Il était plutôt joli.

02. Ha Sung-woon..

[19]이대휘

"Beurk !! Laissez-moi partir, laissez-moi partir !!!"

Est-ce parce que je suis forte ? Même si je tenais Lee Dae-hwi d'un bras, ce n'était pas si difficile. En fait, c'était difficile parce que Lee Dae-hwi, qui était suspendu à moi, n'arrêtait pas de donner des coups de pied et de se débattre.

[19]이여주

" .. derrière, "

J'ai souri largement et j'ai juré gaiement. « Maintenant, tu vois ? Je suis un salaud diabolique, espèce d'idiot. »

[19]이대휘

" ..Ouah...!"

Lee Dae-hwi m'a soudainement regardée et m'a donné des petits coups de bec comme un écureuil. Honnêtement, j'ai honte de l'avouer, mais j'ai craqué pour son air mignon.

Quel enfant mignon ! J'étais sur le point de reposer Lee Dae-hwi par terre.

[20]옹성우

"Hein ? Junior Yeoju~"

Juste à côté de notre classe… Ong Seong Wu, élève de terminale (classe 3), est finalement arrivé. Il était si beau et rayonnant, souriant de toutes ses dents et m’appelant « la cadette de Yeoju ».

Je fixais d'un air absent le professeur Ong Seong-wu, et lorsque j'ai vu Lee Dae-hwi dans ma main, j'ai été tellement surpris que j'ai perdu toute force dans ma main.

[19]이대휘

"Beurk !"

Clang ! Lee Dae-hwi a perdu l'équilibre et est tombé avec un grand bruit. Aïe... Ça a dû faire mal.

Mais ce n'est pas ce qui importe pour l'instant. Ce qui compte pour moi, c'est de savoir si Ong Seong-wu a vu ma force incroyable.

[19]이여주

« Ah... Bonjour ! »

Je me suis incliné et j'ai salué de tout mon cœur. Vraiment, sincèrement. Mon visage a pourtant rougi.

[20]옹성우

« Avez-vous quelque chose à faire en ce moment ? »

À l'acteur vocal senior qui m'a souri si chaleureusement et m'a demandé si je pouvais faire quelque chose, bien sûr que oui...

[19]이여주

« Oui, il y en a beaucoup ! »

Il sourit et cria d'une voix tonitruante qu'il avait tout son temps. « Eh bien, tu n'es qu'un vassal… » Je l'entendais dire : « Tu es un homme. » Je n'arrivais pas à y croire.

Je suppose que je suis un homme né ainsi.

[20]옹성우

« Ce n'est pas si important… Je suis content que tu aies du temps. »

Ah… ce sourire, je l’adore… Quand j’ai vu le sourire du comédien de doublage principal, j’étais si heureuse. Comme s’il se fichait de Lee Dae-hwi et des autres.

[19]이여주

" Oui! "

J’ai donc suivi mon comédien de doublage principal, qui m’a dit qu’il avait quelque chose à faire pendant un moment, sans dire un mot.

…Alors, l’endroit où j’ai suivi mon aîné était la classe 3, en CE2. Cette classe n’est-elle pas… la classe de l’aîné de Seongwoo ? Pourquoi est-il venu ici ? Je me posais beaucoup de questions.

[20]옹성우

« pendant un instant. »

Le comédien de doublage senior m'a fait entrer devant toute la classe comme ça, puis il est allé directement dans la classe 3. Hmm ? Est-ce qu'il essaie de me présenter à son ami ?

[20]옹성우

"Hé... gamin, viens vite."

Et là, le comédien de doublage principal fait intervenir quelqu'un. Hein ? Un enfant ? La personne qu'il appelle d'une voix douce en souriant comme ça, c'est un enfant ?... Alors, c'est une femme ?

Une fille… Une fille… Une petite amie ?! Surprise par le mot « enfant », j’ai levé les yeux pour voir qui était cet enfant que le comédien de doublage plus âgé appelait le personnage principal…

[19]이여주

" euh..! "

[19]하성운

" ...! "

Ha… Ha Sung-woon ? Je regardai Ha Sung-woon, vêtu de vêtements rigides. Quoi… Pourquoi est-il là ? Au fait, n’était-il pas dans la même classe que Sungwoo-sunbae ?!

[20]옹성우

«Vous vous connaissiez tous les deux ?»

Ha Sung-woon et moi nous regardons, abasourdis. « Attends une minute… ce gamin est le personnage principal d’une chanson interprétée par un comédien de doublage chevronné ?! Je suis jaloux ! » (L’héroïne devient soudainement envieuse.)

[19]이여주

"Vous... Monsieur Lee."

J'ai fusillé Ha Sung-woon du regard. Pourquoi ce gamin sans scrupules connaît-il Sungwoo Sunbae ?

[19]하성운

"Ah... Hyung, es-tu sûr que c'est à cette personne que tu me présentes juste pour m'aider à améliorer mes notes...?"

Quoi ? De quoi parlez-vous ? J'ai regardé mon comédien de doublage principal.

[20]옹성우

« Hein ? C'est vrai. Je suis tellement occupée… L'actrice principale, qui est derrière moi, est elle aussi très occupée, n'est-ce pas ? »

…Non, que suis-je censée faire si tu souris si fort même en ce moment ? J’ai ressenti une sensation d’étouffement, comme si mon estomac se retournait.

[19]하성운

« …Je ne ferai pas ça.»

[19]이여주

« J'aime bien ce type aussi... »

Nous nous sommes fusillés du regard. Ha Sung-woon avec ses yeux perçants et hautains de chat, et moi avec mes yeux piquants et apeurés de tigre.

[20]옹성우

"Hmm... Réfléchis-y encore un peu."

Mais notre comédien de doublage principal nous a dit d'y réfléchir à deux fois, car il ne connaissait pas notre rythme. Ah… Ça n'a pas marché dès le départ avec celui-ci, alors pourquoi avec celui-là ?

Honnêtement, Ha Sungwoon et moi, c'était voué à l'échec dès le départ. Bien sûr… je ne m'attendais pas à ça dès le début.

Nous avons eu une conversation secrète et agaçante que nous ne pouvions raconter à personne.

Bien sûr, c'était il y a une semaine. C'est à ce moment-là que je l'ai rencontré.