Mi-humain, mi-bête, suis-je ?

#18 (Hôpital et passé de Taehyung)

김태형 image

김태형

Chut ! T'es en retard, espèce de petit con.

김태형 image

김태형

Jeon Jungkook, où pensez-vous qu'il soit allé ?

정호석[J-H] image

정호석[J-H]

J'ai une blessure à la jambe, donc je ne peux pas sortir seule...

정호석[J-H] image

정호석[J-H]

MIN ? Tu en fais toute une histoire.

Bourbier(((

La porte est cassée)

전여주 image

전여주

Salut !!! Kim Taehyung !!!!!

박지민 image

박지민

(gêné) Ouais... ouais... si je casse la porte...

전여주 image

전여주

Quel enfant a fait ça ?! (Wouah !)

전여주 image

전여주

Quel genre d'enfant a fait ça à Jeon Jungkook !!!!

박지민 image

박지민

J...vraiment...

전여주 image

전여주

Mais qui est ce salaud qui a décidé de tuer Jeon Jungkook et Kim Taehyung ?

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Actuellement, Ho-seok est tourné sur lui-même, il ne sait donc pas qui est Yeo-ju.

정호석 image

정호석

(Avec le recul) Jeon Yeo-ju...?

전여주 image

전여주

M.... Hé Jung Ho-seok... Pourquoi es-tu ici...?

정호석 image

정호석

(Mensonges) Oh, un gamin essayait de tuer Jeon Jungkook et Kim Taehyung, alors je suis venu les sauver...?

박지민 image

박지민

?

박지민 image

박지민

Min Yoongi a dit que c'était Jung Hoseok...?

김태형 image

김태형

C'est un mensonge. Il a essayé de me tuer, ainsi que Jeon Jungkook.

전여주 image

전여주

Oh là là... Qui croire... !!

박지민 image

박지민

Je crois en Kim Taehyung

박지민 image

박지민

Bon sang, Jung Ho-seok joue vraiment bien aussi.

박지민 image

박지민

Tu fais semblant d'être si innocent et naïf, et en réalité tu te comportes comme un imbécile ?

정호석 image

정호석

(Fessant l'innocence) Hé... de quoi parlez-vous...

전여주 image

전여주

Mon intuition ne se trompe jamais.

전여주 image

전여주

Jung Ho-seok, t'as perdu la merde

정호석[J-H] image

정호석[J-H]

C'est vous qui êtes laissés pour compte

정호석[J-H] image

정호석[J-H]

Vous avez tous raison

정호석[J-H] image

정호석[J-H]

J'ai continué à faire comme si j'étais sage et maintenant je me comporte comme un idiot complet

정호석[J-H] image

정호석[J-H]

Mais ne le faites pas à quelqu'un qui va faire une bêtise.

정호석[J-H] image

정호석[J-H]

Jeon Jungkook y a simplement participé.

정호석[J-H] image

정호석[J-H]

Ce salaud de Kim Taehyung m'a fait souffrir jusqu'à la mort.

정호석[J-H] image

정호석[J-H]

En réalité, celui qui fait semblant d'être gentil, c'est Kim Taehyung, bande d'idiots !

정호석[J-H] image

정호석[J-H]

Kim Taehyung, tu ne connais ni mon passé ni le tien, et tu ne regardes que la situation actuelle ?

정호석[J-H] image

정호석[J-H]

Vous ne savez pas à quel point c'est difficile d'être harcelé.

정호석[J-H] image

정호석[J-H]

Pensez-vous que posséder beaucoup d'argent soit le plus important ?

정호석[J-H] image

정호석[J-H]

La douleur physique et mentale était sans fin.

정호석[J-H] image

정호석[J-H]

Je ne voulais pas vivre

정호석[J-H] image

정호석[J-H]

Si vous regardez le passé de Kim Taehyung, vous comprendrez pourquoi je suis comme ça.

정호석[J-H] image

정호석[J-H]

Pourquoi suis-je devenu un tel putain de psychopathe

정호석[J-H] image

정호석[J-H]

Si tu ne veux pas te blesser, pars.

정호석[J-H] image

정호석[J-H]

Car si vous vous y mettez, vous pouvez tuer n'importe qui.

정호석[J-H] image

정호석[J-H]

Est-ce que je ressemble exactement à Kim Taehyung, qui était un vrai déchet ?

정호석[J-H] image

정호석[J-H]

Sachez simplement que

정호석[J-H] image

정호석[J-H]

Vous êtes en train d'être trompés.

정호석[J-H] image

정호석[J-H]

Comme un infirme

정호석[J-H] image

정호석[J-H]

Oh, c'est un cadeau pour lui

claquer((

(passe devant le visage de Jimin)

정호석[J-H] image

정호석[J-H]

Est-ce un avertissement ?

정호석[J-H] image

정호석[J-H]

Alors j'irai

Hoseok s'en va)

전여주 image

전여주

....

전여주 image

전여주

De quoi parles-tu...?

전여주 image

전여주

Mais Jimin... vous voyez...

박지민 image

박지민

(Touchant le ballon) Ah...

전여주 image

전여주

Ça ne fait pas mal ?

박지민 image

박지민

Ça va... mais j'ai laissé partir Jung Ho-seok...

김태형 image

김태형

Il y a beaucoup de sang... Allons-y vite...

김태형 image

김태형

Où est le patient Jeon Jungkook ?

"Voici la chambre 901."

전여주 image

전여주

Allons-y rapidement...

Pas à pas

Pas à pas_

Rrrrrr

김태형 image

김태형

quoi...?

'Seokjin Kim'

Rrrrrrr

Rrrrrrr

김태형 image

김태형

Je t'appelle dans un instant. Vas-y en premier.

전여주 image

전여주

euh..

박지민 image

박지민

Hocher la tête)

Jimin et Yeoju y vont)

Décrochez le téléphone

김태형 image

김태형

-... Bonjour...?.

김석진 image

김석진

-N° 124...

(Soudainement)

김태형 image

김태형

Si c'est la chambre 124... c'est là que Kim Seok-jin a été hospitalisé... que se passe-t-il...?

Quartier 124_

(Bruit)

김태형 image

김태형

.....

김태형 image

김태형

Pourquoi... Yeorin est-elle dans une chambre d'hôpital...

김석진 image

김석진

....

김석진 image

김석진

Parce que je t'ai amené à l'hôpital...

김태형 image

김태형

....

Un silence s'installe pendant un moment.

Un silence s'installe pendant un moment...

Celui qui a rompu ce silence n'était autre que,

Le son du stimulateur cardiaque de Yeorin

Bip-bip-bip---

김태형 image

김태형

Q... quoi... ?

김석진 image

김석진

(Perplexe) J'allais bien, alors pourquoi cela se produit-il...?

김태형 image

김태형

Euh... tu es mort...?

Je t'aimais, Kim Taehyung

김태형 image

김태형

....?

김태형 image

김태형

Tu n'as rien entendu tout à l'heure ?

김석진 image

김석진

De quoi parles-tu...?

김태형 image

김태형

Non… Mais Kim Seokjin, vous aviez une balle dans le ventre, comment vous êtes-vous réveillé ?

김석진 image

김석진

Je viens de me réveiller..

김석진 image

김석진

Yoongi m'a dit

김석진 image

김석진

Tu m'as sauvé...

김석진 image

김석진

Moi, dont le cœur s'était arrêté de battre… Moi, que même les médecins disaient morte…

김석진 image

김석진

Votre massage cardiaque a permis de ramener le rythme cardiaque à la normale.

김석진 image

김석진

c'est exact...?

김태형 image

김태형

...euh...

김태형 image

김태형

J'étais inquiet pour mon frère… Le frère qui a essayé de me tuer… Le frère qui m'a fait perdre la mémoire…

김태형 image

김태형

Je ne sais pas... pourquoi c'est arrivé...

김석진 image

김석진

....

김석진 image

김석진

Vraiment... vous ne savez pas...?

김석진 image

김석진

Le passé… vous ne vous souvenez de rien… ?

김태형 image

김태형

Hocher la tête)

김석진 image

김석진

Tout cela est arrivé à cause de Jung Ho-seok... mais vous ne vous souvenez de rien ?

김태형 image

김태형

Je ne sais pas non plus...

김석진 image

김석진

(tenant du parfum)

Chikchik((

김석진 image

김석진

Jung Ho-seok...

김태형 image

김태형

J'ai la tête qui tourne) Pfff... pfff...

김태형 image

김태형

Étourdi... tellement... fou...

Fiasco((

김석진 image

김석진

...

김석진 image

김석진

Il est juste de... vous dire...

김석진 image

김석진

Comment j'ai traité Jung Ho-seok...

김석진 image

김석진

.......

Le point de vue de Taehyung

김태형 image

김태형

Euh... où est-ce que c'est...?

김태형 image

김태형

Euh... c'est... la ruelle où j'ai rencontré Jeong Ho-seok...?

Ttukbuk_

Ttukbuk

김태형 image

김태형

Quoi… c’est moi… ?

김태형 image

김태형

(Après avoir fumé une cigarette)...

김태형 image

김태형

Ah, merde, il n'y a pas un gamin qui fume du pain ?

김태형 image

김태형

Hein ? C'est Jung Ho-seok là-bas ?

정호석 image

정호석

.....

palet((

김태형 image

김태형

Si tu vois quelqu'un, tu devrais lui dire bonjour, espèce de petit con.

정호석 image

정호석

M...désolé...

김태형 image

김태형

Hé ? Ce gamin rampe ?

김태형 image

김태형

Tu devrais utiliser un langage poli, espèce de fou furieux.

김태형 image

김태형

Je suis Kim Taehyung, le fils du groupe RM, et vous êtes orphelin(e), sans parents.

김태형 image

김태형

Pensez-vous que le niveau soit le même ?

김태형 image

김태형

N...c'est moi qui ai fait ça...?

정호석 image

정호석

....

정호석 image

정호석

Désolé...

김태형 image

김태형

Oui, c'est ce que vous devriez dire.

김태형 image

김태형

Avez-vous apporté des cigarettes ?

정호석 image

정호석

Non… ça… (bruit sourd)

김태형 image

김태형

Qu'avez-vous dit si vous n'aviez pas apporté de cigarettes ?

김태형 image

김태형

Espèce d'enfoiré, t'es un pain à cigarettes

김태형 image

김태형

(Il frotte la cigarette qu'il tient à la main contre son cou)

정호석 image

정호석

Euh... euh... soupir... désolé... h..ae..yo...

김태형 image

김태형

Je ne suis pas du genre à abandonner juste parce que vous le voulez.

김태형 image

김태형

Je ne veux pas avoir l'air moche aujourd'hui lol

김태형 image

김태형

Salut 18h ◈◈ Entrepôt

김태형 image

김태형

Si tu arrives en retard, tu seras laissé pour compte, espèce de petit con.

Taehyung part)

06:03 PM

김태형 image

김태형

Oh, ce gamin est tellement en retard !

(Bruit)

정호석 image

정호석

....

김태형 image

김태형

Hé, tu es fou ?

(Passé) Taehyung tente de frapper Hoseok

largement((

정호석 image

정호석

(Bloque la main de Taehyung)

정호석 image

정호석

Arrêtez ça

김태형 image

김태형

Arrêtez ça ?

김태형 image

김태형

D'où sortait ce salaud estropié, tremblant et tremblant de tous ses membres ?

김태형 image

김태형

Encore une fois, vous êtes à la base de la pyramide, et moi au sommet.

김태형 image

김태형

C'est une énorme différence, lol

김태형 image

김태형

......

김태형 image

김태형

J'étais... folle...

김태형 image

김태형

Dis, tu veux que je te fasse subir un peu de torture à l'eau ?

정호석 image

정호석

Euh... non...

김태형 image

김태형

Il y a un orphelin devant moi qui n'arrête pas de ramper vers moi.

김태형 image

김태형

Vous vous sentez un peu stressé(e) ?

김태형 image

김태형

Je ne vais rien attacher lol

김태형 image

김태형

Au contraire, cela rend tout simplement le déplacement impossible.

Puck((Puck((Puckbuck)

(Il évente Hoseok comme s'il allait le tuer)

정호석 image

정호석

Beurk... beurk...

김태형 image

김태형

Je saigne et j'ai mal aussi.

김태형 image

김태형

Cette fois, c'est un peu mieux ? C'est de la torture par l'eau, lol

김태형 image

김태형

Pouvez-vous vous lever maintenant ? Dans cet état de paralysie ?

김태형 image

김태형

N'aggravez pas la situation.

김태형 image

김태형

Là, je ne me suis pas cogné le poignet ni le visage.

김태형 image

김태형

Ton visage est si joli que je ne peux pas te frapperㅎ Et si tu te casses le poignet en te frappant, comme ça tu ne pourras plus m'apporter de cigarettesㅎ

김태형 image

김태형

Donc, quelque chose comme un couteau de coupe ?

Froufrou-froufrou-

김태형 image

김태형

Poignet gauche, joue droite

김태형 image

김태형

!!!!!

김태형 image

김태형

Jung Ho-seok aussi à Jung Kook...

정호석[J-H] image

정호석[J-H]

"Poignet gauche, joue droite, d'accord (sourire)"

김태형 image

김태형

Alors... voilà...

정호석 image

정호석

Qu'essayez-vous de faire...?

김태형 image

김태형

torture de l'eau

김태형 image

김태형

Vos plaies vont vous brûler atrocement au contact de l'eau, n'est-ce pas ?

김태형 image

김태형

Veux-tu aller dans l'eau ?

정호석 image

정호석

(Coupe et découpe)

Ouf !

김태형 image

김태형

Je ne suis pas quelqu'un qui écoute ce que vous voulez.

정호석 image

정호석

Aaah !!! Oh mon Dieu !!! Mes plaies me font mal !!!!

김태형 image

김태형

Il va faire une chaleur torride parce que tu vas y mettre tout ton corps.

김태형 image

김태형

Hé, tu veux mourir ? Tu deviens fou ? Tu m'en veux ?

김태형 image

김태형

Mais que puis-je y faire ? C'est ton destin de naître.

김태형 image

김태형

Le destin foulé aux pieds au sommet de la pyramide

정호석 image

정호석

Il fait chaud !!!! Au secours !!!

김태형 image

김태형

Je... ne peux pas te sauver...?

(Tentant d'attraper la main de Hoseok)

김태형 image

김태형

C'est déchirant... On ne peut pas changer le passé...

정호석 image

정호석

Sauvez-moi...

김태형 image

김태형

Haha, ton expression est incroyable ?

김태형 image

김태형

(Obstruer le réservoir avec une vitre) Bon travail.

정호석 image

정호석

(Je n'arrive pas à respirer) Aïe !!! Aïe !!!!

김태형 image

김태형

Alors j'irai

Taehyung part)

김태형 image

김태형

Aïe... Aïe... Je... Je ne peux pas... Je suis désolé(e)...

김석진 image

김석진

Je vous l'avais dit pour rien ? Votre fièvre est vraiment élevée...

김태형 image

김태형

(Réveille-toi) Seokjin hyung...?

김석진 image

김석진

Aurait-il mieux valu ne pas savoir ?

김태형 image

김태형

Merci de me l'avoir dit... frérot...

김석진 image

김석진

vraiment...?

김태형 image

김태형

Euh… Si je ne le savais pas, j’aurais cru que Jung Ho-seok était fou… que j’étais fou…

김태형 image

김태형

Frère... peux-tu me parler davantage de tes souvenirs...?

김태형 image

김태형

Je veux savoir tout ce que j'ai vécu...

김석진 image

김석진

Je crois que je n'ai rien d'autre à ajouter...

김석진 image

김석진

Maintenant que je vous ai aidé... c'est à vous de vous débrouiller pour le reste.

김석진 image

김석진

Comme un puzzle… J’ai préparé le puzzle et le plateau, il ne vous reste plus qu’à les assembler…

김석진 image

김석진

L'image du puzzle terminé... Je ne sais pas à quoi elle ressemblera...

김석진 image

김석진

Si vous connaissiez le passé... vous seriez choqué...

김석진 image

김석진

Presque toutes les personnes que vous connaissez aujourd'hui sont liées à votre passé.

김석진 image

김석진

Même si je connaissais le passé... j'espère que tout ira bien...

김태형 image

김태형

....

김석진 image

김석진

Si vous avez un endroit où aller, allez-y vite.

김태형 image

김태형

Hocher la tête)...

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Bonjour à tous, je suis l'auteur~

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

J'ai de bonnes nouvelles à vous annoncer aujourd'hui.

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Mon travail est enfin... enfin...

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

1000 vues atteintes...

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Franchement, je n'en croyais pas mes yeux quand j'ai vu ça...

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Waouh... Je suis tellement touché(e)ㅜ

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Je pense que c'est le résultat du travail des lecteurs qui ont comblé mes lacunes.

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Je continuerai à travailler dur à l'avenir, en considérant cela comme un cadeau que vous m'avez fait !

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Très bien, passons au contenu.

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Taehyung laisse Hoseok piégé dans le réservoir.

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Hoseok n'était pas ligoté, mais il était dans un état où il ne pouvait plus bouger à cause de la violence de Taehyung.

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Hoseok parvient de justesse à s'échapper du char et s'effondre à l'extérieur.

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Au bout d'un certain temps, Namjoon a trouvé Hoseok effondré et l'a emmené à l'hôpital, le sauvant ainsi.

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Hoseok a fini par faire confiance à Namjoon, et Namjoon a utilisé cette confiance pour tenter d'obtenir le poste de président.

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Mais obtenir le poste de président n'a pas été facile car plusieurs personnes (Seokjin, Taehyung) le convoitaient.

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Entre-temps, Seokjin a été démis de ses fonctions de président.

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Namjoon a une chance

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Saisissant cette opportunité, Namjoon utilise Hoseok pour tuer le président (le père de Namjoon) et falsifier un testament stipulant qu'il lui cédera la présidence.

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Il a simulé un suicide et s'est emparé de la présidence.

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Namjoon crée une organisation de cette manière.

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Le nom est l'organisation BTS.

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Namjoon est le boss final et Hoseok est le sous-boss.

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

JOY ignore ce fait et pense que Hoseok est le boss final

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

L'organisation BTS est divisée en deux groupes.

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Il s'agit des organisations J et S.

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Le représentant de l'organisation J est Jeong Ho-seok, et le représentant de l'organisation S est Kim Seok-jin.

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Je pense que BTS est la seule organisation qui existe au-dessus de la mienne.

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Ils considèrent donc les organisations respectives comme ennemies.

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

C'est pourquoi ils se sont attaqués et blessés mutuellement.

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Les seuls à connaître ce fait sont Yoongi et Namjoon.

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

J'aurais dû expliquer cela par téléphone, mais j'ai oublié.

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Seokjin a été abattu par Hoseok.

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

À cette époque, on disait que le sourire de Seokjin et celui de Hoseok étaient similaires.

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

La raison est qu'ils ont tous deux été blessés par quelqu'un et sont obsédés par l'idée de se venger.

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Seokjin parle à Yeoju, et Hoseok parle à Taehyung.

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

D'une manière ou d'une autre, ça a fini comme ça.

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Mais l'arrivée de Hoseok a complètement bouleversé le passé de Taehyung et Jimin...

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Hahaha, que dois-je faire ?

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

À bien y penser, pourquoi Taehyung a-t-il menti sur son âge (j'ai oublié) ?

Vous plaisantez, auteur ?

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Et... Somi et Yeoju doivent également être libérées...

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Il y a une montagne de travail à accomplir...

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Et j'ai imaginé la fin... (déjà ?

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

(Émancipation) 🐕 C'est un tableau, hehe...

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Ça finira par s'arranger... (autohypnose)

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Et dans le cas de cet épisode, il n'est pas très intéressant car il se concentre davantage sur le récit du passé que sur le divertissement.

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

alors

박지민 image

박지민

s'abonner!

전여주 image

전여주

portée!!

전정국 image

전정국

Commentaire!!

박수영 image

박수영

Même l'alarme !!

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Bonjour~~