C'est un policier avec du sang criminel.
Affaire de meurtre à l'hôtel (3)
Quelques jours plus tard_
임연서
....
임연서
Suspect… Où étiez-vous récemment ?
정호석
La dernière fois que j'ai été filmé par une caméra de surveillance, c'était il y a environ deux semaines. Je ne t'ai pas revu depuis.
임연서
...
Lee Min-jung...
Fatigant_
Cliquez_
김석진
Oui, bonjour.
임연서
…est-ce que c’est ici ?
김석진
Oui, quelqu'un a signalé une odeur nauséabonde provenant du 6e étage et qu'il semblait y avoir un cadavre.
claquer_
boum_ boum_
임연서
....
정호석
Suspecter Lee Min-jung...?
임연서
Oui, Lee Min-jung... oui...
전정국
Pourquoi vous êtes-vous suicidé ?
박지민
Parce que vous êtes soupçonné d'être un suspect ?
김태형
Je ne me suiciderais pas pour une raison aussi simple, probablement… quelqu’un d’autre.
임연서
Le coupable, je pense qu'il s'est suicidé parce qu'il était le coupable.
김남준
quoi..?
임연서
Le coupable est Lee Min-jung.
민윤기
Vous avez dit que vous ne le saviez pas avant.
임연서
Oh, je n'en suis pas sûr...
민윤기
Si vous avez le moindre doute, qu'il soit certain ou non, vous devriez le dire.
임연서
N'est-ce pas une erreur de ne pas avoir de doutes ?
임연서
Même les empreintes digitales de Lee Min-jung ont été retrouvées, mais peut-on croire tout ce qu'elle a dit ?
민윤기
quoi ?
김석진
Tout d'abord, calmez-vous et retrouvons-nous les uns les autres.
민윤기
D'accord, continuez ce que vous disiez tout à l'heure.
임연서
Ha, pour être honnête, n'avez-vous jamais eu le moindre soupçon envers Mme Lee Min-jung ?
민윤기
Pourtant, je l'ai fait.
임연서
Alors, dois-je vraiment vous expliquer tout ça alors que vous passez du doute à la certitude ?
전정국
Hé.
임연서
Ah, je vais aller prendre l'air un peu.
claquer_
임연서
sous..
Salope folle.
Fatigant_
« Tu as bien fait. Continue comme ça. Si tu en parles à qui que ce soit, tout le monde au commissariat va mourir. Compris ? Faisons de notre mieux. »
임연서
.....
Fatigant_
« Leur vie est entre vos mains. Si vous voulez les tuer, dites-le. Sinon, faites ce qu'on vous dit. »
임연서
(Marmonnant) Salope folle.
Fatigant_
«Quoi ? Je ne vous entends pas. Répétez.»
임연서
..J'ai compris.
Fatigant_
« C’est exact, le prochain aura lieu à Incheon, attendez-vous à quelque chose de vraiment amusant. »
임연서
...hein.
Elle est folle, cette garce est cinglée, elle est insupportable.
정호석
Yeonseo, ça va ?
임연서
...Oui.
정호석
maman..
임연서
Qu'est-ce que c'est?
정호석
Pourquoi étais-tu en colère tout à l'heure ?
임연서
...
정호석
…Pourquoi ne puis-je rien dire… ?
임연서
Si vous savez, c'est un peu... non.
정호석
...
10:13 PM
임연서
Je vais quitter le travail maintenant.
Soudainement_
claquer_
Pulsuk_
임연서
...Devrions-nous nous arrêter maintenant ?
Renflement_
« Pourquoi ? Ce ne serait pas amusant si ça s'arrêtait là. »
임연서
C'est à la fois tellement drôle et tellement énervant, pourquoi fais-tu ça ?
«Pourquoi fais-tu ça ? Je ne veux pas que tu sois heureux.»
« À vous qui travaillez avec moi, j'espère que vous aurez des difficultés, j'espère que vous tomberez malades. »
임연서
...
임연서
…mdr Comme prévu, telle mère, telle fille.
자악까아
De quoi s'agit-il ?