Histoire cachée de la chanson
[Ttu Ttu Bang Bang] - [3] Épisode final / (Yook Sung-jae)


-


[Ttu Ttu Bang Bang] La dernière histoire.

Commençons.


육성재
Yoojung, attends une minute !!


육성재
Kim Yoo-jung !!


김유정
(Avec le recul) Quoi.


육성재
Pourquoi ne songes-tu même pas à m'écouter ?


김유정
Je suis une petite amie qui ne sait même pas ce que fait son petit ami.


김유정
Je suis le genre de personne à entendre parler de son petit ami par les médias, et non par son petit ami lui-même.


육성재
Tu es vraiment obligé de dire ça ?


김유정
Oui, c'est exact !!


김유정
Je ne sais pas où est mon frère, avec qui il est, ni ce qu'il fait. Je ne sais pas.


육성재
Je suis désolé... je...


김유정
Quand je regarde cette photo, je suis vraiment abasourdi.


김유정
Certaines personnes souffrent sans même pouvoir se rencontrer.


육성재
...


육성재
Yoo Jeong-ah,


육성재
On se sépare.


김유정
quoi ?


육성재
On se sépare.


김유정
(Je suis tellement surprise que je n'arrive même pas à pleurer)


김유정
Pourquoi… pourquoi fais-tu ça ?


육성재
Non. Je pense qu'on devrait se séparer.


김유정
Qu'est-ce que j'ai fait de si mal ? Pourquoi ? Pour quelle raison ?


김유정
Oui… C’est juste parce que je suis Kim Yoo-jung… Parce que je suis moi.


육성재
Ne dites pas ça.


김유정
Alors, est-ce à cause de lui ? Je ne comprends pas.


육성재
Je t'avais dit de ne pas dire ça !!


육성재
Combien je...

Toreuk -


김유정
(Les larmes aux yeux) Mon frère... ne m'aime plus.


육성재
(Regarde Yujeong sans rien dire)


김유정
Très bien. Prends soin de toi. Au revoir.

Craquement - Craquement -

Un autre -


육성재
Adieu, Yujeong, que j'ai aimée.


육성재
Je suppose que je ne peux pas te rendre heureux.


육성재
Chanteuse… Je voulais réaliser mon rêve de devenir chanteuse, pas te perdre.

-


육성재
Bonjour?

대표
Où es-tu?


육성재
Oh, presque là.

대표
Je vous enverrai un enregistrement de la lecture du scénario, alors écoutez-le pendant votre venue.


육성재
Ah, je vous l'avais dit, ils sont tous là...

대표
(^^)

대표
Venez vite. Il ne reste que quelques scènes.


육성재
Oui oui oui

-


육성재
euh..?

Yujeong traverse le passage piéton devant la voiture de Seongjae, qui attend à un feu rouge.


육성재
Yoo Jeong...


김유정
Salut Jihoon !! Viens vite~ Tu me manques !


육성재
café glacé


육성재
Ah... je vivais bien.


육성재
Contrairement à moi.

Le signal change.

(Bang - bang bang -)

사람
Au fait, vous n'avez pas remarqué que le clignotant de la voiture devant nous a changé ?


육성재
Il suffit de le rendre un peu plus consistant.

Une larme coula de l'œil de Seongjae.


육성재
J'ai l'impression que c'est vraiment quelque chose

Bouh !

[Ttu ttu bang bang] Terminé.

* Veuillez noter que cette histoire est fictive et n'a aucun lien avec des personnes réelles.

N'hésitez pas à suggérer d'autres chansons ou héroïnes ! Laissez un commentaire quand vous voulez ;)

* merci !