[Pause] « Je suis avec un ami du bar. »
Épisode 9



강승식
Ne me kidnappe pas, espèce d'idiot


강여주
Oh là là... Ça fait tellement mal. Qu'est-ce qui se passe ?


강승식
Ça va, ma sœur ?


강여주
Pourquoi cela ne serait-il pas acceptable ?


강승식
Ces enfants nous ont kidnappés ?


강여주
Mais de quoi parle-t-il, au juste ?


강여주
Ce sont mes amis


허찬
Oh mon Dieuㅜㅜ Yeoju, tu te souviens enfinㅜㅜ


강여주
Je t'ai donné ce verre


허찬
Ah... oui...


강여주
Hé, tu sais combien d'effets secondaires l'alcool a ?


허찬
Je le connais très bien. Il est propriétaire d'un bar.


강여주
Mais pourquoi me faites-vous boire ça ?!

L'identité de l'alcool que Chan-i a donné aux frères et sœurs Kang était...

C'était le genre de boisson qui faisait ressurgir des souvenirs d'événements récents, voire des histoires d'un passé lointain.

Mais il y avait aussi des effets secondaires.

Les effets secondaires sont...

Perdre la mémoire ou être paralysé à partir de la taille...

Heureusement, Seungsik n'a perdu la mémoire que suite aux effets secondaires.

Une autre personne était paralysée à partir de la taille, alors Chan-i décida de ne jamais aborder le sujet de cette boisson.

J'ai sorti de l'alcool pour les frères et sœurs Kang.

Voilà pourquoi cette situation s'est produite.


강여주
Non… Vous savez très bien que les effets secondaires sont graves.

Mais je me souviens encore de ma famille

Mais... il n'y a aucun moyen de récupérer vos souvenirs...

Hmm...

En résumé, l'héroïne, qui se souvenait même de ses anciens souvenirs, a dû laver le cerveau de Seungsik pour qu'il se souvienne de ces mêmes souvenirs.

Mais ce n'est jamais facile.


강승식
Ma sœur... j'ai peur de la nourriture...


강여주
Oh là là... C'est bon, Sik-ah... Tu as une sœur, n'est-ce pas ?


강여주
Et puis il fait froid


강승식
Hein ? Ma sœur ?


강여주
N'oubliez pas tout ce que j'ai dit et souvenez-vous-en.


강승식
d'accord


강여주
Tout d'abord, celui qui est beau et qui a les plus belles cuisses, c'est l'ami de ma sœur aînée, Heo Chan.


강여주
Mon grand frère, toi et moi, on allait souvent à Kono.


강승식
Avec moi..?


강여주
Hé, n'oubliez pas que je ne suis pas une mauvaise personne.


강승식
Pouah..


강여주
Pourquoi es-tu comme ça, Sik-ah ?


허찬
Ah, je suppose que c'est un effet secondaire


허찬
J'ai entendu dire que si on perd la mémoire, on a mal à la tête.


허찬
Mais certaines personnes affirment avoir retrouvé la mémoire après avoir eu un mal de tête.


강여주
Vraiment..?


허찬
alors


허찬
C'est vrai (tapote tapote)


강여주
Heukkeup.. Chan-ah.. Et si je ne me souviens pas de la nourriture..?


허찬
Les mots deviendront des graines


허찬
Ne pensez pas à de telles pensées négatives


허찬
Pensez positivement


허찬
Lim Se-jun,


임세준
euh


허찬
Seungsik m'a donné ce médicament


임세준
Comment faire disparaître cet effet secondaire ?


허찬
Hé, nourris-le lentement. Si tu le nourris trop vite, ça ne marchera pas.


임세준
D'accord, je vais te donner à manger.


임세준
Était-ce parce que c'était Seungsik ?


강승식
Et qui est ce vieil homme...


임세준
Salut, oncle


임세준
Frère, frère


임세준
Appelez-moi Sejun hyung


강승식
Ouais!


허찬
Soupir... Je suis fichu.


강여주
quoi


허찬
Oh merde, que dois-je faire...


강여주
Oh pourquoi !!! Qu'est-ce que c'est !!!


허찬
Si je vous le dis, je ne serai plus de ce monde.


강여주
C'est bon, dis-moi


허찬
Son âge mental est devenu vraiment jeune.


식피치
Ai-je dit quelque chose pour rien ? 4 000 caractères, c’est long à écrire, mais j’étais tellement excitée à l’idée d’aller à Bigkibong que je l’ai écrit dans un fou rire, du coup, ça n’a jamais eu lieu ><


식피치
1087 caractères, Sonting