Sa façon idéale de rompre
14 ruptures parfaites
배 주현
"...Bonjour monsieur."
You
« …Ah oui. Je me demandais si vous étiez malade. Je n’ai pas pu vous joindre depuis un moment… »
« Je ne me sentais pas bien. Ah non. » Gêné par sa réponse, il s'éclaircit discrètement la gorge. « Eh bien, où étiez-vous donc ? »
배 주현
"...Oh, ça,"
강 의건
« Absolument, quoi qu'il arrive. »
강 의건
«…Ne le dis pas à cet enfant.»
Ceci n'est pas un ordre,
S'il te plaît.
Peut-être est-ce le dernier
Une demande d'un superviseur à un nouvel employé.
Ceci est une information confidentielle de l'entreprise.
...J'espère que vous en prendrez bien soin.
...s'il te plaît.
배 주현
"...Attendez une minute. Je suis de retour... de chez mes parents."
...à cause de mes parents.
You
« …Ah. Je vois. Excusez-moi de poser autant de questions détaillées. Alors, prenez votre temps, terminez votre travail et reposez-vous ! »
Vous avez tout le temps. Courage !
....Oui.
oh mon Dieu.
Sérieusement. Que dois-je faire ?
You
"Hein ? Ha Sungwoon ?"
하 성운
— Allô ? Oh, salut. Tu es bien en congé, n'est-ce pas ? Surprise ! Jin Min-sun se marie. Mais tu me harcèles parce que tu as perdu son contact. Dis-moi de t'appeler vite. Dis-moi de t'assurer que tu lui remettes le faire-part, d'accord ?
You
« Vraiment ? Ce Jin Min-seon ? »
하 성운
- Euh... Qui était-ce ? J'ai entendu dire qu'elle avait fini par l'épouser. Ce couple du campus. Kim... Kim Jae...
You
« Dingue. Kim Jae-hwan ? »
하 성운
Ah oui, je crois que c'est lui. En tout cas, il m'a dit de le lui dire. C'est samedi prochain. Il n'arrêtait pas de me harceler pour que tu viennes.
You
"...Qui d'autre m'accompagne ?"
하 성운
— Eh bien ? Quand j'étais à la fac, Jin Min-seon et Kim Jae-hwan ne se croisaient-ils pas tous les deux ?
You
"...Je crois que oui."
하 성운
— C’est exact. Jin Min-seon, toi et Kang Eui-geon êtes inséparables depuis si longtemps. Je pensais que vous vous marieriez avant moi.
You
"...Euh. Vraiment ?"
하 성운
-Ah oui.
En fait, je n'ai pas entendu l'histoire de Ha Sung-woon pendant longtemps après qu'il ait raccroché. …Franchement, je ne sais pas de qui il s'agissait. J'ai encore du mal à le dire.
Dis-le simplement. Détends-toi.
...que nous nous sommes séparés.
Est-ce parce que je suis une personne complaisante et stupide ?
Sur le chemin du retour du travail, j'étais en ville, essayant de me souvenir d'une relation qui était déjà terminée.
...même après être rentré à la maison, cela continue.
Je l'ai répété.
Pourquoi nous avons rompu.
...Pourquoi suis-je la seule à subir les conséquences d'une rupture ?
Quelle journée misérable !
Quelle triste journée
Je me demande si tu as vraiment tenu bon.
…à qui la faute ?
Pour revenir en arrière,
Même pourquoi nous sommes sortis ensemble.
강 의건
«J'ai reçu un appel.»
You
"...Oui?"
Le week-end s'est écoulé et nous étions déjà jeudi, à deux jours du mariage,
강 의건
"...à Jin Min-seon."
…le professeur m’a parlé.
강 의건
"...Vous êtes mal à l'aise ?"
Ensuite, en commençant par les sièges,
You
« Oh non. Pas du tout. »
...Veuillez parler.
강 의건
"...Je me sens mal à l'aise de parler de choses personnelles dans un lieu public, cependant."
강 의건
« Maintenant que je suis désolé, revenons à nos affaires personnelles. »
You
"...Oui?"
Qu'est-ce que c'est,
강 의건
"Alors, vous avez reçu un appel."
Que dois-je faire?
Qu'est-ce que tu es,
강 의건
"...Si vous leur dites que vous avez rompu, l'ambiance sera la même."
강 의건
« C'est bizarre d'aller au mariage de quelqu'un d'autre et de plaisanter. »
Tu es moi,
강 의건
« C'est une situation urgente, n'est-ce pas ? »
Qu'en penses-tu?
Combien moi,
Parce que vous pensiez que c'était insignifiant.
강 의건
«Vous l'avez entendu avant moi.»
강 의건
"...Puisque tu es intelligent, il y aura forcément quelque chose."
flan.
강 의건
« Je suis en train de dire des bêtises devant des enfants que je n'ai pas vus depuis longtemps. »
You
« …Excusez-moi. Monsieur le directeur, non. »
Monsieur Kang.
You
« Je vous le demande sérieusement, mais… pour qui me prenez-vous pour dire une chose pareille à Guyeonin ? »
강 의건
"...quoi?"
You
"flan?"
son-
You
« C'est vraiment dingue. J'ai déjà subi ça des centaines de fois rien qu'au travail. »
You
« Ce n'est pas comme si nous avions rompu parce que nous n'étions pas compatibles, comme d'autres couples. Je t'ai trompé avec une fille que tu aimais bien. Comment une relation qui s'est effondrée pour cette raison peut-elle être considérée comme honorable ? »
As-tu confiance en toi face à moi, l'autre personne ?
You
« Mais pour l'instant, je parle de vous aider à créer des images. La planification et tout ça, et je m'en occupe aussi. »
You
« Un lieu public ? Cette grande conversation privée ? »
You
«Vous essayiez justement de dire ça..."
Jusqu'où peux-tu me faire du mal ?
You
"...Ne faites rien que vous pourriez regretter par la suite."
Combien de temps serai-je avec toi ?
You
« Est-ce que le manager, qui est plus intelligent que moi, devrait élaborer le plan ? »
Devrais-je détester ça ?
You
« Je ne sais pas à quel point ce sera précis et novateur. »
You
« Tu penses faire des blagues en observant ce que pensent les autres, ou bien gâcher l'ambiance en révélant que vous avez rompu ? »
À ce moment-là, si tu arrivais avec ce « plan » plutôt ingénieux, tu me tiendrais fermement la main et tu apparaîtrais avec un vent froid qui souffle.
Je coopérerai.
You
"...Ne reparlons plus de choses comme ça."
Parce que je n'y arrive pas.
Fermez la porte du bureau du directeur, claquez-la si fort qu'elle fasse un bruit sourd.
À travers la salle de pause vide,
Je me suis dirigé vers la salle de bain.
Je crois que j'étais submergée par l'émotion.
Je vous le dis,
JE,
combien.
terrestre.
Combien plus encore.
Je dois le supporter.
Ui-geon-ah.