Il est le paria de l'école et le frère cadet d'un policier.
6
Roulement de tambour
선생님
…! Policiers, que se passe-t-il à l'école ?
전원우
Je suis venu enquêter sur l'incident.
선생님
Oh oui
권순영
Dans quelle classe est Yeoju Lee ?
선생님
Ah, voici notre classe. Suivez-moi.
선생님
C'est le siège de Yeoju Lee.
전원우
Oui
Wonwoo et Soonyoung prennent place à la place du personnage principal féminin.
권순영
Que diable…?
전원우
Regarde le bureau du tyran. Il y a des marques de couteau, des graffitis et des insultes. Haa...
권순영
Pourquoi les manuels scolaires sont-ils dans cet état ? Ils sont tous déchirés et gribouillés, on ne peut même pas lire le contenu.
전원우
Le casier était plein de déchets lui aussi, ça m'a vraiment dérangé.
권순영
Allons-y pour l'instant, on ne peut rien faire.
전원우
D'accord, allons-y
권순영
Nous irons
선생님
N, oui, allez vite
권순영
Jihoon, tu es réveillé ?
이지훈
Hé, où étais-tu passé ?
전원우
Je me demandais s'il y avait quelque chose d'utile que je pouvais faire à l'école de Yeoju, mais je suis repartie convaincue que j'étais victime de harcèlement.
이지훈
ah…
이지훈
Je crois que je l'ai remarqué trop tard… soupir
권순영
Mais même si nous le savions, nous ne pourrions rien faire car il n'y a aucune preuve.
이지훈
C'est exact...
이석민
Devrions-nous nous faire passer pour des étudiants et mener une enquête sous couverture ?
이지훈
Comment pourrais-je être aussi désolée envers vous…
김민규
Pourquoi ? Notre enquête est terminée et l'héroïne reste comme ça. Comment peut-on rester dans cet état ?
이석민
c'est exact!!
이지훈
Alors je vous demande…
이지훈
Je vais d'abord aller voir l'actrice principale.
Grincer
이지훈
Oh, héroïne… pourquoi es-tu comme ça ? Ne fais pas ça…
L'héroïne était assise sur le rebord de la fenêtre, comme si elle allait sauter.
이여주
Oppa, je traverse une période très difficile. Même quand je suis seule, j'ai l'impression que quelqu'un me touche sans cesse… J'ai tellement peur des gens, je n'en peux plus…
이지훈
Je suis désolée, oppa. J'aurais dû te protéger. Réfléchissons-y encore… Aujourd'hui est une si belle journée. Alors profitons-en juste pour aujourd'hui, d'accord ?
이여주
Je suis désolée, oppa...
이지훈
Non…!