Tôi là nửa người, nửa thú phải không?

#18 (Bệnh viện và quá khứ của Taehyung)

김태형

(Suỵt!) Mày đến muộn rồi, đồ nhóc con!

김태형

Jeon Jungkook, cậu ấy đi đâu rồi?

정호석[J-H]

Tôi bị thương ở chân nên không thể ra ngoài một mình...

정호석[J-H]

MIN? Cậu đang làm quá lên đấy.

Đầm lầy(((

(Cánh cửa bị hỏng)

전여주

Này!!! Kim Taehyung!!!!!

박지민

(ngượng ngùng) Ừ... nếu tôi làm hỏng cửa...

전여주

Đứa trẻ nào đã làm thế vậy!!!!! (Ôi trời!!!!!)

전여주

Đứa trẻ nào lại dám làm thế với Jeon Jungkook chứ!!!!

박지민

J...thật sao...

전여주

Tên khốn nào đã quyết định giết Jeon Jungkook và Kim Taehyung vậy!!!!

망개떡을 위한 시

Hiện tại, Ho-seok đang quay lưng lại nên không biết Yeo-ju là ai.

정호석

(Quay người lại) Jeon Yeo-ju...?

전여주

M... Này Jung Ho-seok... Sao cậu lại ở đây...?

정호석

(Nói dối) Ồ, có một đứa trẻ định giết Jeon Jungkook và Kim Taehyung, nên tôi đến để cứu họ...?

박지민

?

박지민

Min Yoongi nói đó là Jung Hoseok...?

김태형

Đó là lời nói dối. Hắn ta đã cố giết tôi và Jeon Jungkook.

전여주

Ôi trời ơi... Mình nên tin ai đây...!!

박지민

Tôi tin tưởng vào Kim Taehyung

박지민

Trời ơi, diễn xuất của Jung Ho-seok cũng tốt nữa.

박지민

Phải chăng bạn giả vờ ngây thơ và khờ khạo, nhưng thực chất lại hành động như một kẻ ngốc?

정호석

(Giả vờ ngây thơ) Này... cậu đang nói cái gì vậy...

전여주

Trực giác của tôi không bao giờ sai

전여주

Jung Ho-seok, anh thua rồi!

정호석[J-H]

Các bạn là những người bị bỏ lại phía sau.

정호석[J-H]

Các bạn đều đúng.

정호석[J-H]

Tôi cứ giả vờ như mình ổn, vậy mà giờ tôi lại hành động như một thằng ngốc thực sự.

정호석[J-H]

Nhưng đừng làm điều đó với người sắp làm điều gì đó ngu ngốc.

정호석[J-H]

Jeon Jungkook chỉ tham gia vào chuyện đó thôi.

정호석[J-H]

Tên khốn Taehyung Kim đã khiến tôi đau đớn đến mức suýt chết.

정호석[J-H]

Thực ra, người đang giả vờ tốt bụng chính là Kim Taehyung, đồ ngốc!

정호석[J-H]

Kim Taehyung, anh thậm chí còn không biết quá khứ của tôi hay của chính anh, mà chỉ nhìn vào tình hình hiện tại thôi sao?

정호석[J-H]

Các bạn không biết bị bắt nạt khó khăn đến mức nào đâu.

정호석[J-H]

Bạn có nghĩ rằng có nhiều tiền là tất cả mọi thứ không?

정호석[J-H]

Nỗi đau thể xác và tinh thần dường như không bao giờ dứt.

정호석[J-H]

Tôi không muốn sống

정호석[J-H]

Nếu bạn nhìn vào quá khứ của Kim Taehyung, bạn sẽ hiểu tại sao tôi lại như thế này.

정호석[J-H]

Tại sao tôi lại trở thành một kẻ tâm thần khốn kiếp như vậy?

정호석[J-H]

Nếu không muốn bị thương, hãy rời đi.

정호석[J-H]

Vì nếu bạn quyết tâm, bạn có thể giết bất cứ ai.

정호석[J-H]

Tôi có giống hệt Kim Taehyung, kẻ từng bị coi là đồ bỏ đi không?

정호석[J-H]

Hãy nhớ rằng

정호석[J-H]

Các bạn đang bị lừa rồi đấy.

정호석[J-H]

Giống như một người tàn tật

정호석[J-H]

Ồ, đây là món quà dành cho anh ấy.

bang((

(Lướt qua mặt Jimin)

정호석[J-H]

Đây có phải là một lời cảnh báo không?

정호석[J-H]

Vậy thì tôi sẽ đi

Hoseok sắp đi rồi)

전여주

...

전여주

Bạn đang nói về cái gì vậy...?

전여주

Nhưng Jimin... cậu thấy đấy...

박지민

(Chạm vào quả bóng) À...

전여주

Không thấy đau sao...?

박지민

Không sao đâu... nhưng tôi đã buông tay Jung Ho-seok rồi.

김태형

Tuy nhiên, vẫn còn rất nhiều máu... Chúng ta phải nhanh lên...

김태형

...Bệnh nhân Jeon Jungkook đang ở đâu...?

"Đây là phòng 901."

전여주

Chúng ta đi nhanh lên nào...

Từng bước một

Từng bước một_

Rrrrrr

김태형

Gì...?

'Seokjin Kim'

Rrrrrrr

Rrrrrrr

김태형

Tôi sẽ gọi lại cho bạn sau. Bạn nói trước đi.

전여주

Ờ...

박지민

(Gật đầu)

Jimin và Yeoju đi)

Nhấc điện thoại lên

김태형

-... Xin chào...?.

김석진

-Số 124...

(Đột nhiên)

김태형

Nếu là phòng 124... đó là nơi Kim Seok-jin nhập viện... chuyện gì đang xảy ra vậy...?

Khu 124_

(Kêu vang)

김태형

.....

김태형

Tại sao... Yeorin lại ở trong phòng bệnh viện...

김석진

...

김석진

Vì tôi đã đưa bạn đến bệnh viện...

김태형

...

Im lặng bao trùm một lúc.

Im lặng một lúc...

Người phá vỡ sự im lặng này không ai khác ngoài,

Âm thanh từ máy tạo nhịp tim của Yeorin

Bíp bíp bíp---

김태형

C...cái gì...?

김석진

(Bối rối) Tôi vẫn ổn, vậy tại sao chuyện này lại xảy ra...?

김태형

Ôi... bạn chết rồi à...?

Tôi yêu anh, Kim Taehyung

김태형

....?

김태형

Bạn không nghe thấy gì vừa nãy sao...?

김석진

Bạn đang nói về cái gì vậy...?

김태형

Không... Nhưng, Kim Seokjin, anh bị trúng đạn vào bụng, sao anh vẫn tỉnh lại được?

김석진

Tôi vừa mới thức dậy...

김석진

Yoongi đã nói với tôi

김석진

Bạn đã cứu tôi...

김석진

Tôi, người mà trái tim đã ngừng đập... Tôi, người mà ngay cả các bác sĩ cũng nói dường như đã chết...

김석진

Việc bạn thực hiện hô hấp nhân tạo đã giúp nhịp tim trở lại bình thường.

김석진

Đúng vậy...?

김태형

...ừ...

김태형

Tôi lo lắng cho anh trai mình... Người anh trai đã cố giết tôi... Người anh trai đã khiến tôi mất trí nhớ...

김태형

Tôi không biết... tại sao chuyện đó lại xảy ra...

김석진

...

김석진

Thật sao... bạn không biết à...?

김석진

Quá khứ... bạn không nhớ gì cả...?

김태형

(Gật đầu)

김석진

Chuyện này xảy ra là do Jung Ho-seok... nhưng cậu lại chẳng nhớ gì cả sao..?

김태형

Tôi cũng không biết...

김석진

(cầm chai nước hoa)

Chikchik((

김석진

Jung Ho-seok...

김태형

Đầu tôi quay cuồng! Ugh...ugh...

김태형

Chóng mặt...thật...điên rồ...

Rơi phịch xuống((

김석진

...

김석진

Tôi thấy đúng khi... nói với bạn...

김석진

Tôi đã đối xử với Jung Ho-seok như thế nào...

김석진

.......

Góc nhìn của Taehyung_

김태형

Ờ... chỗ này ở đâu vậy...?

김태형

Ờ... đây có phải là con hẻm nơi tôi gặp Jeong Ho-seok không...?

Ttukbuk_

Ttukbuk

김태형

Cái gì... đó có phải là tôi không...?

김태형

(Sau khi hút một điếu thuốc)...

김태형

Ôi trời, không lẽ có đứa trẻ nào sẽ hút bánh mì nhỉ?

김태형

Hả? Kia có phải là Jung Ho-seok không?

정호석

.....

quả bóng khúc côn cầu((

김태형

Nếu gặp ai đó thì nên chào hỏi, đồ ngu ngốc!

정호석

M...xin lỗi...

김태형

Này? Đứa bé này đang bò à?

김태형

Mày nên dùng lời lẽ lịch sự chứ, đồ điên khùng!

김태형

Tôi là Kim Taehyung, con trai của tập đoàn RM Group, còn bạn là một đứa trẻ mồ côi không có cha mẹ.

김태형

Bạn có nghĩ trình độ của hai cấp độ là như nhau không?

김태형

N...tôi đã làm vậy sao...?

정호석

...

정호석

Xin lỗi...

김태형

Đúng vậy, đó là điều bạn nên nói.

김태형

Bạn có mang theo thuốc lá không?

정호석

Không… cái đó… (thịch)

김태형

Nếu không mang thuốc lá thì sao?

김태형

Đồ khốn nạn, mày là thằng vô dụng.

김태형

(Anh ta dụi điếu thuốc đang cầm trên tay vào cổ)

정호석

Ờ... ừm... thở dài... xin lỗi... h... ừm... yo...

김태형

Tôi không phải là người tốt sẽ bỏ cuộc chỉ vì bạn muốn thế.

김태형

Tôi không muốn trông xấu xí hôm nay haha

김태형

Chào 6 giờ chiều ◈◈ Kho hàng

김태형

Nếu đến muộn, mày sẽ bị bỏ lại đấy, đồ nhóc con.

Taehyung sẽ đi)

06:03 PM

김태형

Ôi, thằng nhóc này đến muộn chết tiệt!

(Kêu vang)

정호석

...

김태형

Này, cậu điên à?

(Quá khứ) Taehyung cố gắng đánh Hoseok

rộng rãi (

정호석

(Chặn tay Taehyung lại)

정호석

Dừng lại đi

김태형

Dừng lại đi?

김태형

Thằng khốn tàn tật, run rẩy, chết tiệt đó từ đâu mà ra vậy?

김태형

Một lần nữa, bạn ở dưới đáy kim tự tháp, còn tôi ở trên đỉnh.

김태형

Đó là sự khác biệt rất lớn đấy lol

김태형

......

김태형

Tôi đã... phát điên...

김태형

Này, tôi có nên tra tấn bạn bằng nước không?

정호석

Ờ... không...

김태형

Có một đứa trẻ mồ côi ở trước mặt tôi cứ liên tục bò lên.

김태형

Bạn có cảm thấy hơi căng thẳng không?

김태형

Tôi sẽ không buộc bất cứ thứ gì lại đâu haha

김태형

Thay vào đó, nó chỉ khiến việc di chuyển trở nên bất khả thi.

Puck((Puck((Puckbuck)

(Anh ta quạt cho Hoseok như thể sắp giết cậu ấy vậy)

정호석

Ôi...ôi...

김태형

Tôi đang chảy máu và cũng bị đau.

김태형

Lần này thì được nâng cấp hơn một chút à? Đây là kiểu tra tấn bằng nước, haha.

김태형

Giờ anh có thể đứng dậy được không? Trong tình trạng tàn tật như thế này.

김태형

Đừng làm cho mọi chuyện thêm đau đớn

김태형

Ở đây, tôi không bị va đập vào cổ tay hay mặt.

김태형

Mặt em xinh quá nên anh không dám đánh em ㅎ Lỡ anh đánh em mà gãy cổ tay thì sao, lúc đó anh không thể mang thuốc lá cho anh được nữa ㅎ

김태형

Vậy chỉ cần một con dao cắt chẳng hạn?

Xoẹt- xoẹt-

김태형

Cổ tay trái, má phải

김태형

!!!!!

김태형

Jung Ho-seok cũng gọi Jung Kook như vậy...

정호석[J-H]

"Cổ tay trái, má phải, được rồi (cười)"

김태형

Vậy là xong rồi...

정호석

Bạn đang cố gắng làm gì...?

김태형

tra tấn bằng nước

김태형

Vết thương của bạn sẽ đau rát kinh khủng khi chạm vào nước, đúng không?

김태형

Bạn có muốn xuống nước không?

정호석

(Cắt và cắt)

Phù-

김태형

Tôi không phải là người tốt bụng luôn nghe theo những gì bạn muốn.

정호석

Ái chà!!! Trời ơi!!! Vết thương của tôi đau nhói!!!!

김태형

Nó sẽ cực kỳ nóng vì bạn sẽ cho cả người vào đó.

김태형

Này, cậu muốn chết à? Cậu bị điên rồi sao? Cậu oán hận tôi à?

김태형

Nhưng tôi biết làm sao được? Sinh ra là định mệnh của bạn rồi.

김태형

Số phận bị chà đạp ở đỉnh kim tự tháp

정호석

Trời nóng quá!!!! Cứu tôi với!!!!!!

김태형

Tôi... không thể cứu bạn sao...?

(Cố gắng nắm lấy tay Hoseok)

김태형

Nỗi đau thấu tim... Quá khứ không thể thay đổi...

정호석

Cứu tôi với...

김태형

Haha, biểu cảm của bạn tuyệt vời quá!

김태형

(Chắn bể chứa bằng cửa kính) Làm tốt lắm.

정호석

(Tôi không thở nổi) Ugh!!! Ugh!!!!

김태형

Vậy thì tôi sẽ đi

Taehyung sẽ đi)

김태형

Ôi... Ôi... Tôi... Tôi không thể... Tôi xin lỗi...

김석진

Tôi nói với bạn trước có phải là vô ích không? Bạn sốt cao quá...

김태형

(Tỉnh dậy) Anh Seokjin...?

김석진

Sẽ tốt hơn nếu không biết điều đó?

김태형

Cảm ơn vì đã báo cho tôi biết... anh bạn...

김석진

Thực ra...?

김태형

Ừm... Nếu không biết, tôi đã nghĩ Jung Ho-seok bị điên rồi... Chính tôi mới là người điên...

김태형

Anh trai... anh có thể kể cho em nghe thêm về những kỷ niệm của anh được không...?

김태형

Tôi muốn biết mình đã trải qua những gì...

김석진

Tôi nghĩ mình không thể nói thêm gì nữa...

김석진

Giờ tôi đã giúp bạn xong rồi... phần còn lại tùy thuộc vào bạn tự tìm hiểu.

김석진

Giống như một trò chơi xếp hình... Tôi đã chuẩn bị sẵn hình ảnh và tấm bảng, vậy thì hãy ghép chúng lại với nhau...

김석진

Bức tranh ghép hình hoàn chỉnh... Tôi không biết nó sẽ trông như thế nào...

김석진

Nếu bạn biết về quá khứ... bạn sẽ bị sốc...

김석진

Hầu hết mọi người bạn quen biết hiện nay đều có liên hệ với quá khứ của bạn.

김석진

Dù tôi có biết chuyện quá khứ đi nữa... Tôi hy vọng mọi chuyện sẽ ổn...

김태형

...

김석진

Nếu bạn cần đi đâu đó, hãy đi nhanh lên.

김태형

(Gật đầu)...

망개떡을 위한 시

Chào mọi người, mình là tác giả đây!

망개떡을 위한 시

Hôm nay tôi có một tin vui muốn chia sẻ với bạn.

망개떡을 위한 시

Công việc của tôi cuối cùng cũng... cuối cùng cũng xong rồi...

망개떡을 위한 시

Đã đạt 1000 lượt xem...

망개떡을 위한 시

Tôi thực sự không thể tin vào mắt mình khi nhìn thấy điều này...

망개떡을 위한 시

Wow... Mình cảm động quá!

망개떡을 위한 시

Tôi nghĩ đây là kết quả của việc độc giả tự bổ sung những thiếu sót của tôi.

망개떡을 위한 시

Tôi sẽ tiếp tục nỗ lực hết mình trong tương lai, coi đây như một món quà mà bạn đã dành tặng cho tôi!!

망개떡을 위한 시

Được rồi, chúng ta hãy chuyển sang nội dung chính.

망개떡을 위한 시

Taehyung bỏ mặc Hoseok mắc kẹt trong bể nước phía sau.

망개떡을 위한 시

Hoseok không bị trói, nhưng ở trong tình trạng không thể cử động do sự bạo lực của Taehyung.

망개떡을 위한 시

Hoseok may mắn thoát khỏi xe tăng và gục ngã bên ngoài.

망개떡을 위한 시

Một lúc sau, Namjoon tình cờ thấy Hoseok ngã gục và đã đưa cậu ấy đến bệnh viện, cứu sống cậu ấy.

망개떡을 위한 시

Hoseok đã tin tưởng Namjoon, và Namjoon đã lợi dụng điều này để cố gắng giành lấy vị trí chủ tịch.

망개떡을 위한 시

Nhưng việc giành được vị trí chủ tịch không hề dễ dàng vì có nhiều người (Seokjin, Taehyung) cũng đang nhắm đến vị trí này.

망개떡을 위한 시

Trong khi đó, Seokjin bị tước bỏ chức vụ chủ tịch.

망개떡을 위한 시

Namjoon có cơ hội

망개떡을 위한 시

Lợi dụng cơ hội đó, Namjoon dùng Hoseok để giết chủ tịch (cha của Namjoon) và làm giả di chúc, trong đó ghi rằng ông sẽ chuyển giao chức chủ tịch cho Namjoon.

망개떡을 위한 시

Ông ta giả vờ tự tử và chiếm đoạt chức chủ tịch.

망개떡을 위한 시

Namjoon xây dựng tổ chức theo cách này.

망개떡을 위한 시

Tên tổ chức là BTS.

망개떡을 위한 시

Namjoon là trùm cuối, còn Hoseok là trùm phó.

망개떡을 위한 시

JOY không biết điều đó và nghĩ Hoseok là trùm cuối.

망개떡을 위한 시

BTS được chia thành hai tổ chức.

망개떡을 위한 시

Đây là tổ chức J và tổ chức S.

망개떡을 위한 시

Đại diện của Tổ chức J là Jeong Ho-seok, và đại diện của Tổ chức S là Kim Seok-jin.

망개떡을 위한 시

Tôi nghĩ BTS là tổ chức duy nhất tồn tại ở cấp độ cao hơn tổ chức của tôi.

망개떡을 위한 시

Vì vậy, họ coi các tổ chức của nhau là kẻ thù.

망개떡을 위한 시

Đó là lý do tại sao họ tấn công và làm tổn thương lẫn nhau.

망개떡을 위한 시

Chỉ có Yoongi và Namjoon biết điều này.

망개떡을 위한 시

Ngoài ra, lẽ ra tôi nên giải thích điều này qua điện thoại, nhưng tôi đã quên mất.

망개떡을 위한 시

Seokjin bị Hoseok bắn

망개떡을 위한 시

Thời điểm đó, người ta nói rằng nụ cười của Seokjin và nụ cười của Hoseok rất giống nhau.

망개떡을 위한 시

Lý do là cả hai đều từng bị người khác làm tổn thương và đều bị ám ảnh bởi việc trả thù.

망개떡을 위한 시

Seokjin đang nói chuyện với Yeoju, còn Hoseok đang nói chuyện với Taehyung.

망개떡을 위한 시

Không hiểu sao mọi chuyện lại thành ra thế này

망개떡을 위한 시

Nhưng với sự xuất hiện của Hoseok, quá khứ của Taehyung và Jimin đã hoàn toàn tan vỡ...

망개떡을 위한 시

Hahaha, tôi nên làm gì đây?

망개떡을 위한 시

Nghĩ lại thì, tại sao Taehyung lại nói dối về tuổi của mình (tôi quên mất rồi)

Tác giả đang đùa tôi đấy à?

망개떡을 위한 시

Và... Somi và Yeoju cũng cần được thả...

망개떡을 위한 시

Còn cả một núi việc phải làm...

망개떡을 위한 시

Và tôi đã tưởng tượng ra cái kết... (đã vậy rồi sao?)

망개떡을 위한 시

(Giải phóng) 🐕 Đây là một tấm ván, hehe...

망개떡을 위한 시

Rồi mọi chuyện sẽ ổn thôi... (tự thôi miên)

망개떡을 위한 시

Và trong trường hợp của tập phim này, nó không thú vị lắm vì nó tập trung vào việc kể lại quá khứ hơn là mang tính giải trí.

망개떡을 위한 시

ㅠ

망개떡을 위한 시

sau đó

박지민

đặt mua!

전여주

phạm vi!!

전정국

Bình luận!!

박수영

Ngay cả chuông báo động cũng kêu!!

망개떡을 위한 시

Xin chào~~