Hé, est-ce vraiment mon enfant ?
#03_Entre destin et coïncidence





김 나 연
Seo Yeo-ju ! C'est par ici !


서 여 주
Tu es arrivé rapidement,


김 나 연
Tu es en retard, chérie !


김 나 연
Que s'est-il passé hier ? C'était toujours une bonne journée !



서 여 주
hier?..



서 여 주
...Nayeon, hier...


.


.



김 나 연
Hein?


김 나 연
Une nuit avec Kim Taehyung...


서 여 주
Soyez silencieux..!!



김 나 연
Ha... hein...


김 나 연
(chuchotant) Tu as couché avec Kim Taehyung ?


서 여 주
Que dois-je faire ? (sanglots)


김 나 연
Eh bien… vous êtes la plus jolie de notre département.


서 여 주
Ouf... hé... !! C'est... pas si mal... ??


김 나 연
Alors, qu'allez-vous faire ?



서 여 주
....


김 나 연
Allez-vous faire comme si de rien n'était ?


서 여 주
Non... Ce n'est pas ça...




김 나 연
Allons-y après avoir terminé.


서 여 주
J...attends...!


서 여 주
Plus tôt... j'ai reçu une pomme... et j'ai pris des médicaments...



김 나 연
sous,


김 나 연
Seo Yeo-ju



김 나 연
Vous venez de passer une nuit avec quelqu'un que vous rencontrez pour la première fois.


김 나 연
Il a dit qu'il avait couché avec moi alors que j'étais encore enfant.



서 여 주
...Nayeon...


Toc toc -



김 태 형
...


서 여 주
...


김 나 연
.???



김 태 형
Excusez-moi pour le retard, (révérence)


Étape par étape _

Pas à pas

Étape par étape _

Pas à pas



서 여 주
...


김 나 연
Qu'est-ce que c'est que ça... Pourquoi est-il soudainement...


김 나 연
J'ai entendu dire que tu n'écoutais pas très bien en cours avec notre professeur...?



서 여 주
…à partir d’aujourd’hui… j’ai décidé d’écouter…


김 나 연
Oh putain... Je ne sais pas non plus...


서 여 주
...(sanglot


김 나 연
Oh non.


김 나 연
Ça va, héroïne, tout va bien.


서 여 주
sous ....


Bonjour, c'est Eden ㅠㅠㅠ

Je n'ai pas pu le télécharger car c'était la période des examens...


Il ne reste que quelques jours, alors veuillez patienter… !!
