Ici, le lycée Sebong 1-7

Ép. 8 Combat (28) [Œil pour œil]

부승관

Lee, je vais absolument faire un coup bas à Kim Min-kyu...

최한솔

Qu'est-ce qui ne va pas ? Est-ce qu'il s'est vraiment passé quelque chose ?

부승관

Non, je venais seul plus tôt.

부승관

C'est l'heure d'arriver à l'école pour les élèves de CE1 et CE2, donc à n'importe quel moment...

부승관

Pff, bref, ce salaud de Kim Min-kyu essaie juste de me provoquer !!

부승관

N'y a-t-il aucun moyen de donner un pourboire...

서은광

Seungwan~

부승관

Oh, Eunkwang hyung !

최한솔

Bonjour

서은광

Ouais, salut haha

서은광

Seungwan, viens au club de radio après les cours.

서은광

J'ai une réunion importante

부승관

Oui

서은광

Tu es dans la même classe que Mingyu, n'est-ce pas ?

서은광

Dis à Mingyu qu'il doit absolument venir, lui aussi.

부승관

Kim Min-kyu... ?

부승관

...ah

부승관

Ouais hahaha

서은광

D'accord, j'y vais.

최한솔

au revoir

부승관

mdr

최한솔

Pourquoi ris-tu comme ça, Seungwan ?

부승관

J'ai eu une bonne idée lol

최한솔

?

김민규

Le match de foot aujourd'hui était dingue !

윤정한

Qu'as-tu fait ? lol

김민규

Je suis vraiment douée pour ça;

최승철

Ouais, on ne peut pas battre l'équipe de foot.

김민규

Comment allons-nous battre l'équipe de football ?

최승철

Si ça ne te plaît pas, entre donc !

김민규

Ah non, je suis un fier animateur...

서은광

Mingyu !

김민규

Eunkwang hyung ? Pourquoi es-tu encore à l'école à cette heure-ci ?

서은광

Ouf... Mingyu, que faisais-tu ici ?

김민규

Euh... j'ai joué au foot avec les enfants...

서은광

Tu n'as pas entendu dire qu'il y a une réunion aujourd'hui ?

김민규

Oui?

서은광

C'était une réunion très importante car elle concernait les affaires sportives internationales.

서은광

Tous les autres membres ont travaillé dur jusqu'à présent.

서은광

C'est une réunion qui nécessite au moins un ou deux avis supplémentaires.

서은광

Et si vous partiez ?

김민규

ah...

최승철

Quoi, Kim Min-kyu ? Tu as proposé de jouer au foot alors qu'il y a une réunion du club de radio ?

김민규

Non... je ne savais pas... !

부승관

Oui, Mingyu, tu sais à quel point nous avons travaillé dur.

김민규

?!

부승관

mdr

김민규

Hey Boo Seungkwan, toi...

서은광

Cela ne fonctionnera pas.

서은광

Ceci est valable pour moi ainsi que pour tous les autres membres du club de radiodiffusion.

서은광

Il s'agissait d'un comportement irrespectueux envers tous les élèves participant à la compétition sportive.

김민규

J...Je suis désolé(e)...

서은광

J'ai décidé d'inviter les membres de l'équipe à dîner aujourd'hui pour les remercier de leur excellent travail.

서은광

Mais je ne te laisserais pas être le seul à te faire avoir, n'est-ce pas ?

김민규

...Oui...

서은광

Veuillez nettoyer la salle de diffusion.

서은광

Range le tableau noir, les marqueurs pour tableau blanc, le bureau et la chaise, puis rentre chez toi.

서은광

Allez, les gars.

김민규

...

부승관

mdr

김민규

부승관.... 이 개새끼야 !!

최승철

Oh... hé, calme-toi.

윤정한

Lol ! Combattez ! Combattez !

최승철

Il faut que tu arrêtes ça ! Mais qu'est-ce que tu fais, Yoon Jeonghan ?!

김민규

이 개새끼 !! 너 내가 조져버릴거야!!!