Village de guérison
Étudiante transférée (point de vue de Sejeong)


친구 1
Hé hé hé hé hé hé, tu sais ça ?

친구 2
quoi --

친구 1
C'est ça...

선생님
(Toc toc) Bon, silence ! Un nouvel élève arrive dans notre classe aujourd'hui.

반 친구들
(bruyant)

선생님
Bon, tout le monde se tait et Sejeong, entre.

한세정
(Toc toc) Ah… Bonjour ! Je suis Han Se-jeong. Prenez soin de moi, s’il vous plaît !

반 친구들
(Bruyant à nouveau)

선생님
Euh… Sejeong, peux-tu t’asseoir là-bas à côté de Seokjin, s’il te plaît ?

친구 3
Waouh, je suis tellement jaloux/jalouse

친구 2
Comment peut-il rester assis là ? Seokjin détesterait sans doute ça.

친구 3
D'accord, ça va, vu que je suis une étudiante transférée, lol


김석진
Oui, ça va.

친구 2
????

친구 3
???? Wow, vraiment ?

한세정
Merci ♥ Soyons amis ! (sourire)

친구 3
Waouh, il sourit, non ? Il sourit, non ?

친구 2
Putain, espèce de renard


김석진
Ah… oui ! (sourire)

한세정
(Je suis excitée... Ah, ce sourire dans les yeux... ㅠ)

한세정
(Attendez une minute, pourquoi suis-je excité ?)

한세정
(Me parlant à moi-même) Oh, ça ne va pas du tout... Allez !


김석진
…? Sejeong ? Que fais-tu ? Haha

한세정
Ah... ah non ! Juste...



김태형
(coup d'œil) Hmm..