Écoute, à partir d'aujourd'hui, tu es à moi.
Épisode 82 : Lieu du premier rendez-vous
민여주
«Quoi ? Je ne suis pas encore mariée à toi !»
전정국
« Et alors ? Je me marie bientôt de toute façon. » (Sourire)
민여주
« Mais ne dis pas « chéri(e) » seulement aujourd'hui. »
전정국
Ma chérie le veut, alors bien sûr que je ne devrais pas le faire.
민여주
"Voilà vraiment pourquoi je t'aime autant, Jeon Jungkook."
전정국
« Je t'ai beaucoup aimée depuis le début, Min Yeo-ju. »
Comblée de bonheur, j'ai serré fort la main de Jungkook et nous nous sommes dirigés vers le lieu de notre premier rendez-vous.
전정국
"euh...?"
민여주
« Comment ça se passe ? Vous aimez cet endroit ? »
Le premier endroit où j'ai emmené Jungkook n'était autre qu'un célèbre snack-bar qui vend du tteokbokki, qu'il adore.
전정국
Oui, j'aime beaucoup.
Honnêtement, je me sentais mal de ne pas avoir pu accorder suffisamment d'attention à Jungkook ces derniers temps, et c'était aussi à cause de l'incident en boîte de nuit.
민여주
Aujourd'hui, mangeons du tteokbokki à notre guise !
전정국
Merci, Yeoju.
민여주
« Allons, je ne devrais pas m'émouvoir pour ça. Ce n'est même pas le début. »
민여주
"Veuillez nous apporter deux portions de Yeopgi Tteokbokki ici."
Et donc, nous avons dégusté le tteokbokki avec délice.
((Mâcher)
민여주
"Kook-ah, comment c'est ? C'est bon ?"
전정국
« Oui, c'est vraiment délicieux. »
전정국
"cependant..."
민여주
« Et alors ? Qu'est-ce qui manque ? Je vous donne de l'eau ? »
전정국
«Non… ce n’est pas ça…»
민여주
« Alors, que veux-tu, mon mignon petit ami ? » ((rires)
전정국
C'est vraiment délicieux...
전정국
Je pense que ce serait encore meilleur si ma jolie me donnait à manger.
민여주
((rires)
민여주
Oh là là, vraiment ?
민여주
Si mon merveilleux petit ami le veut, bien sûr que je dois le nourrir~
민여주
"Kook-ah, ah~"
전정국
"Ah~" ((murmure)
전정국
« Héhé, c'est encore meilleur parce que c'est ma jolie qui me l'a donné. »
민여주
« C'est pour ton bien, alors mange bien. » ((Sourire)
전정국
Ma jolie aussi~
민여주
"Ah~" ((murmure)
전정국
Oh, mon bébé mange si bien
민여주
« Tousse tousse » (étouffement)
전정국
"Yeoju, bois de l'eau."
민여주
((gloups gloups)
민여주
«Jeon Jungkook, pourrais-tu arrêter de débarquer comme ça, sans prévenir?»
전정국
"Pourquoi?"
전정국
«Je t'ai traité de bébé parce que tout ce que tu fais ressemble à un bébé.»
민여주
« Tu ne vas pas te taire ? Tout le monde nous regarde. »
전정국
«Laissez-les tout regarder. Quel est le problème ?»
민여주
«Je suis vraiment fou»
전정국
«Tout le monde, cette femme est mon bébé !»