Romance au lycée
~Un mois~
이하영
Ah, j'ai tellement faim !
김지연
Qu'est-ce que vous aimeriez manger ?!
이하영
N'importe quoi~
김지연
Hmm... tu as mangé ça hier, et c'est un peu trop lourd à manger maintenant... alors voilà ! Voici l'addition !
김지연
C'est ici!!
이하영
Merci beaucoup ! Mais… où est passée Yeju ?
강예주
Je suis là... Ah... J'ai raté le coche, zut...
김지연
Kuhehe, je l'ai acheté pour toi en premier~ Ebe
이하영
La cloche va sonner, allons-y !
김지연
Oui!
강예주
ouais!
이하영
Hein ? Ouvre-moi ça~
김지연
Oui
강예주
Oups... Je suis en retard...
김지연
Voici!
이하영
Merci lol
이하영
Toux
김지연
Voici l'eau !
강예주
N... Non ! Voici du jus d'orange !
이하영
Du jus d'orange ? Waouh, ça a l'air délicieux !
변백현
Pourquoi tu réagis comme ça à cause de ce rendez-vous à l'aveugle ?
이하영
Ouf, tu dois vraiment être désespérée de ne plus être célibataire.
변백현
Oh là là ! Qu'est-ce qu'il y a de si spécial dans un simple rendez-vous à l'aveugle pour que vous en fassiez tout un plat ?
김지연
quoi ?
강예주
que?
김지연
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
강예주
« Comment ça, "ce n'est rien" ?! Vous vous rendez compte à quel point nous avons besoin de dire quelque chose comme ça ?! »
변백현
Oui... je suis désolé...
김지연
dent..
이하영
Mince alors... J'ai oublié mon cahier de devoirs à la maison...
강예주
Euh... (Je ne veux pas me faire gronder)
김지연
J..ja
이하영
Hein ! Non ! Faites-le vous-même ! Je me contenterai de croire à vos bonnes intentions.
이하영
Parce que...
선생님
Salut les amis, les professeurs ont une formation aujourd'hui, alors rentrez chez vous plus tôt.
이하영
Ouais~ hahaha Regarde, je l'ai entendu en passant devant le bureau des profs tout à l'heure~
변백현
Tout est si intelligent
이하영
Hmph, regarde-moi~
박유정
(Bruit sourd) Aïe ! Oh... Qu'est-ce qui ne va pas, Hayoung... Pourquoi me frappes-tu soudainement... Ne fais pas ça... S'il te plaît... C'est entièrement de ma faute...
이하영
Hé mec… de quoi tu parles ! Tu m’as fait ça hier, j’ai déjà tellement mal, et maintenant tu me bouscules l’épaule en faisant semblant ? Franchement, c’est ridicule !
아이들
(À voix basse) Je l'ai vu. Park Yu-jeong l'a frappé. Pourquoi est-elle si rebelle ces derniers temps ?
박유정
Snif... Je ne l'ai pas fait !!
최민정
Oui ! Je l'ai vue ! Cette... cette renarde sournoise... Lee Hayoung ! Elle a frappé Yujeong ! Pourquoi croyez-vous seulement ce que dit cette renarde sournoise ?
아이들
(À voix basse) Mais qu'est-ce qui leur prend ? Ils truquent tout, c'est sûr. Waouh, c'est ridicule !
이하영
Hé... arrête.
박유정
Non ? Je continuerai jusqu'à ce que tu t'effondres !
Aujourd'hui, c'est un peu court, non ? Je n'ai pu écrire qu'un seul texte car j'étais sorti m'amuser. Écrivain, tu devrais au moins écrire quelque chose de plus long ! Hmm... Bref, au revoir !