« Chérie, tu ne m'aimes pas ? »
Épisode 8
Tadadak
Taehyung sortit en courant et chercha Yeoju du regard, mais elle était introuvable.
김태형
"Ha... où es-tu allé ?"
Je suis allé au 1er, 2e, 3e étage de la salle de sport, etc., mais il n'y était pas.
Je me demande s'il y a un endroit où aller...
L'image du toit m'est soudainement venue à l'esprit.
Qu'il y en ait un ou non, j'ai commencé à courir vers le toit.
J'ai poussé la porte du toit, qui ne s'ouvrait pas facilement.
J'ai regardé autour de moi, me demandant si c'était ici.
J'ai entendu une chanson quelque part.
김태형
" ...? "
Je me suis dirigé vers le son
L'héroïne était assise sur le toit, tremblant et caressant la boule à neige.
Turbuck
Cogner.
Turbuck
Cogner.
J'ai entendu les pas de Taehyung, j'ai sursauté, je me suis retournée et j'ai croisé son regard.
Ses yeux étaient tellement gonflés qu'on aurait dit qu'elle avait pleuré.
은여주
" Taehyoung Kim.. "
Taehyung s'approcha et s'assit à côté de Yeoju.
김태형
« Que fais-tu ici, Eun Yeo-ju ? Le cours va commencer. »
은여주
« …Alors pourquoi êtes-vous venu ici ? »
Taehyung voulait dire : « Je te cherche », mais il se retint et dit avec un large sourire, en relevant les coins de ses lèvres.
김태형
« Juste ? Juste pour prendre l'air, lol »
은여주
"Vrai"
Il était sans voix et se contentait de tripoter la boule à neige.
은여주
« …N’est-ce pas incroyable ? Si vous cliquez ici, une chanson sera jouée.»
J'ai appuyé sur un bouton et j'ai entendu le son d'un piano.
은여주
« Mon père me l'a acheté avant de mourir. »
김태형
« Mais pourquoi l'avez-vous maintenant ? »
은여주
" juste "
은여주
« Soudain, mon père me manque énormément. »
L'héroïne, les yeux à nouveau remplis de larmes, les essuya avec sa manche.
김태형
"...Qu'est-ce qui ne va pas ? Dis-moi, héroïne."
Taehyung fit semblant de ne pas savoir, même s'il le savait, et essaya d'écouter l'histoire.
은여주
« …Non, je ne veux pas le dire… »
김태형
" pourquoi "
은여주
" .... "
Vous avez dû avoir peur.
Si la vérité éclate...
J'ai bien peur que vous me détestiez aussi.
김태형
" ...ma dame .. bébé "
김태형
« Vous pouvez me le dire, je vous écouterai. »
Lorsque j'ai serré fermement la main de la protagoniste, elle a tressailli et hésité avant de commencer à parler.
은여주
« Quelqu'un vient d'écrire sur mon bureau : "Eun Yeo-ju est une meurtrière." »
은여주
« Mais quand j'ai entendu ça… »
김태형
« …Qui écrirait un tel mensonge à notre bébé ? »
은여주
(Hésitant)
은여주
"En fait... "
은여주
«Je suis un meurtrier»
김태형
"Hein? "
은여주
« Non… pour être exact, mon père »
은여주
«…il y a des raisons à cela..." »
L'héroïne poursuit son récit, les mains tremblantes de peur. La voyant dans cet état, l'homme lui prend la main et la serre chaleureusement contre lui.
은여주
" ... "
은여주
« Mais… mais… c’est… ma vérité… »
은여주
« Si… cela venait à être révélé aux enfants à l’école… »
L'héroïne est sans voix
À un moment donné, la main qui tenait fermement Snowball s'est transformée en la main de Taehyung.
김태형
«Ne t'inquiète pas. Je ne laisserai pas cela se produire.»
은여주
« Toi... toi... qu'est-ce que tu vas faire... »
김태형
« …Qu’est-ce qui est impossible à réaliser avec beaucoup d’efforts ? »
Taehyung sourit largement et dit
은여주
« Qu'est-ce que c'est que ça, imbécile... »
L'héroïne qui s'en tient aux faits
김태형
"Hein, c'est Masang, Yeoju"
은여주
"Phup"
김태형
"Hein ? Tu as ri ! Tu vois, c'est grâce à moi, haha !"
은여주
" ... il "
Merci, Kim Taehyung.
Merci de m'avoir au moins permis d'ouvrir mon cœur.
D'un autre côté... je suis soulagé.