Écoute, à partir d'aujourd'hui, tu es à moi.
(Saison 2) Épisode 101 Oppa
L'histoire continue comme avant, mais la vie conjugale de l'héroïne et de Jungkook commence dans la saison 2☆
민윤기
Ça dégouline littéralement de miel.
민여주
"Oppa !"
민윤기
« Alors, tu es enfin mon grand frère ? »
민여주
« Tu es mon frère depuis ma naissance, n'est-ce pas ? »
민윤기
C'est vrai... Quand tu es né(e), j'étais si heureux(se) d'avoir un petit frère ou une petite sœur.
민여주
C'était bon ?
민윤기
C'était comme posséder le monde entier.
전정국
"Yeoju, je vais aller accueillir les invités."
전정국
À plus tard, ma belle
Baiser sur le dos de la main
민여주
"Ouais ouais"
민여주
« Comment je suis, Oppa ? Suis-je jolie ? »
Mon frère m'a dévisagé à plusieurs reprises, puis a ouvert la bouche.
민윤기
Oh, c'est joli.
민여주
"Waouh... incroyable. Tu es sérieux, Oppa ?"
민윤기
« Oui, j'ai dit que tu étais jolie. Tu crois que je dis toujours des méchancetés ? »
민여주
« Ce que je préfère, c'est entendre mon frère dire que je suis jolie. »
민윤기
((rires)
민윤기
Jolie, super jolie, tellement jolie
민여주
"Héhé" ((Clown montant au ciel)
민윤기
Maintenant que notre petite a grandi, elle va se marier.
민여주
« Hein ? Pourquoi ce titre apparaît-il soudainement ? »
민여주
"Tu as dit que tu ne m'appelais plus 'petite'," (boudeuse)
민윤기
Je vais t'appeler une dernière fois. Mon petit ange, vis heureux pour toujours.
Il caresse la tête de l'actrice principale.
민윤기
Arrête de te plaindre auprès de moi de la difficulté de ceci et de cela après le mariage.
민여주
Ne t'inquiète pas, je ne le ferai pas.
민윤기
Eh bien, c'est bien.
민여주
« Tch... Suis-je si agaçant que ça ? »
민윤기
((rires)
민윤기
Ce n'est pas un problème.
민윤기
Me dire d'arrêter de me plaindre, c'était juste une blague.
민윤기
Donc, si quelque chose de difficile arrive, prévenez-moi en premier.
민여주
((Soupir)
민윤기
Je vous aiderai en tant que personne plus âgée.
민여주
((Soudainement étreinte
민여주
« Oppa… Je t’aime » (la voix étranglée par l’émotion)
민윤기
« Moi aussi je t'aime, Yeoju... Je t'aime. »
Bien que Yeoju ne l'ait pas vu, on raconte que Yoongi a ravalé ses larmes en la serrant dans ses bras.