Écoute, à partir d'aujourd'hui, tu es à moi.
Épisode 37 : Rendez-vous à vélo (?)
Nous sommes donc arrivés dans un parc où nous pouvions louer des vélos et en faire du vélo.
Jungkook a loué un vélo sans hésiter.
Il y a deux personnes, alors pourquoi disent-elles qu'il n'y en a qu'une ?
Vous êtes peut-être en train de rejouer une scène d'un drame où un couple fait du vélo ensemble dans le parc...?
민여주
« Kook, pourquoi n'as-tu emprunté qu'un seul vélo ? »
Je le savais déjà, mais je voulais quand même demander.
전정국
« Hmm... c'est évident... »
J'avais raison après tout.
전정국
Bien sûr que je vais t'apprendre à faire du vélo.
Hein????
민여주
"Hein ? Tu ne montes pas à cheval ?"
전정국
« Pourquoi est-ce que je monterais à cheval ? Je dois t'apprendre. »
Qu'est-ce que c'est ? Je croyais qu'on roulerait ensemble.
민여주
« Ah… d’accord… ? »
En réalité, Jungkook n'a donc enseigné qu'à faire du vélo.
전정국
« Yeoju, avant toute chose, tu dois savoir tenir en équilibre pour faire du vélo. »
L'équilibre ? Pff, c'est du gâteau.
Je le pensais aussi, mais ce n'était pas le cas.
민여주
"Aaaah ! Jungkook !"
전정국
« Ça va, Yeoju. Je te tiens par derrière. Essaie de te concentrer et de garder l'équilibre. »
Je me suis concentré et j'ai pédalé, exactement comme Jungkook l'avait dit.
Mais ensuite, comme par miracle, le centre fut créé et il progressa.
민여주
"Wow~ Kook-ah, ne lâche pas ma main. Tu ne peux pas me lâcher."
Je n'arrêtais pas de regarder en arrière, craignant que si je parvenais à garder l'équilibre, Jungkook ne lâche la main qu'il tenait par derrière.
전정국
« Fais attention où tu mets les pieds, tu vas tomber. Je te tiens fermement. Je ne te laisserai pas te blesser. »
J’avais confiance en Jungkook et j’ai regardé devant moi. Soudain, une sensation de légèreté m’envahit. Je me suis retournée et j’ai vu que Jungkook avait lâché ma main et me suivait.
J'ai ressenti un soulagement en pensant que Jungkook me tenait bon, mais j'ai perdu l'équilibre et j'ai basculé sur le côté.
민여주
"Aaaargh ! Jungkook !!"
À ce moment-là, Jungkook a accouru, m'a attrapée et m'a serrée dans ses bras, et nous sommes tombés ensemble par terre.
전정국
« Yeoju, ça va ? »
민여주
« Les sanglots… c’était effrayant. »
전정국
« Désolé, tu roulais si bien que je t'ai lâché un instant. »
민여주
« Jungkook, ça va ? Tu t'es blessé quelque part ? »
전정국
"Je vais bien"
민여주
J'étais tellement inquiète ㅠㅠ Même comme ça, comment as-tu pu venir jusqu'ici en courant ㅠㅠ Qu'aurais-je fait si tu t'étais blessée ㅠ
전정국
Je t'avais dit de ne faire confiance qu'à moi, que je ne te laisserais pas souffrir, et si quelqu'un souffre, c'est moi.