Écoute, à partir d'aujourd'hui, tu es à moi.
Épisode 35 Réaction adorable
Comme il l'avait prédit, Jungkook est resté collé à moi comme une sangsue.
À l'école, dehors, et même à la maison...
민윤기
"Hé, tu ne rentres pas chez toi maintenant ?"
Jungkook s'est complètement installé chez nous après le départ de sa mère en voyage d'affaires.
전정국
Je ne partirai pas avant l'arrivée de ta mère.
민윤기
"Dis, quand est-ce que la mère de Min Yeo-ju arrive ?"
Mon grand frère me demande si je sais quand maman arrive.
민여주
« Je ne sais pas, comment pourrais-je le savoir ? Ce n'est pas comme si tu me parlais au téléphone, alors pourquoi est-ce que ta mère te manque soudainement ? »
민윤기
« Oui, à cause de ton petit ami, je repense à ma mère, que je n’ai jamais voulu voir. »
Tu dis des choses comme ça, mais je sais très bien que tu te sens toujours seul quand maman n'est pas là. Et tu te sens encore plus seul depuis que je sors avec Jungkook...
민여주
Cette maman a de la chance. Car son merveilleux fils lui manque.
민윤기
Tu veux vraiment te faire frapper ?
전정국
"Hyung, frappe-moi à la place de Yeoju."
민윤기
"Tsk tsk tsk. C'est parce que tu dorlotes trop Yeoju. C'est pour ça qu'elle babille comme ça."
Yoongi claque la langue et affiche un air dédaigneux en observant Jungkook. Pourtant, il est évident qu'au fond, il se sent rassuré par lui.
Quand mon frère a dit que je balbutiais, j'ai trouvé ça drôle, alors j'ai mis ma main devant ma bouche et j'ai gloussé.
전정국
Et alors ? C'est juste mignon.
민윤기
« Tsk tsk tsk. Il n'avait d'yeux que pour l'actrice principale, et maintenant il a perdu la tête. »
민여주
Ce n'est pas que Jungkook soit aveugle, c'est que les yeux d'Oppa sont aveugles.
Voir mon frère trembler en se tenant la nuque m'a donné encore plus envie de le taquiner.
민여주
« Comme prévu, jouer à des jeux avec toi est plutôt amusant. »
Grâce à la réaction mignonne (?) de mon frère, je vis maintenant pour le plaisir de le taquiner.
Épisode
정국
« Je vais apporter aujourd'hui à la police la preuve que Yeoju n'a pas poussé Jeonghwa. Tais-toi si tu ne veux pas avoir honte plus tard. »
Il prononça ces mots et la retira de l'école. Parce qu'il comprenait et savait mieux que quiconque à quel point elle souffrait, il vint dans un endroit verdoyant, empli d'air pur, pour apaiser son esprit, ne serait-ce qu'un peu.
Après ce rendez-vous agréable, je l'ai raccompagnée chez elle en toute sécurité et je me suis rendu directement au poste de police.
경찰
« Étudiant, qu'est-ce qui vous amène ici ? »
전정국
Je souhaite dissiper ce malentendu grâce à ces preuves.
En fait, le jour de cet incident, Jungkook avait passé un appel à quelqu'un.
전정국
« Frère, s'il te plaît, aide-moi. »
J'ai demandé à un élève plus âgé que je connaissais bien de trouver les preuves.
Heureusement, grâce à la présence d'une caméra cachée à proximité, j'ai pu facilement obtenir des preuves.
전정국
« Yeoju, je suis désolée de ne pas t'avoir fait confiance tout de suite. »
Tandis qu'il tenait fermement sa main inconsciente, une petite larme, semblable à une perle, tomba de ses yeux sur le dos de sa main.