Maison
10. Vous pouvez rester là
Cette nuit-là, au coucher du soleil.
La porte d'entrée claqua lourdement. Ils entrèrent tous deux dans le salon en silence.
Un canapé et une table sous les lumières, et un silence familier. Le poids de la journée s'y infiltrait doucement.
Myeongho, qui s'apprêtait à parler, prit une courte inspiration.
Seyun ouvrit la bouche la première.
정세연
« Je suis vraiment… désolé. »
La tête profondément inclinée, les mots jaillirent à la hâte.
Comme si elle s'y était préparée à l'avance, elle s'en prenait à elle-même.
Myeongho marqua une pause. Des excuses inattendues.
Son visage impassible vacilla un instant.
Ses yeux étaient légèrement tremblants, et juste au moment où il allait entrouvrir les lèvres…
정세연
« Je ne sais pas comment vous avez découvert mon existence et comment vous êtes venus me chercher, mais… je vais rapidement trouver un endroit où vivre et déménager. »
정세연
« Vraiment… quel désagrément… j’ai dû vous mettre mal à l’aise… »
Seyeon ne pouvait pas lever la tête et serrait ses deux mains très fort.
Sa voix tremblait, et chaque mot était empreint d'auto-reproche. Comme si sa simple présence en ce lieu était une nuisance.
정세연
"...C'est lui qui m'a donné du fil à retordre...
정세연
Mais… je suis tellement gênée et désolée de vous avoir fait subir tout ça pour rien…
Ses épaules devenaient de plus en plus étroites.
Le bout de ses doigts blanchissait et durcissait, et son souffle retenu remontait par sa gorge.
Myeongho la fixa en silence. Il resta là un instant, les lèvres serrées, puis s'approcha lentement d'elle.
Puis il parla à voix très basse.
디에잇(명호)
«…Ce n’était pas la faute de Seyun.»
Seyeon parut surprise et ne leva pas la tête, mais baissa de nouveau les yeux.
Ses yeux étaient déjà emplis d'émotions refoulées.
디에잇(명호)
« Ce type est bizarre, tu n’étais pas juste une victime ? »
디에잇(명호)
Mais pourquoi continues-tu à t'excuser ?
Les mots résonnèrent doucement, mais fermement. Il n'y avait ni pitié, ni la moindre sympathie dans le regard de Myeongho.
C’était plutôt la colère du spectateur, et les yeux qui comprenaient cette même obscurité.
디에잇(명호)
«…Restez simplement ici. Vous n’avez pas à vous forcer, alors pour l’instant…»
Nouvelle.
Mais cela va au-delà de l'espace physique de cette maison,
Cela ressemblait à une autorisation d'être aux côtés de quelqu'un.
Seyeon leva la tête. Elle le regarda, les yeux écarquillés.
Le visage de Myungho restait impassible. Mais ses yeux étaient indéniablement chaleureux.
Et bien que son discours fût le même que d'habitude, quelque chose semblait différent.
Myeongho détourna légèrement le regard et ajouta très brièvement :
디에잇(명호)
«…Est-ce simplement… parce que j’étais toujours avec quelqu’un…
디에잇(명호)
« Être avec Seyun, ce n’est pas si mal. »
À cet instant, des larmes coulèrent des yeux de Seyun. Se mordant la lèvre en silence, elle hocha doucement la tête.
정세연
"...merci.."
Sa voix tremblait, mais on l'entendait parfaitement. Une sincérité palpable affleurait à la limite de l'émotion.
Et le soulagement paisible qui accompagne ces mots, le soulagement d'avoir quelqu'un à ses côtés.
Ce soir-là, bien plus que des mots ont été échangés entre les deux.
Dans le silence, l'esprit commença à s'asseoir tranquillement, côte à côte.