Il a dit qu'il t'aimait bien
#20. Tout se déroule comme prévu. OK, tout se déroule comme prévu.
정우윤
Très bien, installons rapidement un enregistreur, un dispositif de géolocalisation et une caméra.
박여주
Oui (Jung Woo Yoon accroche les affaires de Jun)
박여주
Que faisons-nous maintenant ?
정우윤
Espèce d'idiot, maintenant tu n'as plus qu'à attendre que Kim Joo-ha vienne à toi.
박여주
ah
정우윤
Eh oui, Kim Joo-ha pourrait bien vous kidnapper...
박여주
Vais-je me faire kidnapper ?
정우윤
Vous êtes fou ? Et je n'ai pas encore fini de parler.
박여주
Non, si vous filmez l'enlèvement, Kim Joo-ha ne sera-t-elle pas davantage punie ?
정우윤
Non, mais alors tu es en putain de danger
박여주
Mais la tentative de Kim Joo-ha de me kidnapper ne serait-elle pas le coup le plus dur porté à votre père et à Jeon Jung-guk ?
정우윤
Êtes-vous fou?
박여주
Qu'est-ce qui est si fou ?
박여주
Et maintenant, tu t'inquiètes pour moi ?
정우윤
…alors, pour commencer, affectons une vingtaine de gardes du corps.
박여주
Pourquoi s'en soucier ?
정우윤
hein
박여주
Tu t'inquiètes secrètement pour moi ?
정우윤
Ah, de quoi parles-tu ? Va-t'en ^^ㅗ
박여주
D'accord^^ Alors j'y vais
정우윤
Oh, ça va
박여주
(Sur le chemin du retour)
김주하
Salut?
박여주
Oui, bonjour
Kim Joo-ha, tu es mort^^
김주하
Tu es vraiment pitoyable lol
김주하
J'ai tout fait, mais on m'a complètement retourné la situation.
김주하
À cause des enfants, je fais des allers-retours entre la salle de classe et l'extérieur tous les jours.
박여주
Oh là là ^^ Ah bon ? Haha
김주하
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Tu veux gâcher ta vie scolaire ?
박여주
Vraiment ? Réfléchissez-y. Qui a envie de voir sa vie scolaire gâchée ?
박여주
Au moins, Jung Woo-yoon est plus intelligent que toi, gamin^^
(Woo Yoon-shi observe la scène à travers une caméra)
정우윤
;;;;
김주하
Quoi ? Attachez-le.
(Des gens sortent de derrière Kim Joo-ha et ligotent Yeo-ju)
Tout se déroule comme prévu. OK. Tout se déroule comme prévu.
박여주
Que fais-tu ? Tu es fou ?
김주하
Que faites-vous ? Ne me kidnappez pas.
김주하
Ça a bien fonctionné, c'était vraiment agaçant
김주하
(Donne des médicaments à l'héroïne)
박여주
Pff... (s'endort)
박여주
Quoi… Beurk…
김주하
Haha, j'ai été kidnappé, alors maintenant je dois mourir ?
박여주
Ce n'est pas fou
김주하
Tu es tellement pathétique (il place un couteau sous la gorge de l'héroïne)
박여주
Pauvre ? Tu es plus pitoyable.
박여주
Vous ne savez même pas quelle est votre situation actuellement ?
김주하
Ouais (il entaille la joue de l'héroïne avec un couteau)
largement-
딱정작까
À suivre dans le prochain épisode