Maison palpitante
Une étape



서미현
Salut Cha Jun-ho !


차준호
Mmm... délicieux ? Tu es réveillée, ma sœur ?


서미현
Euh... mais pourquoi dormez-vous ici ?


차준호
J'étais inquiète parce que ma sœur aînée n'y est pas allée, alors je n'y suis pas allée non plus.


서미현
ah...


차준호
Ah..ah..! Atchoum !!


서미현
Avez-vous un rhume ?


차준호
Je le pense aussi...


서미현
Alors pourquoi avez-vous dormi ici !


차준호
Parce que je suis inquiet


서미현
Allons d'abord à l'hôpital.


차준호
hein


간호사
Patient Cha Jun-ho, veuillez entrer.


차준호
Oui


의사
Comment êtes-vous arrivé ?


차준호
Oh… je crois que j’ai un rhume


의사
Ah~ Essayez une fois


차준호
ah


의사
Euh... je crois que j'ai un peu mal à la gorge et le nez qui coule.


의사
Obtenez une ordonnance auprès d'une pharmacie


차준호
merci


간호사
Voici l'ordonnance


차준호
Oui, au revoir


서미현
Qu'a dit le médecin ?


차준호
Euh... j'ai un peu mal à la gorge et le nez qui coule, alors on m'a dit de prendre des médicaments.


서미현
Ah~


차준호
Pourquoi êtes-vous ici ?


서미현
J'ai besoin de manger beaucoup parce que je suis malade


차준호
C'est bon...


서미현
Dépêchez-vous de manger !


차준호
hein


직원
Voici le repas


서미현
Veuillez le laisser ici


직원
D'accord alors...




차준호
Je vais bien manger~


서미현
hein!


차준호
J'ai bien mangé~


서미현
Voilà pourquoi~~


차준호
Ma sœur, devrions-nous y aller ?


서미현
où????




서미현
grand magasin???


차준호
Un centre de services qui aide les personnes se préparant au mariage, pas un grand magasin ? Ce genre d'endroit.


서미현
Ah~