Avez-vous été la cible de brutes séduisantes depuis la rentrée ?
Je suis la cible de beaux garçons harceleurs depuis la rentrée ? – Épisode 60
전웅
Tous les couples sont ruinés.
Pause
이여주
Donghyun
김동현
pourquoi
이여주
Je viens d'appeler
김동현
Alors ne m'appelle pas
Dong-Hyeon tourna son corps du côté opposé à celui où se trouvait Yeo-Ju et dit.
이여주
Dongdong est-il contrarié ?
김동현
Non.
이여주
Alors, vous êtes en colère ?
김동현
Non
이여주
Devrions-nous aller au magasin ?
김동현
Non
이여주
Ah, allons-y
김동현
Tu pars seul
이여주
....
Yeo-ju regarde Dong-hyeon un instant puis quitte la classe.
이여주
Salut Park Woojin !!
박우진
Pourquoi criez-vous et faites-vous tout ce tapage si tôt le matin ?
이여주
Donghyun est contrarié, que dois-je faire ?
박우진
C’est pour ça que tu t’es réveillé… ?
이여주
C'est très bien
박우진
Alors, qu'est-ce que tu veux que je fasse, espèce d'idiot ?
이여주
Non, cette fois je suis vraiment contrariée...
박우진
Alors, que voulez-vous que je fasse ?
이여주
Je suis venu vous voir parce que je n'avais pas d'autre choix.
박우진
Hmm..
박우진
D'abord, allez lui parler.
이여주
J'ai essayé ça
박우진
Ou peut-être juste de l'aegyo
이여주
Je déteste ça
박우진
Alors achète-moi un goûter
이여주
Je n'aime pas vraiment cette chose sucrée
박우진
Alors… que dois-je faire ?
육성재
Oh là là, c'est frustrant !
육성재
Au moins, faites semblant d'être proches de vous deux.
이여주
Faire semblant d'être proche... ?
박우진
Hé
박우진
(chuchotement)
육성재
Ah, pourquoi discutez-vous entre vous ?
육성재
Moi aussi, je vous inclut.
박우진
(chuchotement)
육성재
Waouh, ça va ?
이여주
Et si Donghyun se mettait encore plus en colère ?
박우진
Je suis sûr que vous ne vous fâcherez pas ?
이여주
Hah... Je ne sais pas...
박우진
Essayez, j'en prends la responsabilité.
박우진
Est-ce délicieux ?
이여주
Ouais, totalement
Woojin attrape le bras de l'héroïne qui manque de tomber après s'être cognée le pied dans les escaliers en mangeant de la gelée.
박우진
Hé... tu dois faire attention
이여주
Ah... merci
박우진
Oh là là, ce n'est même pas un bébé lol
Lorsque Woojin parle avec un sourire narquois, la protagoniste féminine laisse échapper un rire enjoué, en disant : « Hehe. »
À ce moment-là, quelqu'un enlaça l'héroïne par derrière.
이여주
euh..?
김동현
Que fais-tu?
이여주
Je suis allé au magasin...
김동현
À part ça
김동현
Pourquoi êtes-vous ensemble, Park Woojin et toi ?
김동현
Reste avec moi
Donghyun posa son menton sur l'épaule de Yeoju et la serra fort dans ses bras.
박우진
Pff... idiot
박우진
Pourquoi tout ce tapage alors que tu aimes tellement ça ?
박우진
Ne sois pas si agaçant
박우진
Il est inutile d'essayer de gagner le cœur des gens...
Woojin soupira doucement et se retourna pour s'éloigner.
김동현
'esprit....'
이여주
À quoi penses-tu ?
김동현
Non… allons-y
김동현
Jjuya
김동현
Qu'avez-vous fait de Park Woojin ?
이여주
Un simple magasin...
김동현
Je ne pense pas
이여주
Non… Park Woojin a dit allons-y…
이여주
Si vous faites cela, vous vous en remettrez.
김동현
Néanmoins... reste à mes côtés
김동현
Je te dis de ne pas aller voir un autre homme...
이여주
Ouais
이여주
Mais Dongdonga
이여주
Tu étais tout simplement jaloux, n'est-ce pas ?
이여주
droite?
김동현
Ouais, non
김동현
Qu'est-ce que la jalousie...
이여주
Héhé...
김동현
Pourquoi riez-vous
이여주
Juste parce que c'est mignon
김동현
Ce n'est pas quelque chose que je devrais dire...
육성재
Est-ce triste de vivre seul ?
박지훈
Après avoir travaillé si dur pour en arriver là, je dois maintenant gérer les relations amoureuses...
강다니엘
Je sais..
박지훈
Allons-y
박우진
Pourquoi est-ce que j'aide ce couple à sortir ensemble ?
전웅
Ces couples maudits...
김동현
Je t'aime
이여주
moi aussi
박지훈
Pouah...
육성재
J'ai mal au cœur..(8ㅁ8)
박우진
Euh...