Cœur qui bat la chamade
Passé (dernier)
hochet
largement
여주
haut
여주
Tzuyu !
여주
Allons aux toilettes !
여주친구
Graeng
hochet
largement
Yeoju et Tzuyu partent.
학생1
Ouah
학생2
Comment peuvent-ils être aussi effrontés ?
학생2
Je sais
학생들
???
학생들
Y a-t-il un problème ?
학생1
Euh... ah, ça...
학생2
Hé
학생1
euh?
학생2
Je dois dire ceci.
학생1
Ah... c'est donc ça ?
학생1
L'héroïne a donc dit ceci et cela.
학생들
vraiment ?
학생1
d'accord
Yeoju et Tzuyu entrent.
Tout le monde se tait.
Quelques jours plus tard
La rumeur se répand dans toutes les classes sociales. Ce qui ne fait qu'empirer les choses.
L'héroïne se moque d'Eunji qui a eu le courage de se confesser, et prétend même que Hoseok aime Eunji mais les empêche de sortir ensemble en la faisant chanter, et qu'elle s'immisce dans leur relation alors qu'elle n'aime pas Hoseok elle-même.
Le personnage féminin principal était devenu une mauvaise personne aux yeux des enfants.
여주
Hahaha
Tzuyu a rapporté la rumeur à l'actrice principale.
여주
Hoooooong
은지
Yeoju
은지
êtes-vous d'accord?
여주
....
여주
Vous avez dit cela.
은지
N....non
은지
en fait.....
은지
Mes amis ont dit ça.
여주
Claque. (Frappe la joue)
은지
???
여주
Ha... sérieusement, est-ce que j'ai l'air d'un imbécile à vos yeux ?!!!!
여주
Tu ne regardes même pas de séries ?!!!!!!
여주
Tu croyais vraiment que je ne le saurais pas ??!!!!
은지
Je vais m'excuser.
은지친구
quoi??
은지
mdr
은지친구2
Quel est le plan ?
은지
Si je m'excuse, vous ne pourrez rien dire, n'est-ce pas ?
은지
Si vous vous énervez à nouveau là-bas, sa réputation ne fera qu'empirer.
은지
cependant
은지
La rumeur a pris des proportions bien pires que ce que nous avions initialement répandu.
은지
Quant à moi, je suis reconnaissant.
은지친구
mdr
은지친구2
fou
학생1
quoi
학생2
Ne devrais-je pas dire ça à l'héroïne ?
학생1
Avons-nous été dupés ?
학생2
Ouais. J'ai été complètement pris au dépourvu.
학생1
Ouah
학생1
C'est pour ça que je l'ai dit en pleurant.
학생2
Ça me donne vraiment la chair de poule.
학생2
Yeoju
학생2
Eunji et son amie étaient ceci et cela.
여주
Ah... merci
학생1
Et nous sommes sérieux à ce sujet...
학생2
Je suis désolé d'avoir répandu des rumeurs sans rien savoir.
학생1
Vraiment
여주
mdr
여주
Merci pour vos excuses !
여주
Alors j'irai !
여주
Kim Eun-ji, j'en ai vraiment marre de toi
여주
Arrêtez ça.
여주
Et les actions que vous avez entreprises
여주
Aux enfants
여주
Je vais tout vous raconter, sans rien omettre.
여주
effort
Le personnage féminin principal va
은지
Bon sang... ce type est complètement fou, non ?
은지
fou
은지
Ah... tellement agaçant
Le lendemain...
Toutes les rumeurs se répandent.
Eunji n'est pas venue à l'école pendant un certain temps.
Est-ce parce que l'héroïne nous a dit de ne pas parler de l'affaire Kim Eun-ji ?
Avant même que je m'en rende compte, les rumeurs se sont tues.
Kim Eun-ji va à l'école comme si de rien n'était.
호석
mdr
호석
J'ai tellement pleuré ce jour-là.
호석
Tu as dit que tu détestais Kim Eun-ji, et que tu détestais aussi le gamin qui a répandu les rumeurs.
호석
Je suis un peu agacée en ce moment, mais
호석
J'ai traversé une période difficile.
호석
...
호석
Hoseok était perdu dans ses pensées concernant l'héroïne.
호석
L'actrice principale est tellement jolie