Mi-humain, mi-lune, manggae-tteok, Park Jimin !

Je suis de votre côté, n'est-ce pas ?

le lendemain

전정국 image

전정국

Bonne nuit, héroïne !??!?!?!

전여주

Pourquoi es-tu comme ça le matin ?

전정국 image

전정국

Même si tu dis bonjour, tu restes un crétin.

전여주

Lee Eung-o

전정국 image

전정국

chiot

전정국 image

전정국

Je te déteste

전여주

Oui, merci.

전정국 image

전정국

Alors ça vous plaît

전여주

Youpi !

전정국 image

전정국

Je devrais aller à l'école

전여주

Oui, allons-y ensemble

전정국 image

전정국

;;;;

<Après être arrivé à l'école>

전정국 image

전정국

Où est Bae Suzy ?

배수지 image

배수지

Pourquoi votre supérieur me recherche-t-il ?

전정국 image

전정국

Jimin, viens ici

박지민 image

박지민

Oui

전정국 image

전정국

Nous avons quelque chose à dire

전정국 image

전정국

Jimin, dis-moi

박지민 image

박지민

Suzy, je ne peux pas être amie avec Jeon Yeo-ju lol

배수지 image

배수지

euh...?

박지민 image

박지민

Cette fois encore, Jeon Yeo-ju s'effondre.

박지민 image

박지민

Et si nous trois, on donnait du fil à retordre à Jeon Yeo-ju ?

배수지 image

배수지

Senior et Jimin, vous m'aidez...?

배수지 image

배수지

Merci...ㅠ J'ai trop de mal à encaisser les coups de l'héroïne...

배수지 image

배수지

Merci Jimin..ㅠ Merci aussi, senior...ㅠ

배수지 image

배수지

Ce doit être difficile pour l'héroïne d'avoir un petit frère ou une petite sœur...

전정국 image

전정국

Oh lol c'est difficile

전정국 image

전정국

Et maintenant, tout le monde peut parler de manière informelle.

전정국 image

전정국

Nous sommes désormais du même côté.

배수지 image

배수지

Oui ! Non... Ouais...!

박지민 image

박지민

Bon, commençons par Jeon Yeo-ju.

배수지 image

배수지

d'accord...!

전정국 image

전정국

Soupir - C'est là-bas

Jungkook se dirigea vers Yeoju.

claquer-

L'héroïne se cogna l'épaule contre le mur.

전여주

(lui saisissant l'épaule) Pff...

전정국 image

전정국

Aimes-tu harceler les autres ?

전여주

Euh... Je, je... non...

박지민 image

박지민

Ferme ta bouche

박지민 image

박지민

J'ai tout entendu de la bouche de Suzy

박지민 image

박지민

Tirez la langue une dernière fois.

전여주

...

배수지 image

배수지

(à voix basse) Oh... c'est plutôt bien...? C'est une véritable aubaine, non ?

전정국 image

전정국

Taquine Suzy une dernière fois.

배수지 image

배수지

(Se prenant le bras de Jungkook) Hé... arrêtez ça tout de suite

배수지 image

배수지

J'ai terminé maintenant...!

전정국 image

전정국

Je te laisserai jeter un coup d'œil grâce à Suzy

박지민 image

박지민

Allons-y maintenant

배수지 image

배수지

Ah oui, Jimin-ah, aînée ! J'ai quelque chose à te dire. Suis-moi.

Suzy a attrapé les mains de Jimin et Jungkook et les a entraînés avec elle.

배수지 image

배수지

Jimin... aîné...

전정국 image

전정국

hein?

배수지 image

배수지

Quoi que je dise, tu seras de mon côté, n'est-ce pas...?

전정국 image

전정국

N'est-ce pas évident...?

박지민 image

박지민

Je te suivrai quoi que tu dises

배수지 image

배수지

Euh... merci...

배수지 image

배수지

Eh bien... en fait...

배수지 image

배수지

Franchement, n'est-il pas vrai que Jeon Yeo-ju me harcelait ?

박지민 image

박지민

euh..?

박지민 image

박지민

Alors, qu'est-ce que c'est ?

배수지 image

배수지

Jeon Yeo-ju a répandu des mensonges dans toute l'école parce qu'elle était agacée par lui.

배수지 image

배수지

Même si Jimin et Sunbae disent des choses comme ça, sont-ils toujours de mon côté ?

박지민 image

박지민

Bien sûr lol

전정국 image

전정국

Nous sommes toujours de votre côté.

배수지 image

배수지

(À voix basse) Comme prévu… Même si j’ai dit ça, tu es de mon côté… lol

전정국 image

전정국

Alors, on sort maintenant ?

배수지 image

배수지

Ouais lol

Roulement de tambour-

전여주

Bonjour, Bae Suzy

배수지 image

배수지

Quoi ? Oui, comment avez-vous…

배수지 image

배수지

Je me fiche de ce que vous entendez, lol. Ces deux-là sont déjà de mon côté, lol.

전정국 image

전정국

Ouais, c'est ça

전정국 image

전정국

Je suis de votre côté, n'est-ce pas ?

채화 image

채화

Euh... Le contenu semble un peu étrange... Héhé...

채화 image

채화

Merci d'avoir lu mon article aujourd'hui...!