FIN HEUREUSE

EP :: 11

김여주

Ah, quelqu'un m'a complètement gâché la journée.

차준호

Je sais, pas vrai ? Le méchant est parti, et un pire encore est arrivé.

김서율

Si vous voulez critiquer, faites-le avec fierté, lol !

김여주

Tu as été poignardé !

이은상

Ne te bats pas, Yeoju. C'est juste du gaspillage d'énergie.

김서율

Hé Lee Eun-sang, haha. Tu vas voir.

Les cours sont terminés, mais la pénible séance d'étude du soir persiste.

강민희

Pourquoi le directeur fait-il quelque chose qu'il ne fait jamais ?

이은상

Je fais ça depuis longtemps, mais tu t'es enfui.

김여주

Ouf hahahaha

강민희

Pourquoi tu souris comme ça ! Tu comptais aussi sécher les cours aujourd’hui.

김여주

Non, non~

김우석

Silence derrière là-bas.

김여주

Oui, monsieur ^^

L'étude du soir s'acheva donc, il était 22 heures. Les autres élèves sortirent, mais Lee Eun-sang avait oublié son téléphone en classe ; il renvoya donc les autres élèves et entra à son tour.

김서율

Oups, tu es courageuse de venir seule, hein ?

이은상

Quoi ? Écartez-vous. Je suis venu chercher mon téléphone.

김서율

Tu ne peux pas bouger comme ça, lol. Hé, ferme-le.

Au moindre mot de Kim Seoyul, la porte de la classe claqua. Lee Eun-sang était décontenancé. N'ayant jamais vu ça auparavant,

김서율

C'est ta première fois, n'est-ce pas ? Hein ? On essaie ce soir ?

이은상

Aller se faire cuire un œuf!

Kim Seo-yul s'approcha de Lee Eun-sang et l'embrassa. Lee Eun-sang repoussa Kim Seo-yul, qui rit, l'air amusé.

김서율

Penses-tu pouvoir me battre ?

이은상

Tais-toi, espèce d'abus de pouvoir !

김서율

Alors tu as changé comme Su-Yeo-jin l'avait prédit, hein ? Mais que puis-je y faire ? C'est moi qui t'ai sorti de là.

수여진

Oui, c'est exact. Salut, Eun-sang ?

이은상

Putain, c'est quoi ce bordel ? Pourquoi vous me faites ça ?!

김서율

Tu fais le malin, haha. Pour des inconnus comme nous.

수여진

Que dire de plus ? lol Hé, emmenez-le !

Le groupe de Kim Seoyul a capturé Lee Eun-sang et l'a emmené.

Pendant ce temps, la maison de Kim Woo-seok.

김여주

Pourquoi Eun-sang ne vient-elle pas...?

김요한

Il a dit qu'il viendrait tout de suite avec son téléphone, mais il ne répond même pas.

김여주

Je vais réessayer.

La longue sonnerie s'est arrêtée à mi-chemin.

김여주

Quelque chose s'est-il vraiment passé ?

À ce moment précis, quelqu'un a frappé à la porte.

Kim Yo-han sortit précipitamment. En réalité, personne ne pouvait se trouver là à cette heure-ci.

강민희

H-Hyung !! Quelque chose de terrible s'est produit. Eun-, Eun-sang... !!!

김우석

Pourquoi, Eun-sang ?

강민희

Hé, hé... aujourd'hui, avec l'élève transféré... s'est fait prendre par Su Yeo-jin...!

김여주

Quoi ?! Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Ces salopes sont mortes.

Ils sortirent donc tous les quatre de la maison et entrèrent dans l'école.

Quatre personnes entrèrent dans la pièce. Cependant, Lee Eun-sang était introuvable, et seul un téléphone portable gisait là, seul. Un mot était posé dessus.

김여주

Qu-qu'est-ce que c'est que ce message...

Note) Lee Eun-sang nous retient avec lui, lol. À vous de deviner ! Le plus drôle, c'est que ça se passe à l'intérieur de l'école, hein ? Où est-ce qu'on se trouve dans cet immense établissement, à votre avis ? Essayez de nous trouver, lol !

김여주

Ils l'ont emmené. Sérieusement... Ils ont dit qu'il était à l'intérieur de l'école et m'ont dit de le chercher.

Nous nous sommes séparés en binômes pour chercher, mais il était difficile de trouver ne serait-ce qu'une seule mèche de cheveux de Lee Eun-sang.

00:00 AM

김여주

Pff, sifflement, je suis tellement fatiguée... Il est déjà midi...

김요한

Ce n'est sûrement pas là, n'est-ce pas ?

김여주

où?

김요한

Le conteneur derrière notre école,

Kim Yeo-ju et Kim Yo-han ont couru.

La réponse est un conteneur, c'est exact. Les gens n'y vont pas souvent.

Je suis tellement en colère ! Imaginez qu'il fait nuit !

Kim Yeo-ju arriva au conteneur et ouvrit la porte.

김여주

Espèces de salopes...

Le Lee Eun-sang que Kim Yeo-ju a vu était couvert de blessures et avait un regard comme s'il était sur le point de mourir.

김요한

Oh ! Lee Eun-sang !

김서율

C'est drôle, tu ne découvres ça que maintenant ?

Kim Woo-seok et Kang Min-hee, venus après avoir reçu un appel de Kim Yo-han, ont également été surpris de voir Lee Eun-sang.

김우석

Mais qu'est-ce que vous faites, bande de folles furieuses ?

김서율

Professeur, surveillez votre langage.

김여주

Et alors, espèce de salope ? T'es morte.

Kim Yeo-ju a donné un coup de pied à Kim Seo-yul à la tête et est tombée à la renverse.

김서율

*Crache*, tu m'as frappé ?

김여주

Ouais, je t'ai frappée, et alors, espèce de salope.

À ce moment-là, Su Yeo-jin, qui se tenait à proximité, a brandi une planche de bois pour frapper Kim Yeo-ju, mais Kim Yo-han a accouru et a reçu le coup à sa place.

김요한

Ah ! Beurk,

김여주

Espèce de salope !

Alors que Kim Yeo-ju s'approchait de Kim Yo-han, Kim Seo-yul, qui se trouvait derrière elle, brandissait une planche de bois à la main.

À ce moment précis, une sirène retentit à l'extérieur.

경찰

Ici la police. Qui a appelé ?

김우석

Oui, veuillez emmener cette femme avec vous.

La police a menotté Su Yeo-jin, Kim Seo-yul et le groupe, puis les a emmenés.

구급대원

Qui est la personne blessée ?

김우석

C'est un garçon là-bas !

구급대원

Oui, je les prendrai. Pourriez-vous être accompagné(e) d'un adulte responsable ?

김여주

Je le prends. Oh, et vous devez emmener cette personne aussi.

Les ambulanciers ont emmené Lee Eun-sang, Kim Yo-han et Kim Yeo-ju, tandis que les autres ont pris les transports en commun pour se rendre à l'hôpital.