Allô ? Mon premier amour...

Allô ? Mon premier amour...

김세정

J'ai un ami qui m'est très proche depuis mon enfance. On peut dire sans exagérer qu'il est mon meilleur ami.

차은우

Hé

김세정

euh?

차은우

Tu ne manges pas ?

김세정

Hein ? Ah...

차은우

À quoi pensait-elle pour que la mondialement connue Kim Se-jeong reste plantée là, l'air absent, devant ce tteokbokki ?

김세정

Haha... Je vois

김세정

Cet enfant... est mon premier amour...

남주혁

Hé ? Hé, vous faites ça devant le snack sans nous ?

김지원

Oui, fatalement...

김세정

Désolée, désolée... J'avais promis quelque chose à Eunwoo la dernière fois...

남주혁

d'accord?...

김세정

Euh... hein

김세정

Eunwoo est le garçon le plus populaire de notre collège. On le surnomme « Génie du Visage »… C’est pour ça qu’il plaît autant aux filles.

김지원

Oh, mais Eunwoo, j'ai entendu dire que Lee Ji-eun, de la classe d'à côté, t'a avoué ses sentiments.

차은우

hein

김세정

Hé, je suis jaloux de ta popularité~ Cha Eunwoo...

남주혁

Vous n'êtes pas populaire, vous aussi ?

김세정

Hein ? Moi ? Tu es plus populaire que moi. Je ne suis pas populaire… lol

남주혁

Hé, de quoi tu parles ? Park Ji-hoon, de la classe de 7ème, t'aime bien aussi.

김세정

Oh vraiment?

차은우

Au fait, Kim Ji-won n'a-t-elle pas dit qu'elle aimait aussi Park Ji-hoon ?

김지원

Hé, non, ce n'est qu'une rumeur. Ce n'est qu'une rumeur.

김지원

Au fait, tu n'as personne qui te plaise ?

남주혁

J'ai

김지원

Et Sejeong ?

김세정

Hein ? Je...

이지은

Salut les gars?

이지은

Bonjour... Eunwoo ?

차은우

Euh. Bonjour.

이지은

Par hasard… avez-vous réfléchi à ma confession ?

김지원

Ah ! C'est exact, Joohyuk, notre professeur t'a appelé ?

남주혁

d'accord?

김지원

hein

남주혁

Alors… allons-y, Sejeong

Sejeong lui saisit le poignet droit.

차은우

Hé, tu n'es pas obligé de céder nos places.

차은우

Lee Ji-eun, je suis désolée

차은우

Il y a un garçon que j'aime bien...

김세정

Lee Ji-eun est d'une beauté naturelle. C'est pourquoi elle est si populaire auprès des garçons.

김세정

Même si Eunwoo aime quelqu'un... ce ne sera pas moi...

김세정

Comme prévu, je... n'y arrive pas...