C'est un policier avec du sang criminel.
Affaire d'enlèvement d'une lycéenne (2)
김석진
Comment ça, la lettre d'amour a disparu ?
민윤기
Je ne l'ai pas vu depuis quelques jours.
민윤기
Vous ne démissionneriez pas comme ça, sans dire un mot, n'est-ce pas ?
민윤기
Donc, cela signifie qu'il a disparu.
민윤기
Et pensez-vous qu'il prendrait un congé sans rien dire ?
김석진
Ha...
김석진
Où se trouvait Yeonseo pour la dernière fois ?
김남준
Il y a 2 semaines...
김남준
La dernière fois que je l'ai vu, c'était au supermarché près de l'aquarium.
김석진
Alors allons-y.
김남준
Si vous y allez maintenant, ce sera difficile à trouver à cause du monde.
김남준
Prenons-les contactés, prévenons-les de notre date de départ, et ensuite allons-y.
김석진
Ouf... D'accord.
…quand pourrai-je partir ?
Depuis combien de temps suis-je ici ?
Je n'arrivais même pas à manger
Il n'y a rien de visible
Quelque chose d'étrange est attaché à la bouche
Qu'est-ce que c'est ça
Je ne peux rien faire.
Bruyant
Hein ? Il y a des gens dehors ?
alors...!
임연서
Beurk !!! Beurk beurk !!!!
임연서
Beurk ! Beurk ! Beurk !
…Quoi ? Tu ne m’entends pas ?
Je me demande où se trouve cet endroit...
Deux jours plus tard
김석진
C'est aujourd'hui, n'est-ce pas ?
민윤기
euh
김태형
Mais êtes-vous sûr que Yeonseo est ici ?
김남준
Je ne suis pas sûr, mais je devrais quand même vérifier.
« Oh ? Ah, c'est donc vous qui êtes venus mener une enquête. »
김석진
Ah oui
Si vous allez par là, il y a un aquarium.
Essayez de passer par là plus tard.
김석진
d'accord
flottement
임연서
....
Cliquez
Cliquez-
임연서
ville!
Tais-toi et suis-moi
임연서
.....
Mais qui est ce salaud ?
Non… qu’est-ce que tu as dans la main ?
madame
Je ne peux pas bouger à cause de ça.
Tu me racontes des salades en me disant de te suivre.
임연서
Mmm mmm !!
Vroum
"pourquoi"
임연서
ville
"Ha.."
Cliquez
Cliquez-
Suivez-moi, on refera ça plus tard.
madame
Si vous comptez le faire plus tard, ne le faites pas.
Pourquoi en faire tout un plat ?
Waouh, qu'est-ce que c'est ? C'est super joli.
Cliquez
Cliquez-
"Hé"
임연서
?
Heh, au revoir
palet
avec un plouf-
euh...?
Ai-je... chuté ?
임연서
Beurk !!!! Beurk !!!!
임연서
ville!!!
Putain
Parce que mes mains étaient liées par des chaînes de fer
Non..
Plus que ça, moi...
J'ai peur de l'eau !!!
임연서
Beurk ! Beurk… Beurk… !
임연서
(Goutte) Beurk !!! Beurk !!!!
Vais-je... mourir maintenant ?
J'ai tenu bon et j'ai continué à vivre même pendant les jours difficiles...
J'ai travaillé si dur...!!!
임연서
(Goutte)
Tu... meurs si facilement ?
Cogner
"...Niya ?"
Qu'est-ce que cela signifie..?
Swoosh
임연서
!!
Pourquoi... pourquoi... suis-je ici ?
임연서
Beurk !!!! Beurk !!
".....Arrêt!!"
임연서
ville!!
pierre
Je devrais le couper avec une pierre.
Ah, mais comment suis-je censé y arriver...
임연서
ville...
Bruissement
임연서
Surprendre)
Pouah
J'ai frôlé un poisson
Non… plus important encore, qu’étais-je censé faire quand je suis tombé à la mer… ?
..Je ne sais pas..
...Tu ne penses à rien d'autre qu'à mourir ?
".....Seoya.!"
김석진
Je suis Yeon-seo !!
Sauvez-moi...
S'il vous plaît... sauvez-moi...
effrayé...
Sauvez-moi... s'il vous plaît...
avec un plouf-
김석진
euh?
김석진
N'est-ce pas une lettre d'amour ?
박지민
C'est exact.
정호석
Pourquoi es-tu là-bas ?
김석진
Yeonseo !!
김석진
Yeonseo.!
김석진
Je suis Yeon-seo !!
전정국
On dirait qu'ils ne m'entendent pas.
김태형
Il ne peut rien entendre pour le moment.
정호석
Comment obtenir Yeonseo ?
김석진
.....
정호석
Impossible... tu ne peux pas l'obtenir...?
Haleine...
Je ne peux pas respirer… !
Sreuk
avec un plouf-
Qui... est-ce...?
Qui... a sauté dans le vide...?
Ha...
Qui est-ce..
Je ne sais pas...
juste...
Sreuk
Sreuk
Où... est-ce ?
임연서
*Toux*
임연서
Toux
김태형
Tu t'es réveillé ?
임연서
*Tousse*... Où suis-je...?
김태형
hôpital
김태형
Tu es déjà tombé dans l'aquarium, n'est-ce pas ?
김태형
Je me suis alors effondré.
김태형
Je vais appeler un médecin.
임연서
....
Qui m'a sauvé ?
avec un plouf-
Bruissement
avec un éclat
전정국
Hé Im Yeon-seo, ressaisis-toi.
자악까아
Hmm...
자악까아
J'ai l'impression d'avoir coupé court de façon étrange, mais
자악까아
Oui, laissez tomber.
자악까아
+) C'est une nouveauté, allez-y jeter un œil hehe