Ici, le lycée Sebong 1-7

ép.5 White Day (17) [Candy, Come to Me]

권순영

Salut~

이찬

Sunyoung, es-tu là ?

권순영

Ouais lol

권순영

Vous avez acheté des bonbons ?

문준휘

Quel genre de bonbons ?

권순영

C'est le White Day aujourd'hui !

이지훈

Pourquoi s'embêter à apporter ce genre de choses ? Quel gaspillage d'argent !

전원우

Kwon Soon-young, tu as un faible pour quelqu'un ? lol

권순영

Attendez, je comptais échanger des bonbons de l'amitié avec vous.

이지훈

Tu es en train de faire caca.

이석민

Sunyoung ! Tu as apporté des bonbons, n'est-ce pas ?

권순영

Oh, Lee Seok-min, bien sûr lol

이석민

Kyaaaah

이지훈

Pff, allez, sortez ensemble…

권순영

mdr

이찬

Je vois qu'il y a effectivement des enfants qui apportent des choses.

전원우

Ces deux-là sont un peu particuliers.

이찬

Ah.

윤정한

Bonjour~

권순영

Bonjour, Jang Han !

이석민

Salut Jeonghan !

윤정한

Oh, et les bonbons ?

윤정한

Donne-m'en un peu aussi~ ㅠㅠ

이석민

Oui, ici

권순영

C'est le White Day aujourd'hui !

윤정한

Ah

서명호

Jeong Han-ah, qui te cherche dehors ?

윤정한

d'accord?

현승희

Hah... Jeonghan !!

윤정한

hein

윤정한

qui est-ce?

현승희

Je... je suis Hyun Seung-hee, de la classe de 6ème...

현승희

Je vais te donner ça !!

윤정한

Hein...? Ah...

현승희

Tu n'aimes pas les bonbons ?

윤정한

Non~ Je vais en profiter.

현승희

Kiyoooooot!!!

현승희

J'ai regardé l'entraînement de l'équipe d'athlétisme aujourd'hui.

윤정한

Ah, haha, je vois.

부승관

Oh, Hyun Seung-hee ?

현승희

Ah.

부승관

Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu

현승희

Oh, Hansol, ça fait longtemps... haha

최한솔

Salut

부승관

Salut Jeonghan aussi lol. Pourquoi êtes-vous ensemble tous les deux ?

윤정한

Ah, ça.

현승희

Est-ce que ça vous regarde ?

부승관

??

윤정한

Ah.

현승희

Va-t'en ; au revoir, Jeonghan. À plus tard !

부승관

Ce type est vraiment...

윤정한

Vous vous connaissez ? lol

부승관

Oh, mon camarade de collège

부승관

Mais est-il toujours agaçant ?

최한솔

mdr

부승관

Mais ces bonbons...

부승관

Tu as vraiment donné ça à Hyun Seung-hee ?!

윤정한

Ah... euh haha

부승관

Le voilà reparti ; il est tellement sensible à la beauté ;

부승관

Je vous le dis, j'aimais bien Choi Hansol.

부승관

Je les ai séparés il y a longtemps.

윤정한

Ah~ haha

부승관

Tu t'es mis dans le pétrin... Fais attention...

부승관

Si tu comptes le faire de toute façon, ne te donne même pas la peine de me parler ! Je t'avais prévenu !

윤정한

Pff lol

Classe de 1re année 6

현승희

Ah... un régal pour les yeux, tellement mignon...

황은비

Où étais-tu?

현승희

Classe 7... a parlé à Yoon Jeonghan...

황은비

fou?!

황은비

Ah, pourquoi y vas-tu seul(e) ?!

신류진

pourquoi ?

황은비

Elle a dit qu'elle était allée voir Yoon Jeonghan... J'ai entendu dire qu'ils avaient même échangé quelques mots !

신류진

Ah, l'équipe d'athlétisme ?

현승희

Il est encore plus beau de près...

현승희

Ah, mais j'ai remarqué qu'il est proche de Boo Seungkwan.

신류진

Puisque nous sommes dans la même classe

현승희

Ah, il ne va pas encore dire une bêtise et gâcher l'ambiance ?!

현승희

Vous allez probablement encore me critiquer parce que je suis sensible aux apparences, n'est-ce pas ?!

황은비

Tu as raison lol

현승희

Oh non!

현승희

Je cherche quelqu'un pour m'accompagner en classe de 7e pendant la pause déjeuner !

황은비

C'est moi !

신류진

Ce n'est pas très bon...

현승희

Ah, allons-y~

신류진

Ah oui...