Hee-bi - Il y a 7 frères aînés !
faire la manche



Le point de vue de Yeoju -


김여주
''Hé''


배주현
''quoi''


김여주
« Allons jouer dehors »


배주현
« Pourquoi est-ce toi qui demandes à sortir en premier ? »


김여주
« Oh, je ne sais pas, je m'ennuie tellement ces derniers temps. »


배주현
« Alors, vous emmènerez Lee Dae-hwi avec vous aussi ? »


김여주
«Appelle. Mais est-ce que je peux amener des amis d'autres écoles aussi ?»


배주현
« Un ami d'une autre école ? Comment s'appelle-t-il ? »


김여주
« Kim Yong-seon est très jolie... »


배주현
« Un vaisseau dragon ?! »


김여주
''savoir?''


배주현
« Un ami avec qui je fréquente la même académie. Je suis également proche de Lee Dae-hwi. »


김여주
« Le monde est vraiment petit. »


배주현
« Oh, mais Lee Dae-hwi... Je me demande s'il peut gérer trois femmes et un homme... »


김여주
''...Je sais''


배주현
"Hé, essaie de tenir bon."


김여주
''Haha, comme prévu, Bae Joo-hyun''

Joohyun a demandé à Daehwi de jouer, et j'ai demandé à Yongseon de jouer.


이대휘
''appel''


김용선
''bien!''


김여주
« Je crois que c'est la première fois que nous voyons une combinaison de quatre personnes comme celle-ci. »


김용선
''Je vois~''


이대휘
« Où devrions-nous aller ? »


배주현
«Cette ville vit pour le karaoké.»


김용선
« Hé, là-bas… il y a des musiciens de rue. On y va ? »


김여주
''Oh, bien''

(Disons qu'il y a beaucoup de monde)

Ouah-


김여주
« Quoi… il y a vraiment beaucoup de monde. »


배주현
« C'était comme ça à l'origine. »


김여주
''Oui''


이대휘
''Mademoiselle, si mignonne;;''

Qui chantera la prochaine chanson ?


김용선
"Kim Yeo-ju, tu veux sortir ?"


김여주
« Non, je n'aime pas ça. »


김용선
« Tu chantes bien. »


김여주
« Non… j’ai honte. »

Salut ? Je crois que ce sont les amis de l’héroïne qui l’ont recommandée. Ça te dirait de venir la chanter ?

Putain... je suis foutu.

Quelle chanson aimerais-tu chanter ?


김여주
''J'étais en voiture...''

D'accord ! Commençons !

•••


김용선
"Wow~ Yeoju a vraiment bien chanté"


이대휘
"Tu ne penses vraiment pas à devenir chanteur ?"


김여주
« Je suis déjà nerveux rien qu'à l'idée de monter sur scène... »


배주현
« Tu dois être nerveux avant de sortir. On dirait un poisson dans l'eau ! »


김용선
''Je l'admets''


방시혁
''excusez-moi...''


김여주
''Oui?''


방시혁
"Bonjour. Je m'appelle Bang Si-hyuk."


김여주
''Oui...''


방시혁
« Je suis le PDG de Big Hit Entertainment. Je vous ai vu chanter tout à l'heure et j'ai trouvé que vous étiez doué… »


배주현
"Waouh... Kim Yeo-ju est folle."


이대휘
"Waouh, Kim Yeo-ju a réussi."


김용선
«Tu devrais vraiment te lancer dans la chanson.»


방시혁
« Réfléchissez-y attentivement. Voici d'abord ma carte de visite… »


김여주
« Ah… oui, merci. »

Waouh… que suis-je vraiment ?

Si vous êtes le président de l'entreprise... vous ne me trompez pas, n'est-ce pas ?

C'est déroutant.


김여주
''Frère...''


김석진
« Mais que se passe-t-il ? »


민윤기
''quel est le problème''


김태형
« Byun Baek-hyun ? Kwon Soon-young ? »


김여주
« Non, ce n'est pas ça... »


김태형
''Bae Joo-hyun ? Lee Dae-hwi ?''


김여주
''Ce n'est pas ça...''


김태형
« Kim Yong-s... »

palet-


전정국
"Hyung, ce n'est pas le cas. Fais court."


김태형
''...(Urmuk)''


전정국
« Je t'avais dit de te taire ? »


김태형
« Laissez-moi vous dire… »


김남준
"Hé madame, que se passe-t-il ?"


김여주
« Je suis allé en ville avec mes amis aujourd'hui et on s'est retrouvés à faire la manche. »


정호석
''...euh''


김여주
« Après avoir terminé la chanson, je marchais avec mes amis… et le président de Big Hit Entertainment est venu me donner sa carte de visite… »


오빠들
''quoi?''


김여주
« …Voici votre carte de visite. »

Mes frères semblaient également surpris.


박지민
« C'est vrai... »


김여주
« Je suis en deuxième année de lycée, mais mon rêve n'est pas encore vraiment défini... Devrais-je simplement suivre cette voie ? »


민윤기
''Hé, madame...''


정호석
«Ma dame, la société est bien plus dure et froide que vous ne le pensiez.»


민윤기
« Alors j'abandonne... »


정호석
« Alors, tu veux me tenir la main et qu'on y aille ensemble ? »


민윤기
« Jung Ho-seok ? »


김여주
''Frère?''


정호석
« L'actrice principale n'a rien de désagréable physiquement, elle a une belle silhouette, elle chante et danse bien, que lui manque-t-il ? »


민윤기
« Jung Ho-seok. Mais quand même, en tant que chanteur… »


정호석
« Alors, faisons-le ensemble, vous, moi et Yeoju. Ce serait mieux pour tout le monde, non ? »


박지민
"Hoseok hyung, ce que tu dis est logique. Ce n'est pas comme si on ne savait pas danser ou chanter, n'est-ce pas ?"


김태형
"Sors, toi qui ne sais pas chanter"


김남준
''moi...''


민윤기
''moi''


정호석
« Euh… en fait, je ne suis pas doué pour ça non plus. »


전정국
"Les hyungs sont bons en rap."


김남준
''Ah...!''


정호석
« Alors… devrais-je appeler ? »

남매들
''d'accord''