Salut !... Ex-petit ami ?
Épisode 21 : Immigration
École le lendemain
최여주
Ils se comportent tous bizarrement aujourd'hui.
최여주
Hyunseo et Choi Beomgyu ne viennent même pas dans notre classe.
최여주
Yoo Ji-min a dit bonjour une fois plus tôt, mais n'est pas venue du tout.
최여주
Quoi...
최연준
Voulez-vous que je vous le dise ?
최여주
(Hochements de tête)
최연준
J'ai eu un rendez-vous avec Yoo Jimin et Choi Subin hier.
최여주
Waouh, tu finis par avouer ?
최연준
Ah oui, vous vous souvenez jusqu'à ce moment-là ?
최여주
Ah... ça suffit, haha...
최연준
J'ai l'impression que Choi Subin va bientôt avouer.
최여주
Oh~~
최여주
Mais qu'en est-il des enfants de la classe de 5e ?
최연준
Je ne les connais pas non plus.
최연준
Vous vous êtes battus ?
최연준
Laissez tomber.
최여주
C'est quoi ce délire ?
Puis soudainement
유지민
Salut Yeoju
유지민
Je n'ai pas oublié que je viens chez toi aujourd'hui, n'est-ce pas ?
최여주
Oh, je n'ai pas oublié.
최연준
Tu sais que j'y vais aussi, n'est-ce pas ?
최여주
J'ai de la mémoire, tu sais ?
La maison de Yeoju
최여주
J'ai bien entendu dire que seuls Choi Yeonjun et Jimin allaient venir ?
최수빈
Mo... je ne peux pas juste venir ?
최여주
Tu es vraiment sans gêne.
최여주
Mais pourquoi Jimin a-t-il soudainement dit qu'il venait chez moi ?
유지민
Ah, eh bien...
📞📞📞
최여주
Hein ? Attendez une minute.
최여주
📞Bonjour ?
최여주
📞D'accord, je comprends. Je vais descendre.
최연준
qui est-ce?
최여주
Choi Beom-gyu. Il a dit qu'il était devant chez moi et m'a demandé de sortir un instant.
최연준
Pourquoi Choi Beom-gyu
최여주
Je ne sais pas, mais on dirait que tu vas pleurer, alors je vais devoir descendre.
Grincement
최연준
Comment aurais-je pu savoir ce que ce salaud allait faire à cette heure-ci ?
claquer
유지민
Hein ? Subin, allons-y aussi.
최수빈
hein!
Clic, boum
La ruelle devant la maison
최여주
M'as-tu appelé ?
최범규
Euh... euh, merci d'être venu.
최여주
Quoi… mais pourquoi ta voix sonne comme ça ?
최범규
En fait, j'émigre demain.
최여주
Quoi ? Où aller ?!
최여주
Hé, pourquoi tu demandes ça maintenant ?!... Non, toi, Hyunseo
최범규
J'ai décidé de partir au Canada. Et j'ai rompu avec Hyunseo.
최범규
Ils ont dit qu'ils en avaient marre de moi maintenant... lol
À ce moment-là, trois personnes se cachaient derrière un arbre voisin.
유지민
Waouh... Choi Beomgyu ?
최연준
…(Je regrette d’avoir douté de lui)
최수빈
Oh..
최범규
Au final, c'était tant mieux… Ça aurait été plus bizarre de rompre en pleurant sans raison.
최범규
J'ai dit à mon professeur de ne pas dire aux enfants que j'immigre aussi.
최범규
Il ne reste plus beaucoup d'heures.
최여주
...
최범규
Veuillez le donner à Jimin et Yeonjun à la place.
최범규
Haha, je m'en vais. Je voulais juste dire ça.
최여주
Salut ! Juste un instant.
최여주
Tu pleures en ce moment ?
최범규
Ah non, haha, ça va.
Des larmes coulent sur les joues de Beomgyu.
최범규
Ah... je pleure.
최범규
Franchement, c'est ridicule. Elle en parle, et après elle se met à pleurer, lol.
최여주
Choi Beomgyu. Je dis cela parce que je suis sincèrement inquiet.
최여주
Si vous rencontrez des difficultés, n'hésitez pas à me contacter à tout moment.
최여주
Sérieusement, il n'y a pas de décalage horaire, alors contactez-moi simplement, d'accord ?
최범규
Je suis vraiment content d'être venu vous voir.
최범규
Après ma rupture avec Hyunseo, j'ai eu l'impression d'avoir perdu quelqu'un de mon côté...
최범규
Merci jusqu'au bout.
최범규
Je pars maintenant car je dois faire mes valises.
최여주
Hé, tu devrais me contacter souvent, sérieusement.
최여주
Dites bonjour une fois par jour !
최여주
Certainement
최범규
(Hochements de tête)
최범규
Je pars vraiment maintenant.
Beomgyu s'éloigna de Yeoju.
최여주
C'est vraiment excessif. Ils renvoient leur ami dès qu'il perd la mémoire.
최여주
Pff... J'ai juste envie de tout laisser tomber si ça continue comme ça.
최여주
sous.. ?
최여주
Hé, pourquoi êtes-vous là ?
유지민
Ahaha, je me suis fait prendre.
최연준
Nous ne voulions pas faire ça...
최여주
Quoi ? Vous avez tout entendu ?
최수빈
Oui... du début à la fin
최여주
Choi Beom-gyu est un véritable traître.
최여주
Comment peut-on simplement donner son préavis la veille et partir comme ça ?
최연준
Ah... Je plains ce type aussi.
유지민
C'est un peu pitoyable...
쭈니왕자
Bon, c'est un peu le bazar, quand même...
쭈니왕자
Je ne sais pas non plus pourquoi j'agis comme ça.
쭈니왕자
Ah... Hyunseo, Beomgyu, je suis désolé.