ah, che diavolo lol

강다니엘

Comunque, grazie.

여주

Di cosa sei grato?

강다니엘

Grazie di tutto... eh eh

여주

Oddio, cos'è questo?

강다니엘

lol

여주

Allora, posso chiamarti "Oppa"?

강다니엘

Okay. Chiamami Oppa.

여주

Okay okay, Daniel oppa~ haha

강다니엘

Ah... il mio cuore batte forte

여주

eh?

강다니엘

No, no~~

강다니엘

Hehe..///