Romance au lycée
~학교~
07:04 AM
김민석
Hé, les dormeurs ! Réveillez-vous vite ! On doit aller à l'école… Aïe !
이하영
Oh ! Désolé, Oppa ! Que faisais-tu juste devant moi ?! Ça fait mal ?
김민석
Pff, laisse tomber, Byun Baekhyun !!!!!!!!!!!!!!!!
변백현
Euh... pourquoi...
이하영
Ma sœur s'est changée et elle est prête... et toi, qu'est-ce que tu fais ?
변백현
Aïe... Beurk !!! Ouf !! Compris, mangeons d'abord.
김민석
Eh ! Lavez-vous, habillez-vous et sortez.
변백현
Ah, je déteste ça.
김민석
Hayoung, mange. Enfin… je suppose que tu n'as pas d'appétit. On n'y peut rien.
변백현
Mince alors... c'est tellement sale, je vais aller me laver !
김민석
C'est une bonne idée.
07:52 AM
이하영
Salut ! Quand est-ce que tu sors ? Je passe en premier !
이하영
Tu sais que tu passes à 8h aujourd'hui, n'est-ce pas ? Il reste 8 minutes.
변백현
Hé... hé !!!
08:00 AM
이하영
Vous êtes à trois feuilles, les gars ?!
김지연
Il y a trois feuilles, imbécile !
강예주
Et Byun Baek ? Il ne vient pas avec eux ?
이하영
J'étais en retard, alors je l'ai laissé sur place.
선생님
Personne n'est arrivé en retard, n'est-ce pas ?
변백현
*Halètement*... faible en sel><
선생님
Ah~ Tu es en retard~ Baekhyun !! Sors d'ici><
변백현
Oui..
선생님
Bon, comme vous le savez, nous avons un examen aujourd'hui. Je vous ai donc dit de venir vite ! Je n'accepterai aucune objection, alors ne le faites pas ! Maintenant, faites demi-tour !
이하영
Professeur ! Où est Byun Baekhyun ? Il est dehors !
선생님
Baekhyun résoudra le problème dans le bureau des professeurs, sous le regard bienveillant de l'enseignante.
이하영
Héhéhé..
변백현
Professeur Ah!!!!!!!!!!!!!!!!!
선생님
Aïe, tu as entendu ça ?
변백현
Vous ne saviez pas que l'insonorisation ici est catastrophique ?!
선생님
Vous ne le saviez pas, n'est-ce pas ?
변백현
Bon sang!!!!!!!!!!!!!!
선생님
C'est trop bruyant.
변백현
*Cris*
자까
C'est le mien...
변백현
*Cris*
김모모
Bonjour, professeur !
선생님
Kim Momo, quelle heure est-il ?!
08:14 AM
김모모
Hmm... il est 8h14.
선생님
À quelle heure t'ai-je dit de venir aujourd'hui ?!
김모모
Oh, je ne sais pas ! Qu'est-ce que ça peut me faire ?!
선생님
Quoi ?! Byun Baekhyun, entrez ! Kim Momo, sortez !
김모모
Si Byun Baekhyun sort avec toi, je sortirai aussi.
선생님
Non
김모모
Alors je ne sortirai pas.
선생님
Soupir... cet enfant, cet enfant... vraiment...
김모모
Ah, dépêchez-vous ! J'ai mal aux jambes.
선생님
Byun Baekhyun, restez derrière la classe ! Kim Momo, si tu ne sors pas vite dans le couloir, je vais contacter tes parents !
변백현
Tch... (se dirige vers le fond de la classe)
김모모
Euh... (se dirige vers le fond de la classe)
선생님
Kim Momo !! Sors un peu !!
김모모
J'ai dit que je ne voulais pas… J'ai dit que j'allais me tenir à côté de Byun Baekhyun…
변백현
Dégage d'ici, espèce de sale bête !
김모모
sous..
김모모
(Sortir)
Mais qu'est-ce qui lui prend ? Il est fou ?! 18 ans !!!!!!!
이하영
18 !.. *Halètement*..
선생님
Qu'a dit Hayoung ?
이하영
Je n'ai rien dit !!
변백현
Professeur !! J'!! Entends !! Il !! A dit !! « Merde !! » !!
선생님
Baekhyun, tais-toi !!
변백현
Chii..
김모모
Ah, Maîtresse~ J'ai mal aux jambes~ Il fait froid~ Je veux rentrer en classe;;
선생님
Non!!
김모모
(Entre dans la salle de classe)
선생님
Salut !! Kim Momo !!!
김모모
Ah XX... mes tympans ont failli éclater... Quoi ?!
선생님
sortir!!!!!!!
김모모
Ah, je n'aime pas ça.
반장
M...Momo !! Tu réponds beaucoup trop mal à ton professeur !!
김모모
Et alors ? Qu'est-ce que ça peut te faire ?
반장
N... Je... Je suis aussi le président de classe...!
김모모
Qui a demandé ça ? —_— Pff, ne t'en mêle pas. Je suis déjà assez énervée comme ça...
Ce gamin, ce gamin...
Mais écrivain, aujourd'hui c'est vraiment ennuyeux, n'est-ce pas ?
자까
Hmm... d'accord...
자까
Puiiiiiiing
김모모
Un coup de poing, trois dents
자까
(Clac)... Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ? (Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?) Aaaargh... Aaaargh !! (Aaaargh, mes dents !!)