[En pause] Les garçons vampires des vies antérieures
9. Date
이여주
Oppa ! Lequel veux-tu essayer en premier ?
김태형
Euh... que voulez-vous ?
이여주
Alors enfourchons le Viking !
김태형
d'accord!
김태형
-Ah~ Je suis fichu~ J'ai peur.....
이여주
C'est parti !
김태형
Hein ? Oh.
이여주
Hein ? La file d'attente est longue ?
이여주
"Dépêchons-nous de faire la queue, Oppa !" (Elle court en tenant ses mains)
김태형
Aïe ! Hé, hé ! Attendez une minute !
C'était au tour de Taehyung et Yeoju.
직원
Veuillez entrer.
이여주
Oui
이여주
Oppa ! Montons tout au fond !
김태형
Euh... oui.
직원
Départ viking !
이여주
Waouh !
김태형
Aaaaaaaah !
직원
Viking terminé !
이여주
Wow~ Oppa, c'est vraiment amusant !
이여주
droite!
김태형
.....
이여주
Oppa !
김태형
euh?
이여주
Pourquoi ne répondez-vous pas ?
이여주
À quoi pensiez-vous ?
김태형
Ah... ce n'est rien...
이여주
As-tu peur ?
김태형
Ah... non.
이여주
Mais pourquoi as-tu crié autant quand tu as chevauché le Viking tout à l'heure ?
김태형
Ah... juste !
이여주
Ah, je vois.
(L'héroïne innocente l'accepte sans broncher.)
김태형
Alors, quel engin veux-tu enfourcher maintenant ?
이여주
Montagnes russes !
이여주
Allons-y!
Et quelques minutes plus tard
김태형
Aaaaaaaah !!
이여주
Waaahhhhhh !
Nous avons continué à jouer comme ça jusqu'à la tombée de la nuit...
이여주
Faisons un dernier tour de grande roue !
김태형
d'accord.
이여주
Waouh, il y a tellement de monde !
이여주
Mais il semblerait que plus de la moitié d'entre eux soient des couples.
이여주
Pourquoi donc?
김태형
Yeoju, cela t'intrigue ?
이여주
hein!
김태형
Ensuite, je l'essaierai et je vous expliquerai pourquoi.
C'était à leur tour à tous les deux.
직원
Monter.
이여주
Oui
이여주
Oppa ! Alors dis-le-moi maintenant !
김태형
D'accord, je vous tiens au courant.
김태형
(Il saisit la nuque de l'héroïne et l'embrasse)
이여주
!!!
이여주
(Frappe Taehyung dans le dos)
김태형
(Enlève les lèvres)
김태형
Vous comprenez maintenant ?
이여주
Euh... oui...
이여주
(Mes joues rougissent)
김태형
Notre Yeoju était-elle gênée ?
이여주
Ah... non, je ne le suis pas !
김태형
D'accord, haha~
이여주
Alors rentrons à la maison.
김태형
Je ne veux pas~ Ce n'est pas encore fini.
김태형
(Il embrasse à nouveau l'héroïne)
이여주
Hein?
김태형
(Embrasse l'héroïne à plusieurs reprises)
이여주
Alors, vous partez maintenant ?
김태형
d'accord.
Dans les coulisses!
Voilà pourquoi ils pouvaient jouer au soleil !
김태형
Nous partons maintenant !
김남준
Taehyung, attends une minute !
김태형
Quoi ? Pourquoi ?
김남준
Il est dangereux pour vous de rester au soleil, alors prenez ce médicament avant de partir.
김태형
d'accord.
김태형
Yeoju, mange aussi.
이여주
hein!
이여주
(Gorgée)
김태형
(Gorgée)
김태형
C'est tout, n'est-ce pas ?
김남준
d'accord.
김태형
Alors nous partirons !
이여주
À plus tard!
김석진
Bon voyage.
이여주
Oui!
전정국
Au revoir~
(Deux personnes sont sorties)
정호석
Oh là là... mais nous avons un problème.
박지민
Quel est le problème ?
정호석
C'est-à-dire.........