°Gypsophile | gypsophile°
09. Gypsophile
김태형
Haha, d'accord. Allons-y.
배주현
Héhéhé oui !!!
김태형
Je vais travailler~
배주현
C'est trop cool !!
박지민
Salut Joohyun
배주현
C'est le professeur Manggae !! Bonjour!!
김태형
Pas d'urgence ?
전정국
Il n'y a pas d'urgence, mais il y a beaucoup à faire, mon aîné.
김태형
Haha, c'est exact. Oh, et les enfants ?
정호석
Je plaisante, haha. J'aurai probablement cours bientôt.
배주현
Hein ? Tuup ? Professeur ??
김태형
Ah, cette conférence spéciale pour les enfants de maternelle ?
전정국
(Hochement de tête) Joohyun devrait y aller aussi. Maintenant.
배주현
Chinguddeul !! Héhé
김태형
Allons-y, Joohyun
박지민
Kim Tae ! Attends une minute. Donne ça au professeur des urgences.
김태형
Demandez-vous à votre aîné de faire des courses pour vous ?
박지민
Même si je n'ai qu'un an de plus que toi… Bon. Kim, tu pourrais faire quelques courses pour moi ? ^^
김태형
Ah… je comprends. Donnez-moi juste les documents, d’accord ?
박지민
Oui. Bon voyage. J'ai une urgence. Je t'appelle.
김태형
Ah, c'était ici.
문별
Hein ? Kim Taehyung… que se passe-t-il ? Joohyun est là aussi !
김태형
Park Jimin m'a demandé de transmettre ceci. Il s'agit probablement du dossier médical d'un patient ?
문별
Merci, je suppose que Joohyun va m'y emmener.
김태형
Oh, au revoir ! Bon travail
문별
Descendez vite ! Qu'est-ce que vous faites ? C'est vous qui êtes en train de le faire ! Les urgences manquent de personnel !
김태형
…D’accord… J, Joohyun, allons-y
배주현
Salut ! Bonjour, Byeol-i Unnie !!!
°°°
이민혁
Qui est-ce?
김태형
Bonjour, professeur.
이민혁
N'est-ce pas le professeur Kim Taehyung ? Comment allez-vous ces jours-ci ?
배주현
Monsieur...? Qui est cette personne...?
이민혁
Hé gamin... tu le gardes ? (reniflement)
김태형
Tak-)) Allez-y.
이민혁
Haha ! Pourquoi es-tu comme ça ? Tu es un petit enfant aimé d'un professeur qui t'aime aussi ?
김태형
Ne me touchez plus, Professeur... soupir...
김태형
Joohyun, allons-y
배주현
hein...
김태형
Joohyun, ça va ?
배주현
Oui… mais qui est cette personne ? Est-ce qu’il te déteste ?
김태형
La personne que je hais… la personne qui m’a tout pris.
김태형
Ouais... allons jouer. Mes amis sont là-bas.
배주현
Oui ! Bonjour monsieur !!!
김태형
Joohyun !! Si tu as quelque chose à dire… !
배주현
Je vais aux toilettes en bas !!!
김태형
Héhé)) Oui, petite princesse
김태형
Quel genre de patient est-ce là ?!
박지민
Hé, professeur Taehyung... maintenant.
김태형
Pénétration par voie abdominale (pénétration abdominale)
이민혁
"Ce qui s'est passé?"
전정국
professeur?
박지민
Ce patient présente une perforation abdominale. Un tube métallique est coincé à l'intérieur.
이민혁
Ce patient est transféré au bloc opératoire.
김태형
Professeur, je suis votre médecin traitant.
이민혁
Or, un interne (un médecin juste avant de devenir professeur, le chef des médecins) désobéit à un ordre de professeur ?
김태형
.......hein
이민혁
Je réaliserai l'opération. Monsieur Kim Tae-hyung sera mon assistant.
김태형
Ah... je comprends
salle d'opération
이민혁
L'opération commence
°°°
이민혁
Donnez-moi un couteau, s'il vous plaît.
김태형
Veuillez me donner l'appareil d'aspiration.
이민혁
Je vais simplement l'ouvrir et le faire.
김태형
Si vous faites simplement une incision, il y aura trop de saignement !
이민혁
Tout va bien. Écoutez-moi. Je suis le chirurgien. Le professeur Kim Taehyung.
김태형
Professeur ! Soupir…
이민혁
Inciser
Ouf !
Bip-bip-
Professeur… ! Oh, le patient Bif (Park Dong-soo) est… !!
이민혁
Aspiration ! Gaze aussi !
김태형
L'hémorragie ne s'arrêtera pas, Professeur.
이민혁
Veuillez appeler le professeur Han.
ceinture-
이민혁
Professeur, l'hémorragie du patient... ne s'arrête pas.
« Professeur Lee ? Pourquoi avez-vous pratiqué cette opération ? »
« Qui est à côté de toi ? Hé, qui est-ce ?! »
김태형
Bonjour. Je suis Kim Taehyung.
"Premièrement, ajoutez le Pekiscell (sang)..."
김태형
Nous allons poser un cathéter de Pekisel et suturer l'aorte. Un choc peut survenir, nous suturerons donc rapidement l'ensemble du patient.
« Oui, c'est exact. Changez de chirurgien. »
김태형
Le Dr Kim Tae-hyung, interne (chef de l'équipe médicale en attente de nomination comme professeur), réalise l'intervention.
이민혁
tremblant))
김태형
Ha...
전정국
Vous avez terminé, aîné ?
김태형
Nod)) Bon travail haha
전정국
J'ai entendu dire que le professeur...
이민혁
Taehyoung Kim !!!
김태형
.....?
이민혁
Ça te plaît ? Tu es content(e) de faire bonne figure devant le professeur ?
김태형
Je viens d'aider
이민혁
Écoute, je te le dis. Tu parles comme si tu étais le PDG ou quoi ?
이민혁
Pff ! Tu te prends pour qui, au juste ?
김태형
Soupir... sanglot... alors, à quoi pensez-vous donc lorsque vous soignez un patient, Professeur ?
김태형
Vous prétendez vouloir réaliser une opération que vous êtes incapable de faire ?
이민혁
Devrais-je dire approximativement ?
김태형
…À peu près ? Oh… Un médecin !!! À peu près ? Et même après ça… Êtes-vous humain ?
laborieux-
이민혁
En le mettant dans ton oreille)) Ouais, à peu près. Je le faisais aussi à peu près à l'époque ㅋ Ta copine Shin Ha-eun aussi ㅎ
김태형
Quel salaud… tu te prends pour un être humain ? Espèce de salaud ?! Même après avoir tué un être humain, tu gardes encore la tête haute !
이민혁
Tu l'as tué aussi, n'est-ce pas, Kim Taehyung ? Si seulement tu n'étais pas monté là-haut, lol
김태형
Grimper ? Tu ne peux pas. Toi !!! Tu ne peux pas faire de chirurgie.
김태형
소곤))넌 나 못이겨.애초부터 안되는 게임이라고.개새끼야
이민혁
Waouh ! Ils se ressemblent beaucoup ! Bae Joo-hyun et Shin Ha-eun.
김태형
…Pff… Si tu le touches, je ne te lâcherai pas.
이민혁
TOI !!!!! TU AS RUINÉ MA VIE !!!!! KIM TAEHYUNG !!!!!
"Le poste de police, c'est ça ? Ici...!"
김태형
Haha, tu ne peux pas vivre ta vie.
배주현
Monsieur... Monsieur...? J'ai faim... Hein ?
이민혁
Ha... Encore une fois, tu as perdu quelque chose de précieux, espèce d'enfoiré.
김태형
Non !!!!!!!!! Bae Joo Hyun !!
Kwaak-
배주현
Cuisine… !! Pfff… snif… (boum)
이민혁
Kung- (lancé par Joo Hyun-il)
Bip bip-)) Ici la police. Vous avez besoin d'un avocat...
이민혁
Kim Tae-hyeo !!!!! Je vais te tuer !!!
°°°
박지민
Il est dans le coma... soupir... il a plusieurs fractures... et des lésions aux organes internes.
김태형
......
박지민
Joohyun doit se réveiller d'ici un mois... Après cela, il y a de fortes chances qu'elle soit en état de mort cérébrale...
박지민
Tae, Taehyung
김태형
Je... souffre à nouveau...soupir...à cause de moi...!!
김태형
Pff... Joohyun-ahhhh...
박지민
Câlin))Attends un peu...Kim Taehyung...
Le prochain épisode sera consacré à Gyeoljakka !!!