Écoute, à partir d'aujourd'hui, tu es à moi.
Épisode 38 : Présenter ses excuses
전정국
Je te l'avais dit. Fais-moi confiance, je ne te ferai pas de mal.
민여주
C'est vraiment touchant.
Aïe... mes pensées intérieures sont sorties d'un coup.
전정국
« Vraiment ? Ma Yeoju est touchée ? »
민여주
Pourquoi tu te comportes de façon si effrayante ?
전정국
*Sanglots* Jungkook était inquiet pour le personnage féminin principal.
민여주
"Ne fais pas ça, je n'aime pas les choses mignonnes."
전정국
"Désolé"
민여주
"Haha, mais il n'y a pas besoin de s'excuser."
Ils rirent longuement puis se levèrent.
전정국
"mal..."
민여주
« Kook, qu'est-ce qui ne va pas ? Tu t'es blessé quelque part ? »
Jungkook restait là, fronçant les sourcils, comme s'il s'était blessé à la cheville.
전정국
Non, je crois que je me suis un peu foulé la cheville.
민여주
« Oh non… tu as été blessé à cause de moi… »
Lorsque Yeoju s'est mise à pleurer, disant que Jungkook était blessé à cause d'elle, Jungkook, surpris, l'a réconfortée.
전정국
« Je vais bien. Ça fait un peu mal, alors ne t'inquiète pas. Une entorse à la cheville, ça ira si j'applique juste une compresse pendant quelques jours. »
민여주
"toujours..."
전정국
« Ce n'est pas "encore"... Je dis que c'est un soulagement que vous n'ayez pas été gravement blessé. »
민여주
"Désolé"
전정국
«Chut ! Ne me dis pas que tu es désolé.»
Jungkook posa son doigt sur les lèvres de Yeoju.
L'actrice principale hocha la tête sans dire un mot.
전정국
"Yeoju, allons faire du vélo ensemble."
Dès qu'il eut fini de parler, Jungkook enfourcha son vélo, fit monter Yeoju et la fit s'asseoir à l'arrière.
민여주
« Tu t'es fait mal à la cheville, ça va ? »
전정국
« Ça va. Comme je suis avec toi, ma cheville ne me fait pas du tout mal. »
Yeoju ne savait pas où s'accrocher, alors elle a prudemment tenu les vêtements de Jungkook des deux côtés.
Soudain, Jungkook freina brusquement. Yeoju s'avança alors et le prit dans ses bras.
전정국
« Accroche-toi bien. Il y a beaucoup de pentes descendantes ici, alors si tu ne t'accroches pas bien, tu vas te blesser. »
Je ne sais pas si c'était à cause de la pente ou s'il voulait simplement que l'héroïne le prenne dans ses bras, mais un large sourire s'est dessiné sur le visage de Jungkook.