Sa façon idéale de rompre
La rupture parfaite 07
강 의건
« Ah, euh… »
« Si seulement on l'avait détecté tôt, on aurait pu le guérir complètement… C'est dommage. »
«Vous avez une tumeur au cerveau. N'avez-vous pas de représentant?»
«…Vous devez vous préparer mentalement.»
Ce n'était pas possible.
You
« Oui, pourquoi ? »
You
"Qu'est-ce qui ne va pas?"
Comment puis-je faire cela ?
You
« Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as encore bu ? Je t'avais dit d'arrêter de boire. »
À toi, qui es si jolie,
You
"C'est une vraie galère-,"
Comment ça se fait ?
Je suis né dans le luxe. Issu d'une famille regorgeant d'argent et de biens matériels, j'étais celui qui servait, et je suis devenu l'objet de l'envie de tous.
Mes années d'école ont été plutôt moyennes, et j'avais même un petit faible secret, quoique plutôt amusant, car j'étais jeune.
Aux erreurs et aux échecs,
«…Moi aussi, j’aime bien.»
Il n'y avait pas d'immunité.
Parce que c'était une vie pleine de succès.
Je n'avais peur de rien. Pour une raison que j'ignore, quoi que je fasse, je n'avais rien à perdre. Que je provoque un accident ou que je fréquente de mauvaises personnes, mon nom suffisait à tout couvrir.
Et puis un jour, alors que nous vivions ainsi,
Je vous rencontre.
À la porte principale du campus universitaire où vous êtes entré,
Je t'ai rencontré, plus brillant que quiconque.
Tu as été le tournant de ma vie cliché.
C'était vraiment un enfant exceptionnel. D'après mon entourage, c'était l'élève le plus travailleur du campus, et il était toujours occupé quand je le voyais.
J'ai répondu qu'il était le genre de type à filer au travail si on se voyait une heure ou deux.
Je pensais qu'il ne serait pas très sociable, mais il avait pas mal d'amis, c'était un enfant qui n'était pas mis à l'écart et qui était apprécié de beaucoup.
C'était un enfant brillant qui riait facilement des petites choses et aimait faire des farces.
Je ne sais pas si c'est pour ça,
You
"Euh, Ha Sungwoon... tu ne vas pas me le donner ?"
하 성운
«Venez après moi, Mme Kim !»
Il semblerait que vous soyez populaire sans le savoir.
J'ai donc été un peu trop prompt à avouer.
강 의건
«Moi, beaucoup.»
강 의건
"..je t'aime bien."
N'être ni volé par autrui, ni convoité par autrui.
Je pensais que tu n'y arriverais pas.
Serait-ce la ténacité du jeune maître ? Cette phrase concise, d'abord rejetée, semble être parvenue jusqu'à vous.
강 의건
« Aujourd'hui ? Tu n'as pas envie ? »
You
"..Je ne sais pas."
강 의건
"Hein ? Quoi ?"
You
« Je ne sais pas. Si on sort ensemble ou pas. »
Les mots prononcés ce jour-là, qui restent les plus marquants de ma mémoire, me semblaient aussi si mignons.
Mais que suis-je censée faire maintenant ? J'ai dégluti difficilement et j'ai essayé de me calmer, mais mon cœur battait la chamade.
Tumeur, tumeur cérébrale, en phase terminale, moi.
et toi.
Je détesterais voir ton visage souriant se briser, même si je devais mourir.
Je ne voulais pas te perdre, toi qui souriais même au milieu de l'adversité.
Même si c'est le cas,
Même si ça fait mal pendant un petit moment.
강 의건
« …Promotion. Je pose la promotion comme condition. Je vous affecterai à un poste à l’étranger. »
배 주현
«…Alors, directrice Kim.»
강 의건
« J’espère seulement que tu ne tomberas pas malade. »
Si ça fait mal ne serait-ce qu'un instant,
Si vous m'oubliez,
Le pays pourra se libérer de ses chaînes.
Te voir, si tendre et pleurant à l'infini,
Parce que je ne veux même pas l'imaginer.