Hongyeon
36 Aucun
정혜성(나)
Peut-être est-ce parce qu'il fait nuit, mais il n'y a nulle part où aller.
정혜성(나)
…Veux-tu venir chez moi ?
이종석
J'aime ça.
김성규
Tant que Hyesung est d'accord...
정혜성(나)
Alors allons chez moi.
정혜성(나)
cependant
김성규
Mais… ceci ?
이종석
cependant?
정혜성(나)
Je ne sais pas comment rentrer chez moi d'ici.
이종석
...
김성규
...
정혜성(나)
...À bien y penser, Lee Jong-suk est venu chez moi
이종석
Je n'y suis pas allé...
정혜성(나)
..il..
이종석
...il
정혜성(나)
Alors, savez-vous comment aller au parc d'ici ?
이종석
Où se trouve le parc ?
정혜성(나)
Eh bien, c'est devant chez moi... Je ne sais pas...
이종석
On devrait aller chez moi ?
정혜성(나)
Ça vous convient ?
이종석
ouais
정혜성(나)
allons-y!
이종석
Kim Sunggyu, et vous ?
김성규
Eh bien... je n'irai pas là-bas en particulier
이종석
Haha… Kim Sunggyu, ne viens pas
김성규
Je t'aime, mon frère
이종석
Oui, Sunggyu, c'est ton goût.
(-palet!
이종석
Ah !
정혜성(나)
Arrête d'embêter l'enfant !
정혜성(나)
Ça va ? Je vous présente mes excuses. Je suis désolé(e).
김성규
Ah ! C'est bon ! Comme prévu, Hyesung est gentil, contrairement à « qui »…
이종석
Hé.
김성규
Tu te sens un peu blessé(e), même si je n'ai rien dit ? Ou comment t'appelles-tu ?
김성규
Allô ? Qui êtes-vous ?
이종석
Toi... toi, viens travailler et reste tranquille...
정혜성(나)
(Frissons-★)
이종석
Ah… c’est seulement pour moi…
김성규
Est-ce la preuve que toi et Hyesung êtes proches ?
정혜성(나)
Ding dong daeng-★
이종석
Ah… il ne faut pas être trop près…
정혜성(나)
Sauf pour les amis comme moi.
이종석
J'ai ressenti cela en te regardant...
정혜성(나)
..il
이종석
il
정혜성(나)
Allez-vous prendre du retard ?
이종석
Désolé..
정혜성(나)
Si vous êtes désolé, partez vite.
이종석
où?
정혜성(나)
Vous posez la question parce que vous ne savez pas ?
이종석
Non.
정혜성(나)
Si vous savez, allons-y vite.
조쯔위
Hé!
정혜성(나)
Oh... c'est encore lui ?
(-Tsk !)
정혜성(나)
quoi ?
조쯔위
Je ne peux pas être le seul à être blessé, n'est-ce pas ?
정혜성(나)
Waouh… ce gamin rampe ?
(-Kwak !
J'ai attrapé les cheveux de Zhao Tzuyu.
조쯔위
Aaah !! Quoi ? Tu ne me lâches pas ?
(-Kwak !
Zhao Tzuyu m'a aussi attrapé les cheveux.
정혜성(나)
Waouh !! C'est réel !
이종석
Hé ! Ils ne sont pas effrayants ?
김성규
admettre..
이종석
N'avons-nous pas le même âge ?
김성규
Tu ne connais même pas ton âge, tu es un livre de morale...
이종석
De quoi parles-tu ? Tu ne connais pas mon âge, tu m'as juste appelé hyung…
김성규
Êtes-vous d'accord?
김성규
Comment vas-tu?
이종석
Tu viens de...
정혜성(나)
Lâchez prise ! Lâchez prise !
조쯔위
Lâchez prise en premier...
정혜성(나)
D'accord... 1... 2... 3 ! Allons-y...
정혜성(나)
1..
조쯔위
2..
정혜성(나)
3..
조쯔위
Pourquoi ne pas lâcher prise ?
정혜성(나)
Tu parles comme ta belle-famille !
김향기
Hein ?... cette sœur aînée ?
김석진
Sais-tu de qui il s'agit ?
김향기
Oui ! La personne qui a retrouvé mon frère...?
김석진
Ah, je vois...
김석진
Au fait, quand rentres-tu chez toi ?
김석진
Il a séché les cours et n'est pas rentré à la maison alors qu'il était passé minuit.
김석진
Vos parents doivent être inquiets...
김향기
Cela n'existe pas.
김석진
euh?
김향기
Tu n'as pas de parents.