Garde du corps mi-humain, mi-bête
02. Cérémonie d'initiation
김태형
« Waouh, ça fait tellement longtemps ! »
김태형
Noms de code 02FYG330 et 03MYG0309
추여주
"Nom de code 04KTH1230 ?"
민윤기
« Étiez-vous heureux d'être le seul à avoir réussi à s'échapper à l'époque ? »
김태형
Je me suis fait prendre et vendre, je suppose.
김태형
« J’ai mené l’enquête et j’ai découvert qu’il n’y avait pas qu’un seul institut de recherche qui nous avait fait ça. »
김태형
« Ils vendent aussi des sujets d'expérience... »
김태형
« En tout cas, ravi de faire votre connaissance ! »
민윤기
« Eh bien… je me doutais bien qu’il y avait plus d’un institut de recherche. »
경호대장
Ne vous contentez pas de jouer, entraînez-vous.
김태형
"Oui~"
추여주
"Oui"
민윤기
(Allez à votre place)
Le terrain d'entraînement résonna à nouveau des bruits de fusils et d'épées.
claquer-
Taang-
visière-
Chae-aeng
égouttage
경호원/들
« D-Jeune Maître ! Vous ne devez pas entrer ! »
전정국
J'y vais~
claquer
경호대장
« Jeune maître… ? Je vous avais dit de ne pas entrer ici, Nuna… »
전정국
Noms de code FYG et MYG, allons-y ensemble
추여주
«Jeune maître, c'est dangereux ici.»
추여주
Je jouerai avec toi après l'entraînement.
전정국
Je m'ennuie...
김태형
« Jeune maître, voulez-vous jouer à un jeu avec moi ? »
전정국
"bien!"
김태형
((Le sortir)
claquer
민윤기
Entraînons-nous à nouveau.
경호대장
"Euh... je vais faire ça..."
경호원/들
« Quoi de neuf ? Cette nouvelle recrue ? » / « Je ne sais pas. » / « Je vois le Jeune Maître se montrer affectueux envers une femme… » / « Exactement. » / « C’est assez étrange… »
추여주
((Tirez avec concentration)
Tang-taang-
Atteignez tous les objectifs à 10 points.
경호원/들
Le nouveau est plutôt bon, non ?
추여주
Ah, oui.
추여주
"merci"
경호원/들
« Mais vous savez quoi ? On dirait que nous n'avons pas encore eu notre cérémonie de bienvenue ? »
추여주
Une cérémonie de bienvenue ?
경호원/들
« Bon, pour la cérémonie d'accueil, nous devons couper le poignet droit de la nouvelle recrue. »
추여주
Alors, vous l'avez tous coupé ?
경호원/들
« On s'est fait virer, hein ? » / « Ouais~ » / « Se faire virer, c'est pas la fin du monde~ »
추여주
Alors pourquoi toutes les mains droites sont-elles intactes ?
추여주
Si elle a été coupée, n'est-il pas normal qu'elle n'existe plus ?
경호원/들
« C-cela... ça... » / « Que feras-tu si c'est la main du roi Injo ? »
추여주
« Une main artificielle ? Alors vous pouvez la retirer ? »
추여주
À ma connaissance, les mains artificielles peuvent être retirées.
추여주
Ou devrais-je aller demander au chef du service de sécurité ?
경호원/들
« Hé, fais ce qu'on te dit ! Comment oses-tu répondre ? » / « Tu me prends pour un imbécile ? » / « Comment oses-tu répondre à un aîné que tu vénères comme un dieu ? »
추여주
Êtes-vous un « 꼰대 » (terme péjoratif désignant une personne vieille école et obstinée) parce que vous essayez de faire quelque chose de nouveau ?
추여주
« C’est quoi cette discipline bidon que tu nous imposes ? »
추여주
Si vous voulez imposer une discipline stricte, faites-le ailleurs.
경호원/들
« Hé, tu crois qu'on est faciles à embêter ? »
추여주
((ignorer
경호원/들
Tu m'ignores ?
추여주
Pourquoi dois-je répondre à chaque fois ?
경호원/들
« Bien sûr, c'est comme le ciel… »
추여주
Es-tu le ciel ?
추여주
«Pourquoi parles-tu toujours du ciel… du ciel ?»
경호원/들
C'est vraiment vrai.!!!!
«Que fais-tu là-bas?»
하류니
Je suis foutu...
1033 caractères